„Mary Poppins“ sugrįžimo vizitas: Lino Manuelio Mirandos interviu

Linas Manuelis Miranda yra tiesioginis visų amatų lyderis Merė Popins sugrįžta. Jo personažas Džekas yra gatvės žibintų žiebtuvėlis (liūdnas) 1930-ųjų Londone, kuris mokėsi pas įvairiarūšį Bertą, kurį originale vaidino Dickas Van Dyke'as su įsimintinu „koknišku“ akcentu. Kaip ir jo mentorius, Mirandos personažas yra suaugęs Mary Poppins nuotykių palydovas, gavęs daugybę dainų ir šokių numerių (įskaitant galimybę repuoti jo garbei. Hamiltonas).

Kada Ekrano triukšmas aplankė rinkinį Merė Popins sugrįžta „Shepperton Studios“ Linas Manuelis Miranda išsamiai aptarė savo ilgalaikius santykius su Marija, kas pasirodė Robo Maršalo filmas reiškė ir ko galime tikėtis gruodžio mėn.

Kuriate muzikinį filmą ir kuo skiriasi sceninio miuziklo kūrimas nuo kino miuziklo?

Miranda: Na, vienintelis tikrai esminis skirtumas yra tas, kad baigiate muzikinį numerį ir jie ploja per pusantrų metų, o tai kelia siaubą. Mes darome labai sudėtingus muzikinius numerius, labiau nei bet ką, ką pamatytumėte Brodvėjaus scenoje ir 3D formatu, o tada jūs [sunkiai kvėpuojate] ir jie šaukia „

iškirpti, pakartokime.„Todėl šiek tiek pasiilgau plojimų, bet nekantriai laukiu galutinio produkto.

Ar prisimeni, kad būdamas jaunesnis matėte originalų filmą?

Miranda: O, taip. Originalas buvo reguliariai keičiamas mano namuose, kaip esu tikras, kad taip buvo ir daugelyje jūsų. Daugelį metų nemačiau pabaigos, nes apsipyliau ašaromis iš „The Birds“ ir man atrodė: „Išjunk! Išjunk!" Ji sudaužė mano širdį, paukščių ponia. Taigi labai ilgai nemačiau pabaigos. Bet jaunystėje daug kartų žiūrėjau.

Taigi aš šiek tiek papasakojau apie Džeko, jo ir Merės personažą, taigi ar galite papasakoti šiek tiek apie jį ir ką su juo kuriate ir kas jis yra?

Miranda: Taip, žinote, Džekas yra lempos žiebtuvėlis. Jis mokėsi pas Burtą iš originalių filmų, todėl žino viską apie Mariją. Jis žino, kad Marija pasirodo, įvyks daug dalykų ir patirs šaunių nuotykių. Taigi labai malonu šiame filme vaidinti Burto poziciją. Kartu su Banksų šeima galite leistis į visus smagius nuotykius. Tačiau žaidimo džiaugsmas – kai Robas ir Johnas pirmą kartą kreipėsi į mane su šiuo vaidmeniu, jis buvo kitoje gatvės pusėje Hamiltonas. Nuėjau ir susitikau su jais tarp pasirodymų. Tai buvo restorane, esančiame kitoje gatvės pusėje esančiame „Paramount“ viešbutyje. Jie sakė: mes norime, kad pažaistum lemputę. Aš pasakiau, kas tai? Jie sakė, kad uždega lempas. Aš pasakiau: o, aš jau grojau tai, nes mano pirmasis pasirodymas Aukštumose buvo apie, aš vaidinau vaikiną, vardu Usnavi, ir pagrindinė to metafora buvo, kad jis yra gatvės žiebtuvėlis kaimynystėje. Iš pradžių jis mato, kad jis čia įstrigo ir visi gali eiti visur kitur. Bet tada jis tarsi susikoncentruoja po to ir sako: o, mano darbas pasakoti šias istorijas, spindėti. apšviesti šias istorijas šiame kampe, todėl jautėsi labai arti namų, vaidmens, kai tik jie jį pastatė aš.

Tai labai šaunu. Kokia jūsų patirtis dirbant su Robu?

Miranda: Aš turiu galvoje, tai nuostabu. Ir tai yra kita priežastis, kodėl norėjau tai padaryti. Nes, žinote, būna svajonių išsipildymo akimirkų; rodyti savo pasirodymą Brodvėjuje, tapti filme. Ir tada yra svajonių, kurių net neturėjote drąsos, pavyzdžiui, kad bus Mary Poppins tęsinys ir kada nors galėtumėte šokti su Mary Poppins. Kas išdrįs turėti tokią svajonę? Ir štai mes. Bet žinote, kita, pagrindinė priežastis, kodėl aš čia, yra ta, kad manau, kad Robas Maršalas geriausiai kuria miuziklus iš kino. aš manau Čikaga yra geriausia sceninio miuziklo ekranizacija, kurią ištraukti sunkiausia. Ir tada aš daug kartų apie tai kalbėjau su Robu, jis gimė netinkamoje eroje. Tarsi jis būtų gimęs MGM padalinio metu, ten būtų daugybė Robo Marshallo klasikų, todėl matyti, kaip jis pradeda dirbti su originaliu miuziklu, yra tikrai džiugu, nes esi ten nuo pat pradžių. Jūs kuriate muziką, kuriate istoriją, todėl jis jau padarė sunkiausią dalyką – dviejų veiksmų miuziklą pritaikyti trijų veiksmų filmui. O dabar reikia sukurti originalų miuziklą... Stebėti, kaip jis tai daro, buvo viena didžiausių mano gyvenimo mokymosi patirčių.

Jūs esate čia kaip šio filmo aktorius. Taip pat kitas tavo gyvenimas, puikus kompozitorius ir dainų autorius. Taigi, kaip buvo dainuoti ir įtraukti Marco [Shaimano] ir Scotto [Wittmano] muziką šiame originaliame miuzikle?

Miranda: Na, aš jau daug metų esu Marco ir Scotto muzikos gerbėja. Prisimenu, kai iškart iš koledžo gavau bilietus į „Hairspray“ peržiūras, kai buvo peržiūros, ir praradau mintį, kad taip gali nutikti. Pamenu, mačiau šalia manęs sėdintį Marcą Shaimaną ir užsirašinėjantį užrašus, nes buvo per daug nervingas, kad galėtų sėdėti. Ir čia mes dirbame visus šiuos metus. Taip pat esu Marco kūrybos gerbėjas – nuo ​​South Park iki jo darbo su Billy Crystal, kai jis rašydavo: [dainuoja].Oskarui tai nuostabi naktis.“Pavyzdžiui, jis tuos parašė. Pamatyti jį gyvai žaidžiantį su Bette Midler paskutinėje Johnny Carsono laidoje. ir jiedu su Scottu puikiai tinka šiam miuziklui. Niekada nebūčiau galėjęs parašyti šios balos. Tai tikrai juokinga, tiesą sakant. Šį rytą savo Facebook paskyroje, o vėliau paskelbsiu Twitter, norėdamas jums tai įrodyti, išgirdau labai gerus Marco Shaimano žodžius po to, kai jis pamačiau Hamiltoną, kuris, kaip sakei, buvo, ačiū Dievui, kad nerašau tokių balų, kitaip pasmaugčiau jį, o ne apkabinčiau jam. Ir aš taip jaučiuosi. Rašome taip skirtingai, kad nėra pavydo. Tai tarsi jaudulys, kurį galiu žaisti šiame pasaulyje. Mes paprastai negalime žaisti kartu. Taigi dainuoti Marco ir Scotto muziką yra tikras džiaugsmas. Ir tai toks meilės laiškas broliams Shermanams, kaip netrukus pamatysite, kad tai puiku. Tai tiesiog atrodo kaip meilės laiškas originalui.

Girdėjome, kad Džekas buvo Burto mokinys, bet Burtas padarė daug dalykų. Ko jis iš jo išmoko? Ar tai buvo tarsi universalus verslas?

Miranda: [juokiasi] Taip, manau, kad taip. Manau, tu mane įveikei iki galo! Taip, absoliučiai. Ir manau, kad tai vienas smagiausių dalykų filme. Turiu omenyje, kad originale yra ta puiki pradžios scena, kurioje jis groja kaip šešiais instrumentais vienu metu ir dainuojant dainą. Taip, aš manau, kad Džekas mokėsi pas jį ir buvo tiesiog toks, kaip jis, tiesiog įsivaizduoju mažą mažą Burtą, lakstantį paskui jį. Ir jis tarsi užauga ir tos kibirkšties nepraranda. Manau, kad tai, ką Burtas ir Džekas dalijasi, yra tai, kad jie nepraranda vaizduotės, kuri ateina vaikystėje. Manau, kad tai irgi viena iš temų, kurią suaugusieji pamiršta. Suaugę žmonės pamiršta kiekvieną žingsnį prisotinti pasaulį vaizduote. Ir tai, kas išskiria Burtą ir Džeką, yra tai, kad jie to nedaro. Jis to nedaro, jis prisimena Merę Popins ir prisimena viską, ką ji sugeba. Ji nėra tik auklė jo galvoje. Ji yra tarsi nuostabos nešėja. Štai ką jie turėtų atsiminti.

Ar ruošdamasis savo vaidmeniui kalbėjotės su Dicku Van Dyke'u?

Miranda: O taip, na, jis jau čia filmavo savo daiktus. Ir tai buvo kaip geriausios dvi dienos. Aš siekiu, kad kada nors gyvenime būtų tiek energijos, o 91 metų – daug mažiau. Tai buvo dvi džiaugsmingos dienos. Mes buvome scenoje kartu, buvome tiesiog susispaudę kampe, o aš klausinėjau apie Bye Bye Birdie. Tas vaikinas turėjo – nori pakalbėti apie bėgimą – po debiutavimo Brodvėjuje Bye Bye Birdie gauti Dick Van Dyke šou į filmavimą Merė Popins pavyzdžiui, per pertrauką. Ir štai tada jie žiūrėjo 32 valandas, o ne 24. Taigi, žinote, jei kas nors turi teisę išeiti į pensiją ir atsipalaiduoti, tai Dickas Van Dyke'as! [juokiasi] Ir vis dėlto jis su mumis dainuoja ir šoka, ir tai buvo tikrai jaudina, žinote, apsikeiskite Brodvėjaus istorijomis apie jį, apie Gepardą [Riverą], apie viską, kas jo neįtikėtina. karjerą.