Shawshank Redemption: 10 skirtumų tarp knygos ir filmo

Dažnai laikomas geriausiu visų laikų filmu, Pabėgimas iš Šoušenkoturėjo iš kažkur atvykti. Tai kažkur buvo nepakeičiamas protas Stivenas Kingas. Greta savo neįtikėtino sugebėjimo išskirtiniu greičiu išpumpuoti siaubo romanus, jis sugebėjo parodyti ne tokią grafišką pusę tiesiog nuostabiam pasakojimui.

Išleistas kaip Rita Hayworth ir Shawshank Redemption apsakymų rinkinyje Skirtingi sezonai 1982 m. Frankui Darabontui prireikė dvylikos metų, kad užbaigtų savo Holivudo viziją. Surinkome dešimt dalykų, kuriuos jis pakeitė laisvalaikio metu.

10 Tomio likimas

Filme tikriausiai prisimenate Tommy kaip vaikiną, turintį informacijos apie tai, kas iš tikrųjų nužudė Andy Dufresne žmoną. Kai sargybiniai ir prižiūrėtojas sužino, kad Tommy gali padėti paleisti Endį, jis nušaunamas ir nužudomas po to, kai apsimeta, kad jis bandė pabėgti. Knygoje ši žiauri mirtis iš tikrųjų neįvyksta, o jis tiesiog perkeliamas į kitą kalėjimą, kad informacija nepatektų.

9 Valdovo likimas

Kalbant apie prižiūrėtoją, jis buvo gana moraliai korumpuotas vaikinas. Kadangi jo darbas yra valdyti kalėjimą, pilną kalinių, išlaikyti juos priimtinomis sąlygomis ir prireikus leisti išklausyti jų nekaltumą, jis neatliko gero darbo.

Filmo pabaigoje jis šauna sau į smakrą, žinodamas, kad yra korumpuotas, bėgimas bus išaiškintas. Ši scena ypač žinoma dėl tęstinumo klaidos, kai kulka, kuria jis nusišauna, palieka skylę visiškai kitoje vietoje. Knygoje jis paprasčiausiai atsistatydina iš savo pareigų, nes po diržu jis neturi tų pačių prievartos metų.

8 Brookso likimas

Be jokios abejonės, liūdniausia ir labiausiai slegianti akimirka iš Shawshank išpirkimas Filmas yra tada, kai Bruksas, negalėdamas prisitaikyti prie gyvenimo už kalėjimo sienų, pasikaro, palikdamas širdį veriantį užrašą „Bruksas buvo čia“. Knygoje jo personažas istorijai kur kas mažiau svarbus. Tokiu būdu jis išleidžiamas iš kalėjimo ir patenka į senelių globos namus, kur miršta natūraliai nuo senatvės, o ne dėl siaubingai liūdnų alternatyvių aplinkybių.

7 Boggo vaidmuo

Originalioje Stepheno Kingo knygoje Boggsas paminėtas atskirai. Po to jis perkeliamas iš kalėjimo ir daugiau nieko apie jį negirdi. Filmuose jis yra pagrindinis Andy kankinimo šaltinis, atliekantis visų „sesių“ iš knygos vaidmenį.

Galiausiai jis gauna savo atėjimą morališkai abejotinu būdu, kai visi sargybiniai sumušė jį iki gyvos galvos, vos neužmušdami ir visam laikui išnešdami iš kalėjimo.

6 Andy yra savižudis knygose

Filmo versijos atidarymas Shawshank išpirkimas parodo, kad Andy turi ginklą ir yra teisiamas už galimą svetimautos žmonos nužudymą. Nors padėtis knygoje yra tokia pati, aplinkybės, susijusios su jo nuosavybės teise ginklu, yra labai skirtingos. Filme niekada neabejojama, ar jis turi ginklą, todėl jam nereikia aiškintis. Tačiau knygoje Andy paaiškina, kad yra nusižudęs. Nesvarbu, ar tai yra priedanga, ar ne, tai labai skiriasi jo motyvacija, kaip paaiškinta filme.

5 Pagrindiniai veikėjai atrodo labai skirtingai

Tiek Red, tiek Andy atrodo visiškai kitaip, nei aprašyti originalioje istorijoje. Įdomu tai, kad šie aktorių atrankos sprendimai buvo tokie tobuli, kad Timas Robbinsas ir Morganas Freemanas įamžino vaidmenis; pabandyk skaityti Rita Hayworth ir Shawshank Redemption jų neįsivaizduodamas. Tačiau knygoje pavaizduotas Andy yra mažas, plaukuotas ir nešiojantis akinius. Redas yra baltaodis airis. Rašytojai nurodo šį skirtumą, kai Red juokauja apie airių paveldą.

4 Dėžutės vieta

Pabaiga Pabėgimas iš Šoušenko gali būti vienintelė tikroji jos silpnoji vieta. Andy pasikliauti tik ta pačia konkrečia uola, kuri per tiek metų niekada nejudėjo, yra gana beprotiška, bet atrodo, kad tai veikia. Jis vadovauja Raudona į tikslią vietą, išsamiai apibūdindamas minėtą uolą, nuvesdamas jį prie dėžės.

Knygoje Andy nevadovauja Redui tiesiogiai. Vietoj to Redas imasi pats pabandyti surasti vietą, kurią kažkada apibūdino Andy, atsitiktinai ilgai ieškodamas, kol randa dėžutę. Manote, kad jei Endis ketintų palikti pinigus, jis būtų tiesiog paaiškinęs, kur juos padėjo?

3 Prižiūrėtojai ir sargybiniai

Nepaisant to, kad buvo sukurtas beveik dvidešimt metų, kūrėjai Shawshank išpirkimas filmas norėtų, kad mes tikėtume, kad kiekvienas kalėjimo darbuotojas visą tą laiką išlaikė savo darbą. Taigi sargybiniai nesikeičia, o kapitonas Hadley buvo suimtas po Andy pabėgimo. Knygoje Hadley nebėra daug anksčiau nei Andy pabėgo, be to, ją ištiko širdies priepuolis.

2 Tunelio radimas

Ikoninis vaizdas, kuriame prižiūrėtojas atitraukia plakatą, kad atskleistų genialų Andy pabėgimo tunelį, yra vienas iš kadrų iš Pabėgimas iš Šoušenko kuri ištvėrė daugelį metų. Tačiau skaitant knygą šio vaizdo nepavyko sukurti taip pat. Nors visi žinome, kad prižiūrėtojas piktai per uolą prie sienos atidengia skylę ir tunelį, knygoje tiesiog matoma, kaip jis piktai nuplėšia plakatą, atidengdamas tą patį tunelį.

1 Rita Hayworth

Pirma, iš žodžio akivaizdu, kad Rita Hayworth nedaro tiek daug įtakos filmui, kiek knyga. Ji yra Andy plakato veidas, ir jie žiūri jos filmą Gilda, bet apie tai. Pagrindiniai skirtumai yra tai, kad knygoje taip pat vaizduojamas Andy, turintis Raquel Welch ir Lindos Rondstadt plakatus, taip pat žiūrintis Prarastas savaitgalis vietoj to.

Kitas10 juokingiausių Razzie laimėjusių filmų vaidmenų