„Shawshank Redemption“ ir „Green Mile“ neturėtų būti perdaryti, sako Stephenas Kingas

Stephenas Kingas atskleidžia, kad tikisi, kad taip pat Pabėgimas iš Šoušenko nei Žalioji mylia kada nors bus perdarinėjama. Kaip vienas produktyviausių ir labiausiai vertinamų autorių, dirbančių šiandien, Kingas matė daugybę savo knygų, pritaikytų skirtingos kokybės filmams. Pabėgimas iš Šoušenko, kuris yra režisierius Frankas Darabontas ir remiantis Rita Hayworth ir Shawshank atpirkimas 1994 m. buvo išleistas Kingas, tačiau filmas buvo nominuotas septyniems „Oskarai“, įskaitant geriausią filmą, ir nuo tada tapo vienu iš labiausiai gerbiamų filmų visą laiką.

Žalioji mylia1999 m. išleistas filmas, sukurtas pagal to paties pavadinimo Kingo knygą ir taip pat režisuotas Darabonto, pasirodė kur kas geriau. Filme vaidina Tomas Hanksas, Michaelas Clarke'as Duncanas ir Samas Rockwellas ir jis bus nominuotas keturiems „Oskarams“, įskaitant geriausią filmą. Toliau seka emocinė istorija Hanksas kaip mirties bausmės kalėjimo prižiūrėtojas kuris pradeda patirti antgamtinius įvykius po to, kai atvyksta paslaptingas nuteistasis, kurį vaidina Dankanas.

Naujame interviu su „Bangor Daily News“., Kingas atskleidžia, kad iš visų jo kūrinio adaptacijų (ir adaptacijų) Pabėgimas iš Šoušenko ir Žalioji mylia yra du filmai, kurių jis niekada nenorėtų matyti perdarytų. Nors Kingas per daug nedetalizuoja komentaro, akivaizdu, kad jis gana didžiuojasi dviem Darabonto režisuotomis adaptacijomis. Peržiūrėkite visą Kingo komentarą žemiau:

„Man nerūpėtų, kad Shawshank ar „The Green Mile“ būtų perdaryta, ir aš abejoju dėl siūlomo „Christine“ perdarymo.

Kingas turi languotą istoriją su savo romanų perdarymais, kai kuriems patinka, bet neslepia, kad paniekina kitus (Karalius nekentė Stanley Kubricko adaptacija Švytėjimas, pavyzdžiui). Įdomu tai, kad nors Kingas labiausiai žinomas kaip siaubo rašytojas, tiek Pabėgimas iš Šoušenko ir Žalioji mylia nėra siaubo ir yra dvi labiausiai pripažintos jo kūrinio adaptacijos. Taip pat įdomu, kad Darabontas režisavo abu filmus, o tai rodo, kad galbūt jis geriau nei kiti matė, kaip pritaikyti Kingo darbą.

Nors buvo nemažai naudingų Kingo kūrinių pritaikymų, Pabėgimas iš Šoušenko ir Žalioji mylia stovi aukščiau kitų, ir aišku, kad Kingas nesiginčytų su tokiu teiginiu. Kingui nėra svetima, kad vėlesniais dešimtmečiais buvo perdarytos jo knygų adaptacijos, pvz., su IT, Naminių gyvūnėlių seminarija, ir būsima adaptacija Firestarter, bet kartais, kai kažkas tikrai veikia, geriau tiesiog palikti tai ramybėje. Tikimės, kad Karalius išpildys savo norą ir Pabėgimas iš Šoušenko ir Žalioji mylia paliekami stovėti patys, nesutepti dėl perdarymo.

Šaltinis: „Bangor Daily News“.

Davidas Dastmalchianas susitinka su Christopheriu Nolanu Oppenheimerio filme

Apie autorių