Režisierius Kennethas Branaghas Interviu: Artemidės Fowl vizitas

The pirmoji priekaba Disney's Artemidė Fowl dabar yra prieinama, todėl gerbėjai pirmą kartą gali pažvelgti į ilgai lauktą Eoino Colferio vaikų serijos adaptaciją. Jame žiūrovams parodomas tik skonis, kaip filme magiškoji fantazija susimaišo su aukštųjų technologijų įtaisais, žadant filmą, kuris panaikins ribas tarp fantastinių nuotykių ir mokslinės fantastikos trilerio.

Filmas, kaip ir knygos, pasakoja apie 12 metų genijų Artemidę Fowl (Ferdia Shaw), ilgos nusikaltėlių linijos palikuonį. sumanytojai ir paslėpta fėjų rasė, su kuria jis turi kautis, jei tikisi sužinoti kokios nors informacijos apie paslaptingą savo tėvo išnykimas. Jo paieškos neišvengiamai priveda prie kontakto su elfu Holly Short (Lara McDonnell), LEPrecon kapitone, kuri yra žvalgyba. LEP arba Žemųjų elementų policijos, fėjų pasaulio teisėsaugos, padalinys ir Commander Root (Judi Dench), griežtai nusiteikęs LEPrecon. vadas.

Susijęs: „Disney“ patvirtina, kad Artemis Fowl aktoriai ir įgula pradeda filmuoti

Artemidė Fowl režisierius Kennethas Branaghas (

Thor, Žmogžudystė Rytų eksprese), o kai „Screen Rant“ šiais metais aplankė „Fowl Manner“ filmą Londone, Branagh kalbėjo apie siekti tinkamo filmo tono ir užtikrinti, kad jie atitiktų Colferio originalą koncepcija. Jis taip pat aptarė darbą su jaunesniais aktoriais, ypač sutelkdamas juos į atliekamą užduotį ir nesileisdamas filmo spaudimui. potenciali sėkmė juos užvaldo – ir kaip jis pasikvietė savo ilgametę bendradarbę Judi Dench atlikti vaidmenį, kuris romane iš tikrųjų yra vyras.

Autorius Eoinas Colferis vienu metu apibūdino knygas kaip „Mirti sunkiai su fėjomis“. Ar šito tu sieki?

Na, tai neabejotinai knyga, kurios esmė – pirmoji knyga, kurios centre yra apgultis ir, kaip tikriausiai žinote, mes šiandien pradedame šį procesą troliui, besiveržiančiam į namus. Iš pradžių matant, ar nuostabioji Artemidė Fowl, kuri savo intelektu ir vaizduotę gali išversti pasakų knygas, kartu su Holly Short gali tai sustabdyti.

Vienas iš dalykų, kurį, mano nuomone, Eoin tikrai padarė taip gerai, ir vienas iš dalykų, kurį norėjau įterpti – kartais tokio proceso pradžioje, mano geri kolegos iš „Disney“ – su kuriais labai gerai sutariu – tarsi pakvies jus pasakyti, ką apie tai vertinate, kokia jūsų puiki idėja. Ir mano puiki idėja buvo nukopijuoti Eoiną Colferį ir netrukdyti. Taigi, pavyzdžiui, tikiuosi, kad toks filmas kaip knyga ir knygos yra labai greitas, labai aštrus ir greitas. Manau, kad vienas iš būdų, kaip jam pavyksta mus labai suintriguoti daugybės nuostabiai neįtikėtinų dalykų – nebent čia yra daug žmonių, kurie tiki fėjomis, gal ir turime, suplokite rankomis - ar tai... Manau, kad jis juda tokiu tempu, o tai reiškia, kad jūs tiesiog – net jei tarsi nesutinkate su koncepcija, egzekucija jus jaudina.

Ir todėl aš visiškai nesutariau, kas aš toks, kad pasakyčiau, kas ten ar iš tikrųjų po mūsų kojomis Airijoje? Bet mes judame greitai ir, manau, tiek humoras, tiek, kaip visada mane traukiantys dalykai, žmogiškumas ir emocijos po visu tuo, manau, juda labai lengvai. Senstant mėgstu vis trumpesnius filmus. Galbūt tai yra šlapimo pūslės problema, aš nežinau. Žmonėms pridaręs labai, labai ilgą žiūrėjimo patirtį ir turėjęs atsakyti į klausimus, tokius, kaip tu, prieš daugelį metų, kai kūriau filmą apie Hamletą. Ir jie, žurnalistai, man sakytų: „Tai dar vienas Hamletas“. Apie ką jūs?“ Ir aš sakyčiau: „Tai maždaug keturios valandos“.

Nusprendžiau, kad po to, tikriausiai, tos 90 minučių yra... Nežinau, ar kada nors tai darai, yra puikus sąrašas puikių 90 minučių filmų tinklalapyje, bet aš dažnai, ypač kurdamas tokį filmą, stengiuosi padaryti vakaro. Pabandysiu pažiūrėti 90 minučių trukmės klasiką ir pamatyti, kaip meistrai filmų kūrėjai viską padarė greitai. Manau, kad Eoinas Colferis tai daro knygose, ir mes tai bandome daryti. Ne skubėti, o tiesiog švęsti minčių greitumą, būdingą airiui, jam ir, tiesą sakant, jo pagrindiniam charakteriui.

Ar daug konsultavotės su Eoinu Colferiu?

Kalbėjomės mažai, ne daug, bet labai šiltai ir labai linksmai. Jis buvo čia šią savaitę, jis buvo čia prieš porą savaičių. Nuostabu matyti jo veidą, kai jis įėjo į šią vietą. Tai, kaip žinote, užtruko – tai visada daro arba dažnai daro. Jis buvo labai geras, mes jam pasakėme apie, neišvengiamai, pagal knygos dvasią, manau, pataisėme ar pakeitėme keletą dalykų, susijusių su knygos vertimas į filmą – ypač pirmą kartą žiūrinčiai auditorijai, tokie neįtikėtinai populiarūs, kokie jie buvo, tai bus pirmas kartas, kai daug žmonių pamatys tai. Taigi mes turėjome tai omenyje ir sugalvojome keletą dalykų, kuriuos pirmiausia jis pasakė: „Dieve! Norėčiau, kad apie tai būčiau pagalvojęs.“ Jis pasakė: „Būčiau tai įtraukęs į knygą. Aš tikrai įtrauksiu jį į pakartotinį leidimą. Taigi jis labai bendradarbiavo.

Ar galite šiek tiek pakalbėti apie tai, kiek antroji knyga, Artemidė Fowl: Arktinis incidentas, ar daro įtaką šiam pirmajam filmui?

Šiek tiek jos grįžta atgal, bet stengiamės išlaikyti kuo daugiau visos pirmosios knygos. Mes bandome išdėstyti, kas gali būti iškreipta, jei būtų ateities istorijų, bet iš esmės mes stengiamės tai aptarnauti pirmasis su... Manau, tam tikra įtvirtinimo, emocinė trauka, kuri šiek tiek kyla iš antrosios knygos, tai yra, kad Artemidės tėvas yra dingęs. Taigi, žinote, tėvo paieškos, šeimos paieškos ir šeimos susijungimas yra – jei kada nors buvo papasakotos tik šešios ar septynios istorijos, tai tikrai viena iš jų.

Taigi, manau, tai suteikia mums būdą daryti tai, kas, mano manymu, svarbu pirmame filme, o tai mums yra skirta – neskaitant žavėjimosi ar buvimo sužavėtas jo sumanumo ir gebėjimo mąstyti greitai ir turiningai – manau, kad mums jis taip pat turi patikti ir jausti. jam. Ir tam tikra prasme, manau, kas žino, ar sukursime kitą, bet jei tai yra kilmės istorija - mes Kai kūrėme pirmąjį Thoro filmą, turėjome šią problemą su Thoru, todėl tiesiog bandėme rasti būdą pasiūlyti visą patiekalas. Tai viskas, ką mes gaminome, tiek ir dabar. Galime kalbėti apie kitas istorijas, bet tai nuspręs visuomenė. Žinome, kad Eoinas tai padarė, bet planuojame, kad šis ir šis pajustų emocinį, savotišką pasitenkinimą ir pristatymą. Taigi šeima tam tampa būtina.

Kaip išėjote Žmogžudystė Rytų eksprese į Artemidė Fowl? Koks ten buvo sprendimas?

Žinai, „Artemis“ yra kažkas, ką aš kūriau nuo tada – jau trejus metus. Tiesą sakant, šiandien čia yra mano sūnėnai ir jie abu skaitė Artemidę Fowl prieš ketverius metus. Mes visi kartu atostogavome ir jie pasakė: „Turėtum tai pažiūrėti“, ir aš padariau. Ir tada, maždaug po trijų savaičių, Seanas Bailey paskambino ir paklausė: „Ar jūs kada nors girdėjote apie Artemidę Fowl?“ O aš atsakiau: „Ką tik perskaičiau pirmąją knygą!

Taigi iki tol buvo keletas scenarijų ir versijų, ir jie sakė: „Ar jums būtų įdomu tai priimti?“ Visi žinojo, kad nors jo centre yra kažkas nuostabaus, ką padarė Eoinas, tai buvo išversti į filmą iššūkis. Taigi prireikė nemažai laiko, prireikė nemažai laiko rasti pusiausvyrą tarp humoro ir emocijų, magijos ir šiuolaikinio pasaulio.

Pavyzdžiui, jūs esate kambaryje čia, namuose, kur jis apšviečia tokį dalyką, kur... knygoje patrauklu pajusti jo skirtumą, mažas berniukas gyvena beprotiškame, dideliame, privilegijuotoje namas. Man atrodė, kad tu turi rasti būdą – ir mes čia turime puikių žmonių, kurie tai padarė, ir tu sutikai kitus, kurie tai darė – rasti vietą, kurioje žmonės visame pasaulyje, žvelgdami į ją, nesijaustų svetimi ar atskirti dėl to, kad kažkas vadovauja visiškai, tarsi, privilegijuotas gyvenimas.

Tai vaizdinga vieta, beprotiška vieta. Vištos, karta po kartos – aš tikiu, kad matėte jas visas nutapytas portretų galerijoje – atnešė visas šias papildomas idėjas, bet jos idėjos, susijusios su vaizduote ir išradimais, tai nebūtinai yra susiję su žemės, pinigų ir daiktų įsigijimu ar noru būti atskirai ir skiriasi. Mes pristatome savo Artemidę tikroje mokykloje, kaip ir mokykloje, kurią matys vaikai, kurie žiūrės šį filmą. Jis atrodys kaip vaikas, kuris galėtų būti jų mokykloje – tikrai kitoks, ir mes tikimės, kad kai jie ateis į šią namas - pavyzdžiui, šiame name Artemidė viena seka vienu ratu keliauja aplink viršutinį aukštą čia. Tai reiškia, kad toks malonumas ir ne nepagarba, o nepagarba, kurį patyrėme. Prireikė daug laiko, kol radome būdą, kaip padaryti tai, kas, mūsų manymu, yra tas tonas.

Tuo tarpu traukinys buvo stotelėje, esančioje visai šalia, ir vieną rytą ant stalo gulėjo ūsai, ir mes turėjome galimybę tai padaryti. Bet mes dirbome su juodraščiu po juodraščio. Tai, ką Eoin daro, yra labai gražu ir labai paprasta, o tai užtrunka ilgai. Jam prireikė daug laiko, o mums – ilgai.

Ar galite šiek tiek pakalbėti apie aktorių atrankas, ypač apie savo pagrindinį veikėją, kurį pasirinkote iš visų Airijos gyventojų?

Na, tai buvo kaip Toras, manau, matėme tiek pat žmonių, ir tai užtruko mėnesius, mėnesius ir mėnesius. Norėjome, jei galėjome, susirasti ką nors, kas būtų airis, nes stengiamės, kad tai būtų išskirtinis skonis, tik be pastangų, žinote, bet su tam tikra realybe. Ir tada mums reikėjo rasti ką nors, kas nebūtų priblokštas ar įbaugintas, kuris galėtų tai pamatyti dėl puikios galimybės ir smagumo.

Aš pasakiau Ferdijai trilijonus kartų: „Mes tik kuriame šį filmą. Nesijaudinkite dėl dalykų. Viskas gerai. Šiandien eisime į darbą, pažiūrėsim, kas bus. Tikiuosi, kad sukursime gerą filmą. Tikiuosi bus geras laikas. Filmo kūrimas yra čia ir dabar, nesijaudinkite dėl spaudimo ar kiekvieną kartą, kai kas nors jums sako apie Harį Poterį arba kaip tai pakeis jūsų gyvenimą. Nėra gyvenimo keisti, nėra Hario Poterio. Mes tiesiog, mes kuriame šį filmą ir viskas yra beprotiška.

Nes svarbu, kad jie jaustųsi ir galėtų perteikti auditorijai – ir jis gali, kaip ir Lara McDonnell, ir Tamara Smart – tiesiog pajusti, kaip čia būti vaiku. Graži akimirka filmo gyvenime buvo, kai pirmą kartą pasivedžiau jį po namus. Aš atėjau čia – įsivaizduok, šiek tiek pribloškiau – todėl tiesiog įėjau su savimi ir juo, užvedžiau jį laiptais aukštyn, o jis tiesiog pasakė: „Po velnių.“ Ir tada mes įėjome į jo kambarį ir jis pažvelgė į knygų lentyną ir pasakė: „Aš visa tai perskaičiau!“ Aš atsakiau: „Žinau, kad tu mums sakei, todėl jie ten yra.“ Jis pasakė [dekoratorei] Selijai [Bobakui], kuri padėjo jas prie savęs. prie lovos, taigi jau prasidėjo. Ir buvo kažkas, ką jis turėjo daryti su trupučiu gėlų kalbos, ir aš pasakiau: „Na, ką tu pasakytum gėlų kalba?“ Tai jis kalba. Ir aš jam daviau „Post-It“ ir gerai: „Kaip tu parašysi ant post-it? Kur tu jį dėtum?“ Taigi jis pradėjo tai daryti ir iškart pradėjo kraustytis ir daryti visa tai, ir staiga tai ne „O, Haris Poteris ir panašiai“. Tai: „O, aš norėčiau užsisakyti tai.'

Jis turėjo šį derinį ir jie yra labai, labai atsparūs tam tikram aktoriniam pasiruošimui, kurį mes jiems išgyvenome. Žinote, mes kasdien – taigi, pavyzdžiui, šį rytą jūs kalbate su jais, kad reikia greitai atvykti. O jūs sakote: „Gerai, kaip perteikti greitai mąstantį asmenį?“ Jie sako: „Žmonės arba greitai mąsto, arba ne“. laikas, mes tikrai ne visi genijai - ne šioje įguloje mes nesame - tik tam, kad galėtume techniškai greitai ištarti eilutes kartu, nepalikti pristabdo, nepalieka mąstymo laiko – kai reikia – gali perteikti šią energiją, kurios mums reikia filmo pabaigoje, ir jo energiją vaizduotė.

Jie tai renkasi tuo pačiu metu, kai sako: „Ar tu gali visa tai padaryti, gerai? Ir tada tu persikeli čia ir darai tai, ten yra ženklas. Negalite ten eiti, nes būsite nesufokusuotas toje kameroje, tiems žmonėms ten labai sunku. Gerai, o dabar kalbėk garsiau, nes Džošas čia negirdi, o mes čia girdėsime trolio garsą. Ir išlik natūraliai. Ir atsipalaiduok!“ Taigi, žinote, jis buvo vienas iš vaikų, galinčių visa tai padaryti – neskaitant to, kad, kaip jie visi, yra patrauklūs ne paviršutiniška prasme. Jie patrauklūs, nes yra atviri, malonūs ir linksmi. Ir mes labai stipriai jaučiame savo tikslo dalį – nors visi tėvai fantastiškai dalyvauja ir juos nepaprastai palaikė – jaučiame, kad esame tarsi loco parentis, kol jie yra čia, todėl svarbu, kad tai būtų smagi patirtis, tačiau tai yra ir darbas, ir praktinė disciplina. gerai. Ir jiems puikiai sekėsi su tuo susidoroti.

Kieno tai buvo sprendimas arba iš kur kilo mintis Judi Dench atlikti Root vaidmenį? Knygoje veikėjas – vyras.

Dabar su ja dirbau daug kartų ir buvo tiesiog kažkas, ką puikus teatro režisierius Peteris Brookas vadina „neinformuotu nuojauta“. Ir taip neinformuota nuojauta yra tiesiog – kai aš prašau Judy ką nors padaryti, ji klausia: „Ar tai kitaip? Ferdijai ir Larai – žmonės turi mažai pasitikėjimo akimirkų, o Judy kitą rytą atrodė šiek tiek drebėjusia lūpa arba Nesvarbu. Ir ji pasakė: „Nežinau, kaip vaidinti šitą vaidmenį.“ O aš atsakiau: „Na, tu ją sutraiškysi. Jūs darote tikrai gerą įspūdį, kai žinote, kad esate." Aš pasakiau: "Galbūt vienas iš dalykų yra tai tai skamba visiškai nepanašiai į nieką, ką kada nors darėte, atrodote visiškai nepanašus į visus, į kuriuos kada nors žiūrėjote Kaip. Žinojau, kad tai tau patiks.

Ir kai ji pirmą kartą pradėjo, apsimetame, kad nerepetuojame, ji nemėgsta siūlyti, kad yra repeticija, nes tai egzamino diena. Tačiau vis dėlto susitarėme dėl susitikimo ir neketinome repetuoti, bet tada aš žinojau, kad kažkas nutiks, ir pasakiau: „Taigi, ar turėtume kalbėti apie personažą?“ Ji nuėjo, [urzgia], tada pradėjo vaikščioti po kambarį, nieko nesakė, tik metė keistą eilutę. išeiti. Jai patiko „Root“ eilutė: „Nutrauk! Numušk!“ Taigi ji tiesiog pradėjo tai daryti, o tada jos ranka apsisuko už nugaros, ir aš pagalvojau: „Kristau! Ji atrodo kaip Napoleonas! Arba Čerčilis ar kas nors!“ Ir tada, žinote, ji pavirto į šešerių metų vaiką ir paklausė: „Ar manai, kad tai bus gerai?“ Aš atsakiau: „Bus gerai, bus tikrai. Gerai! Laikykite tai.'

Ir aš jai apie tai priminiau kitą dieną, sakiau: žinai, kad tau patiko ta eilutė? Na, mes padarysime šią sceną, jūs vis tiek stovėsite čia, bet šį kartą sakysite: „Nutrauk!“ Aplink jus yra aštuonios fėjos, šios jūros sienos pakraštyje. galbūt matėte tai lauke – ir eisite: „Numušk!“ ir jie visi nukris nuo jūros sienos.“ Tai padarė aštuoni kaskadininkai ir moterys, ir ji buvo pakutenta. rožinis. Taigi repeticijos yra naudingos.

Tu minėjai Thor Ko anksčiau ši patirtis išmokė kurti pasaulį ir kurti kažką, kas išliks ir po pirmojo filmo?

Na, tai įdomu, bet šiek tiek baisu, žinote? Bet aš manau, kad kalbant apie kažką panašaus, mes kalbame apie daugybę rūšių fėjų, elfų, spraitų, trolių, goblinų, gyvenančių po Žeme. Ir tuo pat metu jūs siekiate turėti labai, savotišką, šiuolaikišką jausmą, modernų pasaulį, apimantį technologijas ir savotiškas, galbūt gana pažangias technologijas. Ta patirtis leido man jos taip nesibaiminti, nors tai ir toliau yra malonus, kūrybingas, baisus dalykas.

Manau, jūs žinote, kad kažkaip kažkur esate ten su tokiais deriniais. Ir mes visi tai jaučiame, manau, kad mes visi tai jaučiame, nes tai didžiulės, didžiulės, didžiulės, didžiulės komandos pastangos ir puiku, kad sutikote tiek daug žmonių kurie yra tokie kritiški – ir visi, nesvarbu, ar jie tai ruošia, ar Celia suranda mūsų įstaigą, ar Clive'as. daryti visus dalykus, programuoti kompiuteriu arba šiais nuostabiais kilimais, ar knygomis, ar spektakliu, arba tam tikru tonu visi. Ir kartais tai – kas tikrai įdomu, ir kai aš pradėjau matyti kai kuriuos iš jų sudėtus, nes artėjame prie pusiaukelės, pamatyti, kad nors rizikinga, kai šie pasauliai gali susimaišyti, tai labai įdomu, atrodo originalu, jaučiasi – tai tiesiog yra, kai kalbama apie tai būdu.

Taigi Thor kaip patirtis, kai pabuvote Frost Giants ir kitų planetų ir panašių dalykų pasaulyje. Ir, žinote, didžiulis, šviesiaplaukis australas nusileidžia Naujojoje Meksikoje, nusivelka marškinius prieš mokslininką, nežinau, ir visa kita, kas yra tokio pobūdžio. savotiška mįslė, tada nėra taip keista, kad tavo vienratis 13 metų airių berniukas iškviečia senovės keltų dvasias, kad galėtų užkirsti kelią trolių atakai prieš tavo namas. Turiu galvoje, mes visi ten buvome, ar ne? Mes visi tai padarėme. Taigi, tai buvo geras pagrindas suvokti skirtingumą, vaizduotę ir įdomų jausmą ir žinoti, kad tai kūrybiškai baisu, bet tai vienintelė vieta, kur būti.

Alicia Silverstone dalijasi „TikTok“ apie tai, kaip ji buvo sugėdinta kaip Batgirl

Apie autorių