10 tiesioginio veiksmo pasakų adaptacijų, kurios visiškai pakeitė istoriją

Mėgstamų pasakų istorija kaip Gražuolė ir pabaisa siekia daugybę kartų. Pasauliui vystantis, kai kurios pasakų klasikos kūriniai iš žodinės tradicijos pateko į knygos puslapius ir galiausiai pasirodė dideliuose ekranuose. Daugelis šių pasakų buvo pirmosios animacinės adaptacijos, o laikui bėgant sekė tiesioginės adaptacijos, kaip matyti iš naujausių perdirbinių, pvz. Pelenėir Liūtas karalius.

Nors kai kurios adaptacijos išliko ištikimos pradinei istorijai, kai kurios istorijos pakoregavo, kad atitiktų dabartinius laikus. Pasikeitimai — vieni maži, kiti monumentalūs — kurkite istorijas, kurios yra naujos, bet su pažįstamais atspalviais, kad senosios nebūtų visiškai pamirštos.

10 Ella Enchanted (2004 m.)

Ela Užburta yra laisvai paremta knyga to paties pavadinimo, kuris semiasi įkvėpimo iš kitos mėgstamos pasakos, Pelenė. Ten, kur Pelenė baliuje sutinka savo žavųjį princą ir gauna laimingą pabaigą po stiklinių šlepečių paieškos, Ela iš Ela Užburta suklumpa princas, bandantis pabėgti iš savo gerbėjų klubo.

Filme išsamiai aprašoma jos kelionė, kai ji bando susekti savo krikštamotę pasaką, kuri padovanojo jai „dovaną“, dėl kurios ji turi paklusti kiekvienai duotai komandai, kai įsimyli princą. Šiek tiek modernios aplinkos ir magiškos originalios istorijos elementų derinys sukuria filmą pakankamai skirtinga, kad būtų galima mėgautis kaip kažkuo nauju, neprarandant klasikinės pasakos nostalgiško pojūčio remiantis.

9 Užburtas (2007 m.)

Prieš tai, kai ji buvo Moteris lange, Amy Adams vaidino būsimos princesės vaidmenį Užburtas — gyvo veiksmo filmas, parodijuojantis kelių Disnėjaus pasakų elementus. Pradedant nuo animacijos, istorija pasakoja apie princą, kuris, radęs tikrąją meilę ir susituokęs, ketina perimti sostą iš savo pamotės. Princui sutikus Žizel ir pasiūlius ją vesti, karalienė įstumia ją į šulinį, kuris paverčia ją gyvo veiksmo forma Niujorke.

Filme yra pasakų elementų, tokių kaip piktoji karalienė ir žavus princas. Tačiau žvelgiant į priekį, tai juokauja iš jų, pavyzdžiui, logika susituokti su kuo nors kartą sutikus. Galiausiai mergina negauna tradicinio Princo Charmingo, bet visi vis dėlto laimingi. Tai lengvabūdiška romantinė komedija, kuri pažymi daugumą pasakų mylėtojų laukelių, nors kai kurie filmo elementai yra kiek keistoki.

8 Alisa stebuklų šalyje (2010 m.)

Filmas įkvėpimo semiasi iš knygų Alisos nuotykiai stebuklų šalyje ir Per Žvilgsnį Lewisas Carrollas, taip pat animacinio filmo versija to paties pavadinimo. Originalios istorijos yra apie mergaitę, vardu Alisa, kuri, įkritusi į triušio duobę, atranda kitą pasaulį.

Nors Alisa stebuklų šalyje prasideda panašiai, palaipsniui nukrypsta, keičia senus personažus ir prideda naujų, taip pat šiek tiek sudėtingas siužetas, kuris gali turėti istorijai padarė daugiau žalos nei naudos. Filmas Alisos kelionę į Stebuklų šalį pakeitė iš pažintinio nuotykio į didelių statymų ir veiksmo kupiną mūšį. Kritikai gyrė jo vizualinį meistriškumą, taip pat drąsų, unikalų Alisos, kaip karės paskutinėje kovoje su Jabberwocky, vaizdavimą.

7 Raudonkepuraitė (2011 m.)

Raudonkepuraitė yra laisvai paremta pasaka Raudonkepuraitė ir jos susitikimas miške su vilku, kuris vėliau suėda ją ir jos močiutę. Medkirtys išgelbsti juos nuo žvėries pilvo ir viskas gerai, kas baigiasi gerai.

2011 m. ekranizacijoje „Raudonkepuraitė“ nėra tokia jau maža. Ji kartu su šeima gyvena kaime, kuris tapo nelaimingu vilkolakio taikiniu. Red šeimos dinamika ir vilko prigimtis bei tapatybė yra vieni didžiausių istorijos pokyčių, suteikiančių jai didesnį emocinį krūvį. Filmas daro istoriją tamsesnę ir įtraukia meilės istoriją, kurios originalas neturėjo.

6 Hanselis ir Gretelė: Raganų medžiotojai (2013)

Originalioje istorijoje Hanselis ir Gretelė yra du broliai ir seserys, kuriuos tėvas paliko miške antrosios žmonos prašymu dėl mažėjančio maisto atsargų. Klaidžiodami miške jie aptinka namelį, pagamintą iš visokių skanių skanėstų, ir yra suvilioti kanibališkos raganos.

Hanselis ir Gretelė: Raganų medžiotojai vyksta praėjus keleriems metams po to, kai broliai ir seserys nužudė raganą ir pabėgo. Suaugę jie tapo žinomais raganų medžiotojais. Filmas pakeitė kai kuriuos siužeto taškus originalioje istorijoje apie brolio ir sesers kilmę ir netgi įveda siužeto vingį apie tai, kad jų motina nuneša ją į tamsias gelmes, kurių pasaka neišdrįstų įmonė. Tam tikra prasme tamsi istorija suteikia jaudinančią senos istorijos pabaigą.

5 „Maleficent“ (2014 m.)

Miegančiosios gražuolės istorija yra tas, kurį daugelis žino. Pridūrusi pirštu į verpstę, kaip prakeiksmas, kurį išsakė įžeista fėja, kuri nebuvo pakviesta į savo balių, princesė giliai užmiega. Vienintelė jos galimybė pabusti – princas jai pabučiuoti tikrą meilę. Kaip ir daugumoje pasakų, ši baigiasi tuo, kad princas ją pabučiuoja ir jie gyvena laimingai.

Piktybiškas pasukite istoriją, daugiausia dėmesio skirdami tamsiajai fėjai, kuri meta prakeikimą ir suteikia jai istoriją bei stipresnę motyvaciją veikti. Kaip Cruella, tai yra kilmės istorija vieno iš žinomų Disnėjaus piktadarių. Skirtingai nei originalioje istorijoje, publika užjaučia piktadarį ir galų gale užjaučia ją.

4 Into The Woods (2014 m.)

Šiame muzikiniame spektaklyje susipina kelių pasakų personažų, įskaitant Pelenę, Rapunzelį, Raudonkepuraitę ir Džeką, gyvenimai. Be įspūdingų aktorių, tarp kurių yra Meryl Streep, Emily Blunt, Anna Kendrick, James Cordenas, Chrisas Pine'as ir Johnny Deppas, filmas sujungia daugybę pasakų klasikų į vieną, ritmu alsuojantis siužetas.

Kur originalios pasakos vyksta atskirai ir baigiasi laimingai, Į mišką peržengia. Veikėjams belieka susidoroti su siaubingomis savo veiksmų pasekmėmis ir istorija tampa gana tamsi. Be pramoginių aktų, nuostabios muzikos, ir simpatiški personažai, filmas taip pat palieka pamoką žiūrovams, kad jie būtų atsargūs, ko nori.

3 „Undinėlė“ (2018 m.)

Kalbant apie adaptacijas, Undinėlė yra gana toli nuo pasakos, kuri ją įkvėpė. Klasikinė pasaka pasakoja apie mažą undinėlę, kuri jį išgelbėjusi įsimyli princą ir sudaro sandorį su jūros ragana, kad pakeistų jos balsą į žmogaus kojas, kad ji galėtų leisti laiką su juo sausumoje.

Kita vertus, filmas pasakoja apie reporterį ir jo dukterėčią, kurie sutinka undinę ir išgelbėja ją iš cirko. Aplinka ir siužetas visiškai skiriasi nuo originalios istorijos ir, deja, atrodo, kad tai veikė prieš filmą, nes jis sulaukė mažesnių žiūrovų ir kritikų įvertinimų.

2 Mulanas (2020 m.)

Mulanas sujungia animacinio filmo siužetą ir seną eilėraštį, pagal kurį jis paremtas, kad sukurtų istoriją, kuri tam tikrais atžvilgiais būtų šviežia, tačiau išliktų pažįstama tiems, kurie brangina senąją klasiką. Kai kurių personažų trūko gyvo veiksmo filme, kiti buvo įtraukti į istoriją.

Nors kai kurie filmo elementai padarė jį tikroviškesnį, o tai buvo prasminga vaizduojant istoriją gyvai, kiti pakeitimai ir papildymai padarė jį šiek tiek istoriškai netikslu. Dėl to jis sulaukė neigiamų atsiliepimų iš gerbėjų, kurie pirmenybę teikė originalui.

1 „Cruella“ (2021 m.)

Pagal personažą iš šeštojo dešimtmečio romano, Šimtas ir vienas dalmatų, Cruella pasakoja apie tituluotą veikėją ir kaip ji tapo Cruella de Vil. Filmas vyksta šiuolaikinėje epochoje, pradedant nuo Estelos gimimo ir parodont jos virsmą Cruella.

Kadangi filmas sukurtas kaip priešistorė, jame pateikiama istorija, kaip Cruella gavo savo vardą. Skirtingai nuo originalios istorijos ir kelios piktadario adaptacijos, Cruella nėra apsėsta vogti dalmatinas ir daryti paltus iš jų kailio — vistiek dar ne. Vietoj to, ji tapo didžiuliu priešu mados kare neatrodo tikėtina kad ji nusileis į šuniuką piktadarį iš originalių istorijų.

KitasHaris Poteris: 10 nepopuliarių nuomonių apie Hermioną (pagal Reddit)

Apie autorių