Kodėl „Ninja Scroll“ buvo anime sensacija užsienyje (bet ne Japonijoje)

Ninja Scroll buvo tiesioginė anime sensacija Amerikoje ir Europoje, tačiau Japonijoje jis niekada neturėjo tokio paties poveikio – kodėl taip atsitiko? Kartu su Akira ir Vaiduoklis kriauklėje, Ninja Scroll buvo vienas populiariausių ir įtakingiausių anime filmų už Japonijos ribų. Tarp jos bhaktų buvo Wachowskiai, kurie garsiai liepė savo komandai išsiregistruoti Ninja Scroll gaminant veiksmo scenos Matrica. Kita vertus, Japonijoje tai atėjo ir praėjo gana nepastebimai.

Ninja Scroll buvo išleistas į užsienį 1995 m. Dėl atviro smurto ir cenzūros filmo išleidimas kilo daug ginčų. Europoje nepjaustyta versija tapo geidžiama anime kolekcionierių preke. Tik 2004 m., kai 10-mečio specialusis leidimas Ninja Scroll buvo išleistas, ar necenzūruota versija tapo prieinama visoms rinkoms. Iki to laiko kūrėjai Matrica, Žvaigždžių karai: II epizodas Klonų puolimas, ir Tupintis tigras, paslėptas drakonas visi pasižymėjo tuo, kad sėmėsi įkvėpimo Ninja Scroll.

90-ųjų Japonijoje anime, skirta suaugusiems, nebuvo naujiena. Tačiau užsienyje

Ninja Scroll prisijungė prie nedidelio rato filmų, kurie užsienio auditorijai pristatė suaugusiųjų tematikos anime. Palyginti su sudėtingos siužetinės linijos Vaiduoklis kriauklėje ir Akira, Ninja Scroll buvo primityvus ir grubus. Vietoj to jis sutelkė dėmesį į mitines nindzių karių galias ir pavaizdavo juos pačiu velniškiausiu būdu, kokį tik įmanoma įsivaizduoti. Ninja Scroll patvirtino Amerikos ir Europos nindzių mitologijos romantizavimą, kuris nesutapo su tuo, kaip nindziai paprastai buvo pristatomi ir suvokiami Japonijoje. Smurtas ir antgamtiniai elementai iš tiesų buvo nindzių istorijos dalis, tačiau nindzių istorija Japonijoje buvo kitokia. Paprastai tai buvo susiję su bešeimininkiais samurajais, kurie buvo įdarbinti slaptam šnipinėjimui, sabotažui ir žmogžudystėms. Samdiniai nindziai ir jų metodai buvo laikomi negarbingais ir žemesniais už samurajų orumą.

The samurajų filmų pasisavinimas o nindzių mitologija Amerikos ir Europos popkultūroje pabrėžia kultūrinius skirtumus. Ninja Scroll skatino individualumą, tačiau istoriškai kolektyvizmas Japonijoje įsitvirtino stipriau nei Amerikoje ir Europoje. Herojus viduje Ninja Scroll buvo nesąžiningas nindzė, kovojęs už savo asmeninius įsitikinimus. Jis atsuko nugarą savo klanui, kuriam vadovavo valdžios ištroškęs nindzės velnias, bendradarbiaujantis su nacionaline frakcija, ketinusia nuversti vyriausybę. Prievartaudamas jis kovojo už vyriausybės šnipą, tačiau jo moralinis kompasas rodė tiesiai, o korupcija valdė visas kitas organizacijas. Kaip tokia, Ninja Scroll vienu ypu iššventė individualumą ir paniekino kolektyvizmą.

Ninja Scroll atsidūrė tinkamoje vietoje tinkamu laiku ir tapo kultiniu, kai tik jo kraujas varvantys vaizdai nusileido į užsienį. Šiandien jo reputacija yra prieš ją, ypač kaip anime kuriant įkvėpė Wachovskius Matrica, o tai savo ruožtu lėmė Ninja Scroll režisierius Yoshiaki Kawajiri režisuoja segmentą Animatrix. Už Japonijos ribų, palikimas Ninja Scroll yra neabejotina, tačiau namuose jis išlieka anime istorijos išnaša. Nors tiksli priežastis niekada negali būti tiksliai žinoma, žinoma, kad tai yra Ninja Scrollpristatė šokiruojančiai brutalų anime didesnei auditorijai užsienyje, romantizavo nindzių mitologiją ir kritikavo kolektyvizmą. Vėliau tai įkvėpė viso pasaulio kino kūrėjus sukurti pačias įsimintiniausias veiksmo scenas istorijoje.

Žmogus-voras: No Way Home nebus transliuojamas per ateinančius šešis mėnesius

Apie autorių