Filmas „Auksaplaukis“: 10 detalių iš knygos, kurią galbūt praleidote

John Crowley Auksaragis, adaptuota pagal Pulitzerio premiją laimėjusio Donna Tartt romano, debiutavo rugsėjį iki siaubingai maži kasų skaičiai ir a kritinis sutarimas, besiribojantis su nelaimingu atsitikimu. Filmo premjera Tarptautiniame Toronto kino festivalyje atnešė niekinančių atsiliepimų laviną, dažniausiai filmą paskelbusiu kaip „negyvas“ ir „aplaidus“. Kritikai įniko dantis į netradicinę filmo struktūrą, galiausiai laikydami jį vienu ryškiausių WB filmų. nusivylimų.

Auksaragis tačiau nėra be savo bhaktų. Romano entuziastai gerbia filmą dėl jo pagrindinės funkcijos: akinančios ir vingiuojančios (jei kartais nerangios) kinematografinės simfonijos, susidedančios iš viliojančių Tartto veikėjų ir turtingos prozos. 784 puslapių knyga yra istorijos behemotas, kurią galima pritaikyti kaip išskirtinį bruožą. Nepaisant didžiulio pradinės medžiagos pasakojimo, filmas išlieka išrankus, nes jokia detalė nėra reikšminga. Panagrinėkime keletą knygos detalių, kurių žiūrovai galėjo praleisti filmo metu.

10 Theo akiniai

Labiausiai atpažįstamas fizinis Theo charakterio bruožas yra jo akiniai. Jie yra pirmasis Theo bendravimo su Borisu padegimas ir yra meilaus Boriso pravardė ("Poteris") kilmė. Theo akiniai patiria vieną pastebimą pokytį tiek filmo, tiek knygos istorijos eigoje: Mrs. Barboras parenka Teo naują porą.

Nauji kadrai pakeičia tuos, kuriuos Theo nešiojo per pirmąjį filmo veiksmą: vielinio rėmo porą, kuri išgyvena kartu su juo per muziejaus galerijos bombardavimą, per kurį žuvo jo motina. Romane Theo savo naujus akinius apibūdina kaip „apvalų vėžlio kiautą, šiek tiek per daug suaugusį ir brangiai atrodantį“ (153 psl.). Šie nauji akiniai rodo didžiulį perėjimą nuo ankstesnio Theo gyvenimo su mama į naują svetimą gyvenimą tarp aukštų visuomenės turtų spąstų.

9 Welty žiedas

Welty žiedas, kuris kadaise buvo Theo ryšių su pačiu Welty ir Pippa talismanas, yra pagrindinis Theo kelionės orientyras. Šis žiedas, Welty šeimyninio ryšio simbolis, yra išskirtinis objektas, kurį Welty perduoda Theo mirdamas. Jis nukreipia Theo į Welty ir Hobie parduotuvę, taip pat į Pippą, tuo pačiu tapdamas Theo rastos šeimyninės giminystės simboliu ir tos svarbios dienos muziejuje artefaktu.

Žiedas vėl pasirodo romane ir filme: ant Pippos piršto per pagrindinę sceną su Theo. Theo pažymi, kad romane „jos rankų forma mane intensyviai jaudino, Welty ženklas ant smiliaus, aš galėjau žiūrėti į jos rankas taip, kaip niekada negalėčiau žiūrėti į jos veidą...“ (611 psl.). Filmas identiškai atkartoja šią sceną, o Theo pažymėjo žiedą ant Pippos piršto, kai jiedu diskutuoja apie ilgalaikį sprogdinimo buvimą jų gyvenime.

8 Pirmosios Pippos pastabos apie auksaragio paveikslą

Romane pirmieji žodžiai, kuriuos Theo girdi garsiai kalbant Pippą, yra muziejuje, kai jie abu nagrinėja Auksaragis tapyba likus kelioms minutėms iki sprogimo. Pippa pastebi: „Ji turėjo taip gyventi visą gyvenimą? (28 psl.), kalbant apie titulinį paukštį, pririštą prie ešerio.

Kadangi filmo įvykiai pateikiami netvarkingai, ši eilutė ateina pačioje filmo pabaigoje. Pippa pastebi: „Ji turėjo taip gyventi visą gyvenimą? Įstrigę?" Ši linija rodo ir Pippos, ir Theo ateitį: persmelktą sielvarto, persmelktą potrauminio streso sutrikimo ir sulaikyto vystymosi sąstingyje.

7 Audrey Decker baltas paltas

Gilaus sielvarto apimtas Theo apgailėtinai dirba dėl prisiminimų ir svajonių apie savo motiną. Jis pasakoja nuobodžias detales, susijusias su jos drabužiais, ypač tuo, ką ji vilkėjo sprogimo dieną. „Paprastai aš nekreipdavau dėmesio į jos drabužius, o į tai, ką ji tą rytą vilkėjo (baltą chalatą, plėvelinį rožinį šaliką, juodą). ir balti dvispalviai loaferiai) taip tvirtai įsirėžė į mano atmintį, kad dabar man sunku ją kaip nors kitaip prisiminti“ (puslapis 10).

Filme Theo mama materializuojasi jo miglotuose prisiminimuose ir svajonėse, vilkėdama tą patį baltą chalatą kaip ir romane. Ši detalė išsiskiria ne tik smulkmeniškumu; pati balta spalva rodo šviesą, gėrį ir tobulumą – visas savybes, kurias Teo primena savo motinoje.

6 Hobie's Nojaus arkos figūrėlės

Pirmą kartą Theo apsilankęs Hobio parduotuvėje ir namuose, jis spjauna Nojaus arkos figūrėlę, pastatytą ant virtuvės lentynos. „Mano Nojaus arka“. Jis linktelėjo į lentyną. „Aš maniau, kad tu ten žiūrėjai į tai“ (140 psl.). Figūrėlių vaizdas primena Theo apie Pippą ir skatina jį pasiteirauti apie ją – ši scena filme atspindėta beveik identiškai.

Arka pati yra paties Theo kelionės simbolis. Lygiai taip pat, kaip arka veikia kaip prieglobstis nuo biblinio potvynio niokojimo, Hobis ir jo parduotuvė Theo tampa šventove nuo jo paties melancholijos gelmių.

5 Morfino ledinukas

Theo ir Pippa bendra trauma vienu metu veikia kaip jų ryšio kilmė ir kriptonitas. Šios traumos aidas yra kiekvienoje jų bendravimo vietoje, įskaitant pirmuosius apsilankymus, kai Pippa atsigauna po sprogimo sukeltų sužalojimų. „Ji mieguistai nusišypsojo ir pasiekė smailų, neapetitingai atrodantį ledinuką, kuris gulėjo ant folijos įvynioklio. jos naktinis staliukas...su savotišku skoniu, kaip dabar manau, kad tai buvo morfijaus ledinukas“ (puslapiai 158-159).

Ši scena pakartota filme, o Pippa siūlo Theo paragauti morfijaus ledinuko. Kaip dalijimasis šiais opiatais užpiltais saldainiais įkūnija patį jų santykių stuburą, tai taip pat numato svaiginančią Theo ankstyvą pilnametystę priklausomybę nuo tos pačios narkotinės medžiagos.

4 Vėliava su kūju ir pjautuvu

Borisas Pavlikovskis netikėtai įsilieja į Theo gyvenimą kaip nepilnamečių nusikalstamumo plakatas. Romane Theo išsamiai aprašo Boriso miegamąjį, sakydamas: „Raudona vėliavėlė su kūju ir pjautuvu pakabinta virš batika aptraukto čiužinio. Atrodė, tarsi rusų kosmonautas būtų sudužęs džiunglėse ir pasistatęs sau prieglobstį savo tautos vėliavai ir bet kokiems vietiniams sarongams ir tekstilės gaminiams, kuriuos tik galėjo rasti“ (242 psl.).

Filme raudona vėliava su kūju ir pjautuvu matoma kabanti ant sienos, o Theo ir Borisas guli petys į petį Boriso lovoje ir dalijasi cigaretėmis bei alumi. Kaip pora apleistų paauglių iš labai neramių namų, Theo ir Borisas atsidūrė vienas nuo kito ir sukūrė prieglaudas.

3 Boriso faneros

Kai Borisas ir Theo susijungė jaunystėje, Theo atkreipia dėmesį į kiekvieną iš būdų, kaip pasikeitė Boriso fizinė išvaizda – iki dantų. „Mačiau, kad jo mažyčiai pilki dantys buvo pakeisti standartine visos Amerikos baltųjų eile. Jis pamatė, kaip aš žiūriu, miniatiūra brūkštelėjo įspūdingu smilkiniu. 'Nauji snaps'ai. „Pastebėjau““ (532 psl.).

Nors filme tai nėra tiesiogiai pažymėta, suaugęs Borisas turi matomą gurkšnį faneros. Panašiai kaip pagal užsakymą pagaminti Theo kostiumai ir opiatų stiklai, faneruotės yra paslėptumo simbolis – neaiškumo šydas, kurį jie abu dėvi ir iš karto atpažįsta vienas kitą.

2 Kačiuko marškinėliai

Patys čiulpai Auksaragis yra Theo ir Boriso santykiai. Jų paauglystės laikotarpis susikerta, nes jie abu yra be motinos ir izoliuoti Nevados dykumoje su tėvais alkoholikais. Nenuostabu, kad jie tampa neišskiriami, dalijasi pinigais, maistu ir net drabužiais. „Man skaudėjo galvą. Boriso drabužiai (iš tikrųjų mano drabužiai) subyrėjo džiovykloje“ (280 psl.).

Ši detalė filme pastebima kaip tie patys kačiuko marškinėliai, kuriuos sportuoja Borisas, kai jie vagia iš parduotuvės. iš prekybos centro, vėliau matomas Theo, kai jiedu kartu švenčia Padėkos dieną apsvaigę kartu.

1 Theo tabako skarda

Ko gero, kolosaliausias Theo potrauminio streso šalutinis poveikis yra jo priklausomybė. Sukurtas kaip terpė nukreipti savo slegiančius nerimo ir depresijos svyravimus, Theo nuolat tiekia savo „operacijas“, kaip juos pavadino Jeronimas... senoje tabako skardinėje“ (464 psl.). Šią mažą tabako skardinę galima pamatyti filme per kelias suaugusiojo Theo opiatų vartojimo scenas.

Nors filme panaudota tabako skarda yra nepaprasta, Theo romane naudojama skarda apibūdinama kaip skarda „Redbreast Flake“. Garsiai papuoštas robino atvaizdu, skardas Redbreast Flake veikia kaip antroji paukščiu papuošta transporto priemonė Theo katarsiui šalia. Auksaragis pati tapyba.

KitasHaris Poteris: 10 nepopuliarių nuomonių apie Hermioną (pagal Reddit)