„Raudonosios aušros“ piktadariai iš Kinijos persikėlė į Šiaurės Korėją
Nuo neseniai atlikto restruktūrizavimo MGM pastūmėjo tokius aukšto lygio projektus kaip Hobitas, Obligacija 23, ir RoboCop iš naujo paleiskite kūrimą, tačiau nebuvo oficialaus patvirtinimo, kada bus išleisti filmai, kurie buvo sukurti prieš įmonei pateikus paraišką dėl 11 skyriaus.
raudona aušra Tikėtina, kad kino teatrus kada nors pasieks šiais metais, tačiau filmas (kuris buvo sukurtas 2009 m.) turi atlikti dar vieną reikšmingą pakeitimą, kol jis bus paruoštas pasirodyti kino teatruose. Originaliame 1984 m. filme buvo parodyta grupė mažo miestelio paauglių Amerikos širdyje, stojančių prieš sovietų įsibrovėjus. JAV subyrėjus 1991 m., prodiuseriai iš pradžių nusprendė, kad perdarymui labiau tiktų Kinijos užpuolikai.
Pagal LA Times, filmo kūrėjai nusprendė dar kartą pakeisti piktadarius. Vietoj kinų Šiaurės Korėjos kariai dabar įsiveržs į JAV raudona aušra perdaryti. Keitimas buvo atliktas siekiant suteikti filmui didesnį patrauklumą Kinijoje, kuri tapo viena pelningiausių Amerikos filmų rinkų.
Maždaug tuo metu MGM pirmą kartą atidėjo išleidimą raudona aušra, Kinijos laikraštis pavadino Global Times išreiškė susirūpinimą, kad filmas demonizuos jų valstybę ir jos piliečius (iš dalies dėka tam tikri nutekėję vaizdai iš rinkinio). Akivaizdu, kad tai galėjo atbaidyti potencialius platintojus, kurie baiminosi, kokį poveikį jų dalyvavimas filme turės būsimiems santykiams su Kinija.
Taigi, be jokių oficialių Kinijos vyriausybės skundų, MGM išleis 1 milijoną dolerių naujai pradžios sekai sukurti, iš naujo suredaguoti kelias scenas ir skaitmeniniu būdu pakeisti Kinijos simbolius į korėjiečių kalbą. Galbūt tai skamba juokingai, bet faktas yra tas, kad studija tikrai neturėjo kitos išeities. Jei filmo platinimo nepavyks užtikrinti, jis gali pereiti tiesiai į vaizdo įrašą arba būti visam laikui paliktas lentynoje.
Įdomu tai, kad vaizdo žaidimas Namų frontas (kurį parašė originalo scenarijaus autorius Johnas Milius raudona aušra) neseniai patyrė panašų pakeitimą – THQ nusprendė iškeisti žaidimo Kinijos užpuolikus į Šiaurės Korėjos pajėgas.
Nors Kinija šiuo metu leidžia tik apie 20 ne kiniškų filmų kiekvienais metais, jie vis dar yra penkta pagal dydį kasų rinka už JAV ribų. Turėjo raudona aušra pradiniame įsikūnijime, daugelis mano, kad atsakas būtų buvęs neišvengiamas ir kad filmo prielaida nuo pat pradžių buvo ydinga ir problemiška.
Prodiuseris Trippas Vinsonas mano, kad pakeitimai padės raudona aušra perdaryti „išmanesnis ir pavojingesnis“, bet turiu pripažinti, kad Šiaurės Korėjos įsiveržimo į JAV idėja man atrodo kiek tolimesnė. Tačiau akivaizdu, kad tai yra verslo sprendimas visų pirma ir atrodo, kad be šių pakeitimų, raudona aušra gali niekada neišvysti dienos šviesos.
Šaltinis: LA Times.
Hulko galios ką tik pradėjo nerimą keliauti (bet pagaliau turi prasmę)
Apie autorių