Net Taika Waititi negalėjo išgelbėti tarpininkų JAV

„Inbetweeners“ JAV yra prastas klasikinės JK komedijos perdirbinys, kurio net Taika Waititi negalėjo išsaugoti. Amerikietiškos britų televizijos laidų versijos yra labai rizikingas pasiūlymas. Biuras yra vienas iš retų JAV serialo pavyzdžių, kurie perėmė koncepciją ir sėkmingai pritaikė humorą, tačiau kiekvienai sėkmės istorijai tenka apie dešimt nesėkmių. Klasikinės JK komedijos kaip Fawlty bokštai buvo sumuštas į taikliai pavadintą Payne, kol Raudonoji nykštukė JAV niekada nepateko į eterį po dviejų baisių pilotų.

Durys varstomos į abi puses, su Tas 70-ųjų šou paverčiamas švelniais JK serialais Tokios dienos, kuriai, nepaisant pakartotinio scenarijų naudojimo, visiškai nepavyko pasiekti tų pačių komiškų rezultatų. Britų ir amerikietiškų komedijų stiliai yra gana skirtingi, todėl paprasčiausiai perdirbti tuos pačius kamščius ir tikėtis, kad jie bus išversti, nepavyks. Tai buvo skausmingai paaiškinta „Inbetweeners“. JAV serialas. Originalus pasirodymas sekė keturis nevykėlius draugus JK mokykloje ir jų dažnai žeminančius nuotykius.

„Inbetweeners“. sulaukė pripažinimo už savo pasirodymus ir nuostabų sugebėjimą sukurti komedijos auksą iš gėdingų titulinių veikėjų išdaigų. Laida buvo rodoma tris sezonus ir gavo dvi adaptacijas filmams ir atvėrė kelią panašioms laidoms, tokioms kaip vienodai giriami. Derry merginos. Turint tvirtą pagrindą, nėra daug pasiteisinimo dėl sugriuvimų „Inbetweeners“ JAV pasirodė, ypač kai Taika Waititi režisavo pilotą ir dar keturis jo trumpo etapo epizodus.

Taika Waititi sulaukė pagyrų už tokias režisūrines pastangas kaip Ką mes veikiame šešėliuose prieš smarkiai išmušant 2017 m Toras: Ragnarokas, suteikdamas tiek personažui, tiek franšizei taip reikalingą humoro ir spalvų injekciją. Pats Waititi tapo mylima figūra, o vienintelė tikroji jo CV dėmelė liko „Inbetweeners“ JAV. Nors šis 2012 m. perdirbinys nukopijuoja daug tų pačių siužetų ir siužetų kaip ir JK versija, nuo aktorių atrankos iki anekdotų vykdymo būdo, viskas siaubinga.

Kad ir kokie baisūs būtų pagrindiniai veikėjai originaliame seriale, juose taip pat buvo kažkas keistai mielo ir panašaus. Taip nėra su „Inbetweeners“. JAV serialai, kur jie tiesiog nemalonūs. Sukurtas MTV, jis taip pat suteikia blizgesnį, kinematografinį blizgesį, kuris prieštarauja sąmoningai pilkai, niūriai JK versijos spalvų paletei. Serialas buvo plačiai nekentęs tiek gerbėjų, tiek kritikų, o po vieno sezono jis buvo atšauktas dėl žemų reitingų. Tai, kad Taika Waititi režisavo beveik pusę sezono ir negalėjo rasti būdo tai padaryti „Inbetweeners“ JAV dirbti rodo, kad jis nuo pat pradžių buvo pasmerktas nesėkmei.

Dexterio 9 sezono vaizdas surenka naujus ir grįžtančius aktorius

Apie autorių