Betmeno balso aktorius kalba DC filmuose, „Arkham Games“ ir „Dark Knight Legacy“.
Nesvarbu, kad personažas gyvuoja daugiau nei pusę amžiaus, ar jį (vienokia ar kitokia forma) vaidina dešimtys aktorių ir atlikėjų. Praneškite, kad buvo pasirinktas naujas aktorius Betmenas, ir stebėkite, kaip būrys gerbėjų rikiuojasi arba tvirtina, kad jis niekada neaplenks ankstesnio aktoriaus, kuris „teisingai susitvarkė“, arba pareiškia savo viršenybę vaidmenyje, kol jis neištaria nė vienos eilutės. Ir dar didesnė grupė pagrindinių filmų gerbėjų stovės šalia ir lauks, kol pamatys galutinį rezultatą, prieš praleisdami sprendimas – tada nuspręsti ne tik tai, kiek stipri buvo adaptacija, bet ir kur ji užima vietą, palyginti su visais kitais anksčiau ir po to.
Tai viena pirštinė, su kuria Kevinas Conroy'us niekada nebuvo priverstas susidurti. Buvo pasirinktas įgarsinti Tamsos riterį Betmenas: Animacinis serialas, Conroy idėja parodyti Betmeną ir Bruce'ą Wayne'ą kaip du skirtingus personažus – su skirtingais balsais ir asmenybėmis – akimirksniu sulaukė sėkmės. Praėjus daugiau nei dviem dešimtmečiams, jis daugiau nei vieną kartą turi „Betmeno balso“ titulą. Ir turint tokią reputaciją, jo mintys apie dabartinę Betmeno būklę turi rimtą svorį.
Turėjome galimybę pasikalbėti su Conroy apie jo paties laiką po (animuotu) gaubtu ir jo požiūrį į srovę. Betmenas peizažas iš aktoriaus perspektyvos. Nenuostabu, kad jo pažiūros per daug nesutampa B: TAS kūrėjas Bruce'as Timmas, kai kalbama apie išplečiantis net pačių mylimiausių komiksų herojų ribas.
Tiems, kurie kuria filmus ir TV laidas, viena taisyklė iškyla virš visų kitų: reikia, kad tai būtų įdomu.
-
Atrodo, kad šiuolaikinėje DC filmų eroje daugelis aktorių, kuriems patikėtas Betmenas, linkę labai rimtai kalbėti apie vaidmenį. Jūs taip ilgai jį įgarsinote, kad gavote galimybę iš tikrųjų pasijuokti iš šios idėjos. Ar tai jums skirtas leidimas, ar sugebate taip pat juokauti, kaip ir gerbėjai?
Kevinas Conroy'us: Aš taip pat juokauju kaip ir bet kas kitas. Tai labai smagu. Kaip tada, kai dariau „Venture Brothers“. Visą laiką girdžiu žmones kalbant apie jį [Captain Sunshine] per Comic-Cons, ir tai buvo prieš daugelį metų, nes tai buvo tiesiog pasijuokimas iš Betmeno etoso, kurį mėgsta publika. Manau, kad veikėjas gali tai pakęsti, nebūdamas nepagarbus ar nelaikytas prasto skonio. Manau, kad tai smagu. Ir atrodo, kad gerbėjai tai supranta.
Turite labai unikalų požiūrį į tai ta prasme, kad bet kuris superherojų supantis aktorių atranka patiria didelį spaudimą, tačiau kažkas, pavyzdžiui, Betmenas, yra visiškai kitokio lygio. Tačiau šiuo metu jūs įgarsinate personažą ir vaidinate jį įvairiose žiniasklaidos priemonėse tikriausiai 20 metų...
Kevinas Conroy'us: 23 metai. Ar tai ne laukinis?
Na, tai reiškia, kad jūs turėjote galimybę vaidinti Betmeną tuo pačiu metu, kaip ir keli kino aktoriai. Ar kada nors jautėte, kad jūs ar jūsų projektai konkuruojate su kitais, ar buvo kažkoks „pasilipdymas ant kojų pirštų“, kaip kai kurie gerbėjai linkę manyti? Nuomonė, kad jį vienu metu gali vaidinti tik vienas žmogus?
Kevin Conroy: Ne, visai ne. Manau, kad skirtingi aktoriai įneša į personažą skirtingų savybių. Tai tokia nuostabi mantija, kurią, manau, labai smagu įvairiems aktoriams pamatyti, kaip jie ją vaidina. Manau, kad buvo nuostabu, kad „Warner Brothers“ kiekvienai versijai skyrė skirtingus aktorius, kurie tiesioginį veiksmą suvaidino Betmeną, nes jų charakteris buvo labai skirtingas. Taip atsitinka su visais personažais.
Maniau, kad Markas Hamillas apibrėžė Džokerį. Jis man buvo tiesiog didžiausias Džokeris. Ir tada pamačiau Heatho Ledgerio „Jokerį“, kuris buvo visiškai įkvėptas ir kitu būdu puikus. Ir vėliau atsirado žmonių, kurie skambino pokštininko balsu. Skirtingi aktoriai tiesiog suteikia personažui skirtingų savybių. Niekam nepriklauso personažas. Taigi man patinka matyti, ką kiti žmonės daro su Betmenu. Manau, kad tai smagu.
Tai nereiškia, kad kai kurie negali palikti nuolatinio pėdsako personažui, tiesa? Anksčiau kalbėjote apie tai, kaip jūsų požiūris į Betmeną atskyrė Bruce'o Wayne'o ir Betmeno tapatybes daugiau nei buvo įpratę gerbėjai, nepriklausantys komiksams – susiskaldžiusi asmenybė, o vienas iš jų yra daugiau spektaklis nei kitas.
Kevinas Conroy'us: Na, tai man pasirodė, kai pradėjau kurti personažą, nes tikrai neturėjau Betmeno patirties, kaip tai daro daugelis žmonių. Mane turėjo pagreitinti Bruce'as Timmas. Kai jie man apibūdino jo istoriją, dramą, jo gyvenimo tragediją ir tai, kaip jis gyveno šiuos du asmenybes, pasakiau: „Na, jei jis yra turtingiausias žmogus Gotame ir visi žino, kas jis yra, jis yra labiausiai tinkamas bakalauras. Visos moterys bando jį gauti. Jei jis užsideda kaukę, niekas nežino, kad tai jis? Aš pasakiau: „Rimtai? Tai ką mes darysime? Nesąmonė! Leiskite man pabandyti ką nors padaryti su balsu, kad būtų labiau tikėtina, jog tai ne jis. Leiskite man panaudoti kitą balsą Bruce'ui Wayne'ui. Aš pasakiau: „Kodėl aš nenaudoju balso, artimesnio mano balsui?
Taigi nusprendžiau naudoti balsą, labai artimą mano natūraliam balsui, bet su savotišku playboy tipo įgnybimu. Naudojau Davidą Niveną kaip savo vizualinį vadovą, kai galvojau apie vaidmenį, tik tam, kad suteikčiau savotišką vaidmenį žaismingas, savotiškai daug sarkazmo balsui, kad jis būtų sugretintas su tamsia, gąsdinančia Betmeno gilybe. Ir jiems tai patiko. Pavyko. Vėliau jie privertė mane šiek tiek sušvelninti Bruce'o Wayne'o žaismingumą, nes norėjo, kad visas pasirodymas būtų tamsus. Taigi jie mane iš tikrųjų šiek tiek sumažino. Tačiau sugalvoti du balsus man buvo labai prasminga.
Tada man buvo pateikta mintis: „Na, palaukite minutę. Jei Betmenas yra nerimstanti, tamsi veikėjo siela, kuri kyla iš vaikystės skausmo, galbūt tai yra tikrasis balsas. Galbūt tai yra tikrasis personažas, o Bruce'as Wayne'as yra spektaklis, kurį jis pristato pasauliui. Tai būtų įdomus būdas tai padaryti. Taigi, kai aš esu Betmene, o tai yra 90% laiko, tai yra komforto pasaulis. Tai jo. Tai ne maskuotė. Toks jis yra savo sieloje. O persirengimas – kai turi apsivilkti kostiumą ir eiti į darbą. Taigi tai yra dalykai, kuriuos aktoriai laiko užuominomis ir tarsi raktais į jų personažus. Ir tai man buvo raktas į Betmeną ir Bruce'ą Veiną.
Neseniai turėjau galimybę pasikalbėti su Bruce'u Timmu Teisingumo lygos dievai ir monstrai, ir jis paminėjo, kaip Kitų pasaulių istorijos iš komiksų visada yra mėgstamiausios – Žmonės mėgsta tokį eksperimentavimą ir vaizduotę. Tačiau sunkiau tai išversti į platesnę auditoriją, nes visi nori pamatyti Betmeną, kurį atpažįsta. Tai matėte iš arti daugybėje komiksų suvažiavimų ir kalbėdami su gerbėjais. Ar supratote kokią nors perspektyvą ir ar vaizduotė yra kažkas, kam žmonės turėtų būti atviresni?
Kevinas Conroy'us: Vaikinai, tai sunku, nes iš veikėjo tiek daug tikimasi, kad jie žinotų, bet vis tiek norisi eksperimentuoti ir norisi jį išplėsti. Žinau, kad Bruce'as dėl to labai nusivilia. Gerbti palikimą ir vis dėlto būti menininku, eksperimentuoti ir pasitempti. Radau, kad daugelį metų man daug gudrybių buvo pagerbti palikimą ir išlaikyti jį šviežią, neleisti jam pasenti, išlaikyti jį tikru. Nes jei meluoju, radau, publika mane prikiša. Jie daro.
Ir kai dabar įrašote šiuos žaidimus, pvz Archamas žaidimuose yra 34 000 dialogo eilučių Arkhamo riteris. 34,000! Ir jaučiu, kad 30 000 jų yra mano. Tačiau įrašyti prireikė dvejų metų. Jūs esate stende keturias valandas vienu metu vienas ir darote eilutę, po eilutės, po eilutės, po eilutės, po eilutės. "GERAI. Dabar išbandykite tai su šypsena...“ Eilutė po eilutės, po eilutės. "GERAI. Šiek tiek ironijos...“ Eilutė, eilutė, eilutė. "Ar galime būti šiek tiek sunkesni?" Eilė, po eilutės... turiu galvoje keturias valandas! Tada tu darai pertrauką ir vėl būsi keturias valandas. Ir tai tęsiasi dvejus metus.
Išlaikyti personažą gyvą ir šviežią tokioje situacijoje, man tai yra vienas sunkiausių vaidybos iššūkių, kuriuos kada nors turėjau – netapti mašina. Taigi bėgant metams tenka patirti daug iššūkių atliekant šį vaidmenį. O dabar didžiausias iššūkis yra išlaikyti jį spontanišką ir išlaikyti jį tikru neprarandant charakterio.
Todėl, kai Zackas Snyderis išeina ir sako: „Mes padarysime senesnį, piktesnį, daugiau nesąmonių Betmeną, nei jūs kada nors matėte anksčiau“, ar tu sėdi ir galvoja: „O, ačiū Dievui! tik tempo kaitai?
Kevin Conroy: [juokiasi] Taip! Tu tai supratai!
Ar yra koks pavydas, kad kitas aktorius taip naujai įsivaizduoja Betmeną, vaidindamas senesnį, tamsesnį...
Kevinas Conroy'us: Na, aš tai padariau, nes aš... prisimink, filme „Betmenas be jo“ aš padariau 80 metų Bruce'ą Wayne'ą. Taigi aš sukūriau senesnį, tamsesnį ir smulkesnį Betmeną. aš tai padariau. Aš tai dariau keletą metų. Zackas Snyderis turėtų eiti ir pažiūrėti „Batman Beyond“ pasirodymus.
Taip pat klausiu, nes paprastai – balso aktoriai tikriausiai yra labai skirtingas žaidimas, – bet atrodo, kad aktoriai nesiryžta prisirišti prie vieno vaidmens. Dabar daugelis aktorių suvokia, kokį superherojų poveikį gerbėjams daro praeities balso aktoriai. Atrodo, kad jūs ne tik labiau nei bet kas kitas sutinkate, kad esate Betmeno balsas, bet ir sugebate iš to pasijuokti. Ar kada nors manėte, kad būsite šiuo metu?
Kevin Conroy: O dieve! Visą laiką miniu tą Johno Lennono dainos eilutę: „Gyvenimas yra tai, kas nutinka tau, kai esi užsiėmęs kitų planų kūrimu“. Net neįsivaizdavau, kad tai ką darysiu. Vis dar negaliu patikėti, kad tai ką darau. Bet, žinai, gyvenimas tau padeda ir tu žaidi. Esu labai dėkingas, kad turėjau šį darbą ir turiu vaidinti šį personažą. Jis yra neįtikėtinas personažas, kurio dalimi gali būti. Bet būtų malonu daryti kitus dalykus, išbandyti kitus dalykus. Teatre, kuris man yra patogiausia vieta, deja, labai sunku pragyventi, kaip žinote. Labai mažai žmonių tai daro dabar, nes labai sunku iš to gyventi. Taigi man labai pasisekė, kad nusileidau ten, kur nusileidau.
Na, o persikėlimas į vaizdo žaidimų erdvę dabar tikriausiai tiesiog atveria visiškai naują auditoriją.
Kevin Conroy: Publika suprato, kiek pinigų studijos dabar uždirba iš žaidimų. Iš žaidimų jie uždirba daugiau pinigų nei iš vaidybinių filmų. Aš turiu galvoje, kad tai didžiulė pramonė. Tai vis dar tik pradeda formuotis. Taigi man tikrai pasisekė, kad esu jos dalis. Puikus žaidimo dalykas yra tai, kad galite daug giliau ištirti veikėjo matmenis nei televizijos laidoje ar net filme. Žinote, 34 000 eilučių dialogo? Tai didžiulis! Tai kaip karas ir taika. Jūs tikrai galite ištirti personažą.
Taigi dveji metai balso darbo Arkhamo riteris, Darau prielaidą, kad kai jie pasakė, kad tai Betmeno pabaiga, galbūt jūs nebuvote taip nusivylę, kaip kai kurie gerbėjai tai išgirdo?
Kevin Conroy: O, ne! Tikiuosi, kad jie sugalvos kokį nors būdą... Tikiuosi, kad jie sugalvos, kaip tai pakeisti kažkuo kitu. Bet aš nieko negirdėjau. Negaliu patikėti, kad jie taip paliks.
-
Kaip net daugiau aktorių išsirikiuoja vaidinti Betmeną visiškai naujoje eroje animacinis serialas, Kompiuteriniai žaidimai, ateities Filmai ir televizijos laidų, sunku nuspėti, ar kuri nors turės tą pačią gerbėjų bazę ar įtaką, kurią Conroy praleido du dešimtmečius. Tačiau jei gerbėjai gali pasimokyti iš balso aktoriaus veterano, tai atrodo pakankamai paprasta: tegul randuotas ir užkietėjęs Bruce'as Wayne'as, kuris į viską žiūri taip rimtai.
Betmenas prieš Supermeną: teisingumo aušra kino teatruose pasirodys 2016 m. kovo 25 d. LEGO Betmenas JAV kino teatruose pasirodys 2017 m. vasario 10 d. Betmenas: žudymo pokštas planuojama išleisti 2016 m.
„X-Men“ filmų prodiuseris nekantrauja pamatyti, ką „Marvel“ daro su perkrovimu
Apie autorių