Ozo burtininkas: 5 dalykai, kuriuos filmas pakeitė iš knygos (ir 5, kurie liko tokie patys)

Vienas pirmųjų kino šedevrų yra Ozo burtininkas(1939). Išleistas jis sulaukė visuotinio pripažinimo, kritikos pagyrimų, kurie tęsiasi iki šiol. Filmas paremtas 1900 m knyga, Nuostabusis Ozo burtininkas, autorius Frank L. Baum. Tačiau nedaugelis žino, kad jis iš tikrųjų parašė 14 knygų apie Ozo žemę, tačiau tik pirmoji knyga baigė kiną.

Baumo darbas drastiškai skyrėsi nuo filmo daugeliu atžvilgių – nuo ​​sparnuotų beždžionių istorijos iki filmo tekstūros ir spalvos. Dorothy Gale batai. Tuo pačiu metu buvo keletas elementų, kuriuos MGM pasiliko sidabriniam ekranui. Čia yra keletas iš jų.

10 PAKEISTA: Dorothy laiminga ūkyje

Per savo gyvenimą ūkyje Movie Toto įkando kaimynei panelei Gulch. Apskritai, būdama bjaurus žmogus, ji reikalauja, kad vargšas šuo būtų užmigdytas. Ji netgi bando pagrobti Toto, bet jam pavyksta pabėgti ir grįžti namo. Nė vienas iš šių įvykių knygoje neįvyksta; Tiesą sakant, Dorothy gyvenimas ūkyje atrodo gana malonus, nors ir šiek tiek atšiaurus.

Užuot sukūrusi sudėtingą istoriją (Dorothy pabėga su Toto), knygoje ji tiesiog ramiai gyvena su dėde Henriu ir teta Em jų ūkyje, kol tornadas ją nusineš.

9 Išliko toks pats: Dorothy keliauja į Ozą per tornadą

Kai tornadas užklumpa jos Kanzaso ūkį, Dorothy, Toto ir visas jos namas perkeliamas į Ozą (o teta, dėdė ir keli ūkininkai prisiglaudė audros rūsyje.)

Abiejų kūrinių scenos vyksta beveik identiškai, nors filme yra keletas papildomų smulkmenų, pavyzdžiui, stebint savo ciklą važiuojantį Gulchą, kuris lėtai virsta ragana, skraidančia šluota. Čia pateikiama nuoroda reiškia, kad įvairūs personažai, su kuriais Dorothy susiduria savo kelionėje, yra tik žmonių, kuriuos ji pažįsta realiame gyvenime, atspindžiai.

8 PAKEISTA: Ozo žemė yra labai tikra

Skirtingai nuo technicolor svajonių kraštovaizdžio, rodomo sidabriniame ekrane, knygos „Ozo žemė“ versija toli gražu nėra įsivaizduojama. Filme Dorothy atsibunda savo lovoje, šalia yra keli jos dėdės ūkio nariai. Ji suvokia, kad kiekvienas žmogus simboliškai atspindi skirtingus jos svajonės aspektus.

Kita vertus, „Book Dorothy“ iš tikrųjų eina į vietą, vadinamą Ozu, ir ten būna ištisus mėnesius. Tiesą sakant, pagaliau grįžusi namo ji sužino, kad sodyba jau buvo atstatyta (filme ji aiškiai vaizduojama kaip sugriauta.

7 Išliko tas pats: Dorothy nužudo piktąją Rytų raganą

Filmo žiūrovai tiki, kad Dorothy netyčia nužudyta „Piktoji Rytų ragana“ yra metafora. Tai reiškia, kad jos neapykanta panelei Gulch yra tokia ekstremali, kad ji žūtbūt nori jos mirties, o karščiavimo svajonė suteikia jai tokią fantaziją.

Nors tai netiesa knygai, pasakojimai apie įvykį vyksta identiškai. Dorothy namas patenka į žiaurų Miunčkinlando diktatorių ir ją nužudo. Be to, stebuklingi batai, kuriuos įsigyja Dorothy, kadaise priklausė „Piktajai Rytų raganai“.

6 PAKEISTA: Dorothy šlepetės iš tikrųjų yra sidabrinės

Vienas iš pagrindinių istorijos pakeitimų yra tai, kad nuostabios Dorothy rubino šlepetės buvo įtrauktos tik todėl, kad MGM norėjo parodyti visą technicolor ryškumą. Vietoj to, jie pagaminti iš sidabro ir, kaip teigiama, šviečia ryškiau nei mėnulis.

Dar viena šlepečių savybė – jos yra atsparios dviprasmiškoms mintims apie namų trūkumą. Vietoj to, Dorothy turi aiškiai nurodyti savo konkretų tikslą, tada tris kartus bakstelėti kulnais, kad būtų galima teleportuoti.

5 Išliko toks pat: Dorothy ir draugai keliauja į smaragdų miestą

Glinda pasakoja Dorotei, kad vienintelis žmogus šalyje, galintis padėti jai sugrįžti, yra Ozo burtininkas, gyvenantis neįtikėtiname Smaragdiniame mieste. Pakeliui ten ji sutinka surūdijusį skardinį miškininką, įstrigusią kaliausę ir bailųjį liūtą.

Šie personažai ieško bruožų, kurių, jų manymu, jiems trūksta – atitinkamai širdies, smegenų ir drąsos. Kartu jie keliauja į Smaragdo miestą, kur planuoja prašyti burtininko patenkinti jų norus.

4 PAKEISTA: vedlys turi keturias skirtingas formas

Tiesioginio veiksmo adaptacijoje buvo parodyta, kaip gauja susitinka su burtininku, kuris įgauna milžiniškos vaiduokliškos galvos formą, apsuptą rūko (ir ugnies sprogimais, rodančiais jo temperamentingą nuotaiką). Knygoje burtininkas susitinka su kiekvienu iš keturių veikėjų atskirai, todėl jų mintyse gali sukurti tikros galios iliuziją.

Per specialiųjų efektų magiją Kaliausė suvokia jį kaip patrauklią damą, Bailusis Liūtas mato degantį gaublį, o Skardinis miškininkas – siaubingą būtybę. Tačiau Dorothy vizija apie jį sutampa su matyta filme. Dar svarbiau, kad istorija žiūrovams buvo ne tokia tamsi. Užuot paprašęs šluotos, priklausančios Piktajai Vakarų raganai, kaip tai daro filme, jis tiesiog reikalauja ją nužudyti.

3 Išliko toks pat: Glinda padeda Dorotei jos kelionėje

Bet kuriuo atveju Glinda išlieka Dorotėjos angelu sargu, tobula gražuole, kuri valdo švelnią magiją. Būtent ji pasiūlo Dorotei „pasiskolinti“ neseniai mirusios Piktosios raganos turėtas šlepetes.

Pabaigoje grupė susitinka su Book Glinda jos pilyje ant kalvos, o filmas „Glinda“ ką tik pasirodo Munchkinland vakarėlyje. Tačiau abiem atvejais „Geroji ragana“ yra ta, kuri paaiškina magiškas Dorotės šlepečių savybes, sakydamas, kad jos yra jos vienintelis bilietas namo.

2 PAKEISTA: sparnuotos beždžionės yra nevalgios

Nors sparnuotos beždžionės ekrane yra žiaurūs „Piktosios Vakarų raganos“ pakalikai, tekste jie yra priversti tarnauti raganai. Taip yra todėl, kad ji turi stebuklingą auksinę kepurėlę, leidžiančią jai įsakyti sparnuotoms beždžionėms, kad jos vykdytų savo reikalavimą.

Be to, užkeikimui yra nustatytos ribos: ji negali duoti daugiau nei trijų įsakymų, kol burtas nutrūks. Knygos pabaigoje Glinda grąžina beždžionėms Auksinę kepurę, kad jos galėtų amžinai išsivaduoti iš prakeikimo.

1 Išliko tas pats: burtininkas suteikia herojams tai, ko jie prašė

Sėkmingai įvykdę burtininko jiems suteiktą misiją, draugai grįžta į Smaragdų miestą gauti atlygio. Galiausiai paaiškėja, kad burtininkas yra netikras, tačiau jis jiems siūlo būtent tai, ko jie visada norėjo – nors daiktai, kuriuos kiekvienas veikėjas gauna, skiriasi nuo šaltinių. Tačiau svarbiau yra tai, ką jie atstovauja.

Kaliausė gauna diplomą (knygoje jo galva užpildyta smeigtukais, adatomis ir sėlenomis), Liūtas gauna karinį dekoracija (iš pradžių „skysta drąsa“), o „Tin Woodman“ gauna širdies formos kišeninį laikrodį (anksčiau kimštą šilkinė širdis). Tačiau jie trys iš karto supranta, ką iš tikrųjų reiškia jų dovanos: kad vis dėlto jie jau turėjo bruožus, kurių siekė.

Kitas10 „Disney“ ištrintų scenų Džiaugiamės, kad jos iškirptos

Apie autorių