„Kick-Ass 2“: kodėl prieštaringai vertinama komiksų scena buvo pakeista filmui
Pasaulis Kietasvisada buvo prekės ženklas dėl savo niūrių ir žiaurių posūkių DC/Marvel superherojų visatose, tačiau Marko Millaro ir Johno Romita jaunesniojo skaitytojai Kick-ass 2 Tęsinių serijos žino, kad vienas komiksų momentas pelnė liūdnai pagarsėjusį būties išskirtinumą ypač atstumiantis ir prieštaringas.
Kai gamyba prasidėjo Kick-ass 2 filmas, buvo daug smalsumo, kaip rašytojas/režisierius Jeffas Wadlowas išspręs tą tamsią komiksų akimirką. Pamatę filmą dabar, mes tikrai paklausėme Wadlow apie Marko Millaro adaptavimo iššūkį šaltinio medžiaga ir kodėl jis pasirinko šią kontroversišką sceną tvarkyti taip, kaip padarė filme.
[ĮSPĖJIMAS: PAGRINDINIS SKIRTI 2 SPOILERIAI seks!]
-
-
-
-
Nagrinėjama scena iš komiksų įvyksta, kai Chrisas D'Amico (su naujuoju vardu Motherf*cker) užpuola priemiesčio rajoną. Dave'o Lizewskio / Kick-Asso meilė Katie Deauxma išžudo savo tėvą ir paveda vargšę mergaitę siaubingam grupiniam išprievartavimui, kurį atlieka jo blogio būrys. banditai. Tačiau filmo versijoje Katie buvo pakeista Kick-Ass kovos su nusikaltimais bendražygiu „Nakties kalė“. ryškus meilės pomėgis, kurį užpuola The Motherf*cker – ir vietoj smurtinio išžaginimo gauname smurtinį
Tai buvo įdomus Millaro ir Romitos jaunesniųjų komikso apvertimas ir scena, kuri puikiai suvaidino publiką (bent jau sprendžiant iš teatro, kuriame buvau). Kalbėdamas su Christopheriu Mintzu-Plasse ir rašytoju / režisieriumi Jeffu Wadlowu, turėjau išsiaiškinti, kodėl taip yra. būtina pakeisti prieštaringai vertinamą išprievartavimo sceną – ir kodėl ji buvo pakeista į komišką akimirką, kurią patyrėme filmas:
Christopheris Mintzas-Plasse'as: Man labai patinka tamsūs dalykai, pavyzdžiui, jei yra išprievartavimo scena, tai turi būti tamsus filmas, tai negali būti – tiesiog nemaniau, kad jis tiks šis filmas, nes žiūrite jį ir jis toks spalvingas, linksmas ir smurtinis, ir jūs juokiatės, jaudinatės, ir aš nemanau, kad prievartavimo scena tai tinka vibracija. Komikse – Jeffas tai padaro teisingai – komikse jie nėra tikri žmonės, todėl tu gali ten išprievartauti ir tau nepatinka jausti emocijų, tai tik žmonės ant popieriaus lapo. Tačiau filme, kai šias dalis vaidina tikri apčiuopiami žmonės, jis tampa gilesnis ir tampa sunkesnis didesniu mastu. Tik nemanau, kad prievartavimo scenos reikėjo. Žinote, filme „Negrįžtamas“ – ar kada nors matėte tai?
Turiu – ne todėl, kad man ypač patinka prisiminti, kad turiu. Jei matėte filmą, žinosite kodėl; jei nematei, skaityk apie tai ČIA.
Christopheris Mintzas-Plasse'as: Koks beprotiškas tas [filmas]? Tačiau tame filme GALI būti išprievartavimo scena, nes jis toks sušiktas ir tamsus; toks filmas kaip „Kick-Ass 2“... Tik nemanau, kad prievartavimo scenos reikėjo.
Wadlow greitai pabrėžė didžiulius skirtumus tarp komiksų ir filmų laikmenų ir kodėl tai, kas tinka viename, gali neveikti kitame:
Jeffas Wadlowas: Markas yra labai protingas rašydamas komiksus ir supranta, kad norint atkreipti žmonių dėmesį, reikia peržengti ribas, tačiau tai labai skiriasi nuo filmų. Jis anksti pasakė: „Mes visi žinome filmus, kurie vergiškai prisitaiko prie komiksų ir nedaro jokių pakeitimų, todėl jiems taip patinka. medžiaga, kurią dėl to kenčia filmas“. Ir man nereikia vardinti jokių vardų, aš tikiu, kad žinote, kuriuos aš galvoju apie. Jis pasakė: „Nekurkite to filmo, jei turite pakeisti dalykus, pakeiskite jį, kad sukurtumėte geriausią filmą, kokį tik galite sukurti“.
Suprantu, ko Markas norėjo toje scenoje. Jaučiausi kaip filmų kūrėjas – kadangi bendrauju su tikrais žmonėmis, o ne su žmonių piešiniais – žiūrovų nereikėjo taip toli nuvesti, kad patirtų tą patį jausmą. Taip pat Chrisas, kalbant apie tris pagrindinius veikėjus, Chrisas Mintz-Plasse, jo Chriso D'Amico apibūdinimas tikriausiai labiausiai skiriasi nuo Chriso komiksuose. Palyginus komikso Dave'ą su Aarono Dave'u ar Chloe's Mindy, [Chrisas] tikriausiai labiausiai atitolino veikėją nuo pradinės medžiagos. Taigi norėjau sukurti sceną, kuri atitiktų tai, ką Markas bando padaryti komikse, bet taip pat pripažinti, kad mūsų Chrisas yra šiek tiek kitoks nei Chrisas komiksuose ir publikos nereikia taip toli nuvesti, kad jaustųsi tas pats jausmas. atsakymą.
Požiūrio pokytis, kurį filmo kūrėjai aiškiai pastebėjo anksti, kaip Mintz-Plasse mums pasakė interviu prieš metus Kick-ass 2pareiškė, kad išžaginimo scena iš tiesų pasikeis: „Prievartavimo scenos jame nėra. Yra jo versija, bet nėra prievartavimo. Ačiū Dievui.”
Tikrai suprantama, kodėl užduotis sukurti masę patrauklų filmą (net kaip smurtinę, keiksmažodžių kupiną fantaziją) nesiliauja prie išprievartavimo linijos. Scena - kaip pavaizduota komiksuose - yra tikrai kažkas baisaus, ir kino žiūrovų, kurie stebi tikrą gyvą moterį, rezonansas grupinis išprievartavimas neabejotinai nustatytų naują kinematografinių ginčų standartą – ypač filme, kuriame jau šešiolikmetė mergina keikiasi kaip girtas jūreivis.
Ar džiaugiatės, kad filme buvo pakeista prievartavimo scena? O gal tikėjotės, kad filmo kūrėjai nuėjo visus devynis jardus su prieštaringai vertinama Millaro šaltine?
________
Kick-ass 2dabar yra kino teatruose (ir komiksų parduotuvių lentynose) visur.
Būtinai peržiūrėkite mūsų papildomas filmo aprėptis.
Komiksų knygos „Kick-Ass 2“ kūrinys yra nuosavybė „Marvel“ komiksai
90 dienų sužadėtinis: Paulius atskleidžia privačią Karine medicininę informaciją
Apie autorių