„Total Recall“ interviu: Colin Farrell ir Jessica Biel

Leno Wisemano gamybos metu Visiškas atsiminimas, nuvažiavau į Toronto Pinewood Studios, kad praleisčiau visą dieną su aktoriais ir įgula, kuria filmuojamas klasikinis Philipas K. Dicko apysaka „Mes galime tai prisiminti tau didmeninė prekyba“.

Filmavimo aikštelėje turėjau galimybę pusvalandį pasėdėti su žvaigždėmis Colinu Farrellu ir Jessica Biel, kurios vaidina atitinkamai Doug Quaidą ir Meliną kaip pagrindinius sugrįžusius iš originalo veikėjus. Diskusijoje paliečiame pagrindinius jų personažų skirtumus, perdirbinių svarbą ir į kokią psichinę kelionę filmas nuves kino žiūrovus.

Šiame interviu aptartų temų sąrašas:

• Quaid ir Melina personažų skirtumai nuo originalo iki perdirbinio.
• Arnoldo klasikiniai vienarūšiai ir kurie grįžta.
• Pateisina originalo gerbėjų lūkesčius.
• Colino Farrello jausmai dėl perdarymo ir vieno filmo, kurio niekada nereikėtų perdaryti (nebent jis jame dalyvauja).
• Ethano Hawke'o vaidmuo filme.
• Įvairios „Total Recall“ versijos, kurias režisierius Lenas Wisemanas galėjo sukurti iš to, ką nufilmavo.
• Greiti gerbėjų klausimai apie „Blade“, „Daredevil“, „In Bruges“ ir „The A-Team“.

Įspėjimas: yra originalo ir naujo siužeto / veikėjo spoileriai Visiškas atsiminimas šiame įraše. Pagrindinis naujas spoileris yra 2 puslapyje ir galėsite jį praleisti naudodami toliau pateiktas nuorodas.

Kuo 1990 m. Doug Quaid/Hauser personažas skiriasi nuo šios jūsų sukurtos 2012 m. versijos?

FARRELL: Aišku, kad trūksta vieno įdėklų. Tai labiausiai pastebimas praleidimas, kai skaitau šį scenarijų. Aš turiu galvoje, kad labai sunku bandyti palyginti šiuos du dalykus vien dėl to, kad žinau vieną, perskaičiau ir patyriau praktiškai kuris yra šis, o aš žinau, kad kitas buvo jo gerbėjas seniai, bet niekada neskaičiau scenarijus. Labai sunku suprasti, kaip jie abu skiriasi, nes daug kas yra abu filmai, kas yra vienas filmas ar koks bus kitas filmas – koks buvo Paulo Verhoevenas ir kas mūsų veiksmas priklauso nuo Verhoeveno įtakos originaliam scenarijui ir Leno įtakai šiam scenarijui, nes jis toks konceptualus ir taip bus susijęs su išvaizda, bet ir nuo pojūčio. tai. Mūsiškiai jausis labai skirtingai, žinoma, nenoriu sakyti, kad jis tamsesnis ar sunkesnis, bet dramatiškesnis.

Man vis dar patinka originalus „Total Recall“, kaip filmų gerbėjas, bet šis yra mažiau liežuvis ir skruostas. Tai pats paprasčiausias būdas jį pateikti. Tai tikrai yra. Tai mažiau liežuvio ir skruosto ir mažiau stovyklos, ir aš sakau, kad stovykla nėra menkinama, o tam tikra prasme Total Recall - kai jis pasirodė - buvo savotiška stovykla, nesvarbu dabar, tai ne tik kažkas, kas per pastaruosius 15 metų pelnė picos ženklelį dėl laiko praeinant. Netgi tuo metu tai buvo kažkokia stovykla ir šiek tiek per daug viršų ir truputėlį didesnis už realybę kūrinio jautrumu. Atrodo, kad tai yra šiek tiek labiau pagrįsta tiesa, ir aš vėl nenoriu to pasakyti įžeidžiant originalą. Vieno įdėklų yra mažiau, ačiū, po velnių, nes niekas negamina vieno įdėklo taip, kaip Arnie, ir pakankamai sunku su tuo konkuruoti (juokiasi). Aš turiu galvoje, kad tai labai skiriasi, žinote.

Manau, kad mano vaikinui sunkiau suprasti, kas jis yra, nes – Arnie's Quaidas, jo lūžį tarsi lydi tam tikras savęs pažinimas, pavyzdžiui, „atsitrauk nuo manęs! Aš esu šnipas!" Jis tai išgyvena pirmiausia, o mano vaikinas tikrai negali – jie padarė tikrai gerą darbą, skrudydami jį, jis neprisimena nė vieno dalyko. Vienintelis dalykas, kurį jis prisimena, yra jausmas. Jis neprisimena nieko, ką padarė protas, bet gali prisiminti jausmą ir jausmas labai susijęs su jo gyvenimo moterimi Melina, kurią vaidina... Dabar perduodu jus gražiajai ir talentingai Jessicai Biel.

BIEL: (juokiasi)

Visą šiandien sužinojome, kad daugelis veikėjų išgyvena tam tikrus pokyčius, palyginti su originaliu, į šį, pavyzdžiui, Kuato dabar yra Matthias, bet jūs, vaikinai, naudojate tuos pačius vardus. Šiame filme jūs vis dar esate Melina, bet kuo jūsų personažas skiriasi nuo to, ką Rachel padarė originale? Ar tai kitokia, ar panaši kelionė?

BIEL: Jie leidžiasi į panašią kelionę, nors ir su daug klaustukų ir daug painiavos. Manau, kad Reičelės personažas ir ši Melina skiriasi tuo, kad iš pradžių jos personažas – aš prisimeni, kai pirmą kartą pamačiusi jį, ji pliaukštelėjo jam per veidą ir tarsi „ar neprisimeni manęs? Tu mane myli!“ Ji labai aiškiai parodo, kas tas žmogus, koks jis jai.

FARRELL: Taip, ji eina, galbūt tu prisiminsi, kad mylėsi mane...

BIEL: Būtent.

FARRELL:... kai tik atgaus atmintį (juokiasi).

BIEL: Teisingai, ir Melina, ši Melina – mes apie tai daug kalbame – ar ji 100% įsitikinusi, kad tai, visų pirma, vaikinas, kurį mes supranti, taip, bet ji nėra tikra, ką jis žino ir kaip į jį reaguoja ir kaip gali būti jam užjaučianti. Jaučiu, kad jai yra daug didesnis užuojautos lygis ir jausmas…

FARRELLAS: kantrybės demonstravimas...

BIEL:... pažvelgti į vyrą, kurį ji žino, kad jis yra mylimas, žino, kad kažkur ten yra prisiminimus ir jausmus, ir tikiuosi, kad jis sugebės užfiksuoti, kas jis buvo, ir prisiminti mus visi. Bet tai daug labiau prisilietimas ir ėjimas vienas su kitu, ir ji tam daug jautresnė. Ir visa tai, ką Colinas dabar sako apie Quaidą, o ne tai, ką Arnoldas padarė su personažu, tai tik šiek tiek labiau pagrįsta. Ji tik šiek tiek mažesnė, šiek tiek mažiau karikatūra. Ir vėl, tai puikiai tiko tam tonui ir tam laikui, todėl tai nėra neigiamas požiūris į tą personažą.

FARRELL: Tikiesi, kad nesmaugi linksmybių, nes tai kitoks filmas, o originalas buvo labai smagus. Turiu draugą, kuris turi du sūnus, kurie yra labai šviesūs, jiems 14 ir 16 metų ir tokio amžiaus, kai jie yra labai šviesūs ir per kieti, sako „Kapitonas Amerika ***** ir Thor whatever“ ir aš sakau „na, man tai patiko“, ir man gėda tai pasakyti jiems akivaizdoje, bet jie pamatė originalų „Total Recall“ ir atrodė kaip „tai buvo velniškai smagu“, o tėtis sakydavo „nesakyk, kad sušik“, o jie – „taip, bet buvo smagu, tėti!“ Ir jis man pasakė, kad tai tikrai smagus filmas, ir tu tikiesi, kad tai yra. Aš turiu galvoje, kad yra tūkstantis būdų ir tikrai sunku bet kurį iš jų užfiksuoti filme, bet tai yra kitoks būdas. Yra užduodami įvairūs klausimai ir aš žinau, kad Lenas uoliai siekia kažkokios emocinės tiesos, kuri yra apsirengusi šiuo tikrai gražus ir nuostabus šio ateities pasaulio fonas, kurį jis įsivaizdavo ir sukūrė kartu su tikrai nedora gamybos komanda.

Padarėte dar vieną „Fright Night“ perdirbinį. Koks yra didžiausias iššūkis dirbant su jau papasakota istorija?

FARRELL: Po to atsakinėju į klausimus apie tai (juokiasi). Po to sunku atsakyti į klausimus apie tai, nes aš tikrai buvau filmų gerbėjas daug anksčiau, nei pagalvojau. Kadangi esu aktorius, turiu tam tikras savo jaunystės ir vaikystės kišenes, kurios yra labai susijusios su dainomis, filmai. Kaip sakiau, jei išgirsiu, kad jie perkuria Goonies, aš galiu būti ne toks laimingas. Žinote, aš galiu šiek tiek supykti ir eiti „tikrai“? Gerai.’ Nebent sulauksiu skambučio vaidinti Tinginį (juokiasi). Paruošiau Supermeno marškinėlius.

Farrellas tęsia a Tinginio įspūdis, garsiai šaukdamas „Ei, vaikinai! kaip juokiasi grupė ir Bielis.

FARRELL: Bet jei rimtai, tai aš suprantu, kodėl žmonės nusivilia. Aš turiu galvoje, aš puikiai žinau, kad yra tokia kišenė filmuose besilankančios publikos, kuri yra tarsi „uh, perdirbiniai, kokie neoriginalūs“ ir visa kita. Taigi, tai yra tarsi tai sprendžiamas klausimas arba tai yra suvokimas, o tada ne atsiprašymas už tai, ką darote, o gerbimas, kad žmonės turi savo nuomonę. Ir jūs tik tikitės – ir per daug prašyti žmonių, kad jie įsijungtų ir įvertintų kažką panašaus pagal savo paties, ypač jei jie turi nuoširdų originalą. Bet jūs tiesiog tikitės, kad tai, ką darote, tiesiog negalvojate apie originalą – tai man sunkiausia dėl „Fright Night“ ir „Total“ Prisiminkite, eikite, pasitikėkite šio koncepcija, tikėkite, kad Kuato yra šiek tiek kitoks ir sukurtas kitaip kaip Matthias ir kad tai veiks, pasitikėkite kad santykiai tarp mūsų (rodo į Jessicą) yra kažkas, dėl ko mes dirbome pakankamai sunkiai ir pakankamai ilgai, kad tai perkeltų auditoriją. tai. Aš matau, ką Lenas darys, mačiau meninius kūrinius ir kaip jis kuria pasaulį. Žinau, kad tai atrodys nuostabiai, žinau, kad tai bus taip gražu. Jūs tiesiog turite išjungti bet kokius lūkesčius, kuriuos turite net kaip aktorius, gimęs iš gerbėjo, ir tiesiog visiškai įsipareigoti perdaryti, manau, kad ir kaip oksimoronas, originalumui.

Kaip Wasp In The Avengers visiškai pakeis MCU

Apie autorių