Kodėl vienas „MonsterVerse“ veikėjas naudoja originalų Godzilos vardą

Daktaras Serizawa, kurį vaidina Kenas Watanabe, yra vienintelis „MonsterVerse“ veikėjas, kuris mini Godzillajo pirminiu vardu, "Gojira”. “Gojira - sukurta iš japoniškų žodžių "gorila" ir "banginis" - taip monstras buvo vadinamas, kai jis debiutavo dideliame ekrane 1954 m. Toho filme Japonijoje. Tada jis buvo pakeistas į "Godzilla“ už filmo pasirodymą Amerikoje, ir jis įstrigo po to.

“Gojira“ – tai pavadinimas, naudojamas pristatant MonsterVerse’s Godzilla 2014 m. adaptacijoje. Tai daktaras Serizawa, japonų mokslininkas, dirbantis Monarche, kuris paaiškina, ką jie žino apie Titaną ir kariškių nesėkmingą bandymą jį nužudyti šeštajame dešimtmetyje. Nors personažai mėgsta Admirolas Stenzas (Davidas Strathairnas) bandė nužudyti Godzilą ir MUTO, Serizawa manė, kad žmonijai būtų geriau patikėti savo likimą Monstrų karaliui, ir galiausiai Godzila įveikė abu savo priešininkus. Tęsinyje Serizawa vėl suvaidino lemiamą vaidmenį pagrindinėje istorijoje. Kai kariškiai išvedė Godzilą iš kovos su deguonies naikintoju, Serizawa padarė didžiausią auką ir panaudojo branduolinį ginklą, kad jį atkurtų.

Vienas dėmesio vertas Keno Watanabe'o „Serizawa“ aspektas yra tai, kad niekas, išskyrus jį, nekalba originaliu Godzilos vardu. Tai prasminga, atsižvelgiant į tai, kad Watanabe yra japonas, o Godzilla yra japonų kilmės pop kultūros ikona. Tačiau leisti jam pasakyti šį vardą nebuvo pradinis planas. nors "Gojira“ – taip jį vadina japonai, buvo numatyta, kad visi 2014 m. filmo veikėjai vadins jį Godzila. Tikėtina, kad tai buvo padaryta siekiant išvengti atsitiktinių žiūrovų, kurių jie nepažįsta Godzilos istorija sutrikęs dėl to, kad pabaisa turi du skirtingus vardus.

Nepriklausomai nuo priežasties, Godzilla režisierius Garethas Edwardsas paprašė Watanabe ištarti jo vardą.arčiau anglų kalbos“, tačiau Watanabe, būdama japonė, manė, kad taip yra „Visiškai niekinamas“ ir atsisakė tai daryti. Vietoj to Watanabe reikalavo pasakyti „Gojira”. Anot jo, jis turėjo įtikinti ir režisierių, ir prodiuserį, kad „Gojira“ buvo tinkamas jo veikėjo vardas. Galiausiai buvo sutarta, kad taip reikia eiti [per Spalvų vėplai].

Galiausiai tai buvo geras sprendimas ne tik filmui, bet ir visai MonsterVerse. Viena iš priežasčių yra ta, kad, kaip ketino Watanabe, vardo vartojimas pagerbė Godzilos reikšmę Japonijos kultūroje. Be to, tai dar labiau pabrėžė Serizavos santykių su Titanu unikalumą, kuris buvo dar svarbesnis Godzilla: Monstrų karalius. Serizawa palaikė gilų ir neišpasakytą ryšį su šiuo senoviniu padaru, kuris buvo aiškiai išreikštas ekrane, kai jis ruošėsi paaukoti save dėl Godzilos išlikimo. Žvilgsnis, kurį Godzila pažvelgė į jį šią akimirką, atrodė, kad jis taip pat galėjo jausti kažkokį ryšį. Dalis to, kas padarė šią sceną tokia įsimintina, yra tai, kad tai buvo Toho Serizawa, kuri mirė nužudyti Godzilla, o ne jį išgelbėti.