9 biuro sezonas pašalina „Blackface“ sceną, kad būtų galima transliuoti
Epizodas iš Biuras9 sezonas buvo redaguotas srautinio perdavimo paslaugose, kad būtų pašalinta scena, kurioje trumpai matomas juodaveidis personažas. Šiuo metu galima transliuoti „Netflix“ iki metų pabaigos, kol ji bus perkelta į naują NBC srautinio perdavimo paslaugą „Peacock“, Biuras yra viena iš populiariausių ir patvariausių visų laikų komedijų. Seriale, kuris 2005–2013 m. NBC buvo rodomas devynis sezonus, vaidino Steve'as Carellas kaip Michaelas Scottas, nekompetentingas nedidelės popieriaus įmonės filialo vadovas.
Vėlesniais sezonais serialas vis labiau sutelkė dėmesį į Rainno Wilsono personažo išnaudojimą, Dwightas Schrute'asir tuo metu, kai buvo rodomas paskutinis sezonas, Dwightas buvo de facto pagrindinis veikėjas Biuras. 9 sezono kalėdinėje serijoje „Dwight Christmas“ Dwightas bando įgauti visus Kalėdų dvasią. ateina į biurą apsirengęs kaip Belsnickel, tradicinis dovanų nešėjas iš jo Pensilvanijos olandų auklėjimo. Vėliau Oskaras (Oscaras Nunezas) „Google“ naudoja Belsnikelį ir atranda, kad jo pagalbininkas yra „Zwarte Piet“, juodaveidis personažas. Stanley (Leslie David Barker) pabrėžia, kaip tai nepriimtina, o Dwightas greitai parašo Nate'ui (Markas) Proksch), kuris trumpai matomas su „Zwarte Piet“ kostiumu ir juodu veidu, kad lieptų jam eiti namo ir pakeisti.
Pagal TheWrap, Biuras kūrėjas Gregas Danielsas kartu su NBCUniversal iš naujo redagavo šį epizodą, kad pašalintų Prokscho kadrą juodu veidu. Redaguotas epizodas jau buvo įkeltas į „Netflix“, o naujoji versija taip pat bus rodoma „Peacock“, kai šou pereis į tą srautinio perdavimo paslaugą. Kalbėdamas su TheWrap Danielsas sakė, kad sprendimai nutraukti šūvį buvo priimti siekiant išvengti didesnių sužalojimų. Visą Daniels komentarą galite perskaityti žemiau.
„Biuras yra apie grupę žmonių, kurie bando dirbti kartu su abipuse pagarba, nepaisant netinkamų savo viršininko ir vadovo padėjėjo veiksmų. Spektaklyje buvo naudojama satyra, siekiant atskleisti nepriimtiną elgesį ir perteikti įtraukimo žinią. Šiandien filmavome juodaveidį vilkintį aktorių, kuris buvo panaudotas tam, kad kritikuotų konkrečią rasistinę Europos praktiką. „Blackface“ yra nepriimtina, o tai grafiškai įžeidžia ir neteisinga. Atsiprašau už sukeltą skausmą“.
Danielso pareiškimas patvirtina faktą, kad šis sprendimas buvo prevencinis ir nebuvo paskatintas niekieno skundų dėl epizodo. Tai taip pat skatina faktą, kad scena buvo skirta pasenusioms rasistinėms praktikoms iššaukti, o ne pačiai būti rasistinei. Tačiau Danielsas pripažįsta, kad scena yra įžeidžianti.
Pakeitimas įvyksta tą pačią dieną, kai buvo paskelbta apie epizodą bendruomenė buvo pašalintas iš „Netflix“. už tai, kad per žaidimą „Požemiai ir drakonai“ parodė Beno Chango (Ken Jeong) personažą juodu veidu. Anksčiau šią savaitę epizodai 30 Rokasir Šveitikliai taip pat buvo pašalintos iš srautinio perdavimo dėl juodojo veido.
Ką rašytojai Biuras „Daryk“ šiame epizode yra bandymas panaudoti satyrą, kad išspręstų ką nors problemiško, tačiau tai darydami tapo problema, kurią jie bandė išspręsti. Esmė ta, kad epizode nereikėjo rodyti Nate'o juodu veidu, kad būtų parodyta, jog tai yra rasistinė ir žeidžianti praktika, o tai patvirtina žiūrint suredaguotą epizodą. Nepaisant to, kad Nate'o su kostiumu nematėte, taškas vis tiek dedamas.
Šaltinis: TheWrap
„Wheel of Time Showrunner“ paprašė „Game of Thrones“ kūrėjų patarimo
Apie autorių