„Troll Hunter“ perdirbinį režisuos Neilas Marshallas
Prieš trejus metus internetinėse filmų svetainėse pradėjo šurmuliuoti apie neįprastą filmo ypatybę – mažo biudžeto, juokingo stiliaus siaubo komediją iš Norvegijos. Trolių medžiotojas. Europos žanro entuziastai giedojo filmo šloves nuo kalnų viršūnių, sukeldami nedidelį, bet stiprų ažiotažą, kai jis galiausiai buvo atidarytas Jungtinėse Valstijose.
Nors Trolių medžiotojas ne itin išpuošė valstijos kasą, ji susilaukė šiltų atsiliepimų ir susilaukė sveiko kulto (daugiausia dėl savo pusiau nuolatinės būsenos transliacijos „Netflix“). Tai paskatino režisieriaus Chriso Columbuso 1492 m. pastatymus perkant teises filmo perdarymui – perdarymui, kuris pagaliau surado režisierių gerbėjų pamėgtame Neile Marshall'e (Šimtininkas).
Terminas praneša, kad Marshall ruošiasi pradėti filmuoti anglų kalba perdarymą Trolių medžiotojas 2014 metų pradžioje. Galbūt geriausiai žinomas dėl savo naujausio darbo, režisuojant įspūdingą „Blackwater“ epizodą Sostų žaidimas, Maršalas šiuo metu baigia darbus kitas tos pačios laidos epizodas
Norvegas Trolių medžiotojas seka tris kolegijos filmų kūrėjus mėgėjus, kurie bando sukurti dokumentinį filmą apie žmogų, kuris, jų manymu, iš pradžių yra negailestingas lokių brakonierius. Kai trijulė seka jį gilyn į Norvegijos miškus, jie iš pirmų lūpų atranda, kad šis niūrus vienišas iš tikrųjų yra vyriausybės sankcionuotas. trolljeger, kuriam pavesta suvaldyti trolių populiaciją šalyje. Toliau pateikiamas tikrai baisus, žiauriai linksmas pasivažinėjimas su stebėtinai puikiais specialiaisiais efektais.
Maršalo dalyvavimas Trolių medžiotojasAngliška adaptacija neabejotinai sukels prieštaringus jausmus žanro gerbėjams. Didžiosios Britanijos režisierius turi nuostabią regėjimo akį ir kuria nuosekliai įtraukiančius darbus (net kai tai yra nesąmonė, pvz. Pastaroji diena). Trolių medžiotojas bus jo sugrįžimas į siaubo žanrą – pirmasis nuo 2005 m Nusileidimas, nesunkiai vienas geriausių pastarojo dešimtmečio siaubo filmų.
Visa tai yra palyginti mažo biudžeto perdarymas Trolių medžiotojas (ši versija gaminama už 25 mln. USD, maždaug atitinka originalo biudžetą) geriausiu atveju jaučiasi problemiška. Kai užsienio filmai perkuriami tiesiog tam, kad jų atitinkamos savybės būtų įskaitytos į anglų kalbą, visada dvelkia cinizmas. procedūra – tokia, kurią, deja, patvirtina visos naujienos apie amerikiečių auditoriją, kuri prašo grąžinti pinigus, nes filmas turi subtitrai. Šis atvejis atrodo ypač priklausomas nuo rinkos, atsižvelgiant į tai, koks geras originalas Trolių medžiotojas laikosi.
Žinoma, anglų kalbos perdirbiniai neturi būti tuščiaviduriai jų įkvėpimo šešėliai. Panašiu šiaurietišku pavyzdžiu Įleisk mane buvo kritikų gerbiamas ir komerciškai perspektyvus filmas – nepaisant ankstyvo susirūpinimo, kad tai bus sumažinta filmo versija. Įleiskite tinkamą. Be to, yra elementų Trolių medžiotojas kurie, nors ir yra prieinami užsienio auditorijai, yra gana unikalūs Norvegijos kultūrai ir folklorui. Parodęs sugebėjimą pritaikyti monstrų legendas Šunų kareiviai, Maršalas galbūt galėtų paskatinti britų jautrumą trolių, kaip ypač plėšrios laukinės gamtos, idėjai.
Nepaisant visų mūsų nerimo dėl šio perdarymo, kol kas pasiliksime sprendimą, kol sužinosime daugiau apie tai, kaip Maršalas žiūrės į medžiagą. Daugiau informacijos apie tai, kada rasite, apsilankykite „Screen Rant“. Trolių medžiotojas iškils iš tų gilių, tamsių miškų.
_____
Trolių medžiotojas neturi tikslios išleidimo datos, bet bus pradėtas filmuoti 2014 m. pradžioje.
Šaltinis: Terminas
90 dienų sužadėtinis: ženklai, kad Varya Malina ir Geoffrey jau gali būti vedę
Apie autorių