Kodėl „Disney“ sukūrė Encanto Kolumbijoje, pasak Lin-Manuelio Mirandos

Linas Manuelis Miranda paaiškina, kodėl „Disney“ pasirinko filmuoti EncantoKolumbijoje. „Disney Animation Studios“ filmas, kurį režisavo Džaredas Bushas ir Byronas Howardas, iš pradžių buvo išleistas kino teatruose lapkritį ir sulaukė teigiamų atsiliepimų, bet lėčiau pasirodė kasoje. Gruodžio 24 d., kai filmas debiutavo „Disney+“, jis tapo sensacija ir sukėlė entuziastingiausią studijos gerbėjų atsiliepimą nuo 2013 m. Sušalęs.

Didelė šio populiarumo dalis buvo reakcija į filme pateiktą lotynų kalbą ypač Kolumbijos kultūra, dalis sąmoningesnių Disney pastangų paįvairinti savo animacinės funkcijos. Filme skamba tik lotyniška balsas, todėl aplinka gali suteikti informacijos tiek vizualiniam, tiek teminiam pasirinkimui, net tiek, kiek įtraukti sudėtingesnes temas, pvz., kartų traumą, kurių šeimai palankus projektas paprastai gali vengti iš. Gydymas nuo EncantoKolumbijos aplinka buvo giriama tam, kad trauktų įtaką būtent iš tos šalies, o ne traktuodama visą Lotynų Ameriką kaip vieną homogenizuotą vienetą.

Tačiau, remiantis neseniai Mirandos pasirodymu Dainų autorių šlovės muziejuje (per Terminas), Encanto pradėjo savo gyvenimą kaip plačiai lotynų tematikos Disnėjaus miuziklas, kuriame jis džiaugėsi galėdamas dalyvauti. Jis atskleidžia, kad filmo kūrėjai pasirinko Kolumbiją ir dėl jos įvairovės, ir dėl to, kad ji yramagiškojo realizmo namai“, grožinės literatūros stilius, vaizduojantis pasaulį tikroviškai, kartu įtraukiant ir fantazijos elementų. The Encanto komanda išvyko į Kolumbiją 2018 m., sako Miranda, ir tai paaiškina, kaip jiems pavyko pasiekti kultūrinį ištikimybę, už kurią filmas buvo giriamas. Peržiūrėkite visus jo komentarus žemiau:

Kai jie kuria filmą, daugelis žmonių pirmą kartą pažvelgia į tą kultūrą, tiek geriau, tiek blogiau. Ir todėl jie į tai žiūri tikrai rimtai. Taigi aš, žinote, turėjau geros patirties (Moana) ir aš pasakiau: „Jei kuriate lotynų tematikos Disnėjaus miuziklą, pavyzdžiui, aš visą gyvenimą laukiau skambinti.' Taigi Kolumbiją pasirinkome dėl neįtikėtinos įvairovės, nes tai magijos namai realizmas. Ir mes ten nuvykome 2018 m., tiesiog nuvykome į didžiuosius miestus ir tikrai mažus miestelius ir tiesiog klausėmės muzikos visur, kur tik eidavome. Tai buvo pati smagiausia kelionė į lauką.

Mirandos magiškojo realizmo susiejimas su Kolumbija yra suprantamas – tuo tarpu rašytojai iš daugelio lotynų tradicijų naudojo unikalų stilių, kolumbiečių autorius ir Nobelio premijos laureatas Gabrielis García Márquezas, be abejo, yra labiausiai iškilus. Remdamiesi tradicija tikrai pasiteisino „Disney“, as Encanto gerbėjai mėgsta filmą iš dalies dėl tikroviško šeimos ir brolių ir seserų santykių vaizdavimo, kurį įtikinamai sustiprina magiškos Madrigalų šeimos dovanos. Įvairovės akcentavimas taip pat buvo svarbus pasirinkimas, nes įvairių odos atspalvių vaizdavimas tikėjosi koloristų kritikos, nukreiptos prieš tokius tiesioginio veiksmo filmus kaip Aukštumose.

Mirandos kelionė per Kolumbiją taip pat akivaizdžiai padėjo jo kūrimo procesui, kaip Encantogarso takelis buvo nepaprastai sėkmingas, viršijantis Skelbimų lenta 200 ir kiekvienos originalios dainos siuntimas į JAV singlų topą. The Oskarui nominuotas „Dos Oruguitas“ įveikė Disnėjaus etapą tapo pirmaisiais viename iš jų animacinių filmų, likusių ispanų kalba tarptautiniu mastu, tai reiškia, kad jis liko neišverstas visose Encantovisame pasaulyje. Prieš išleidžiant filmą, balsas išreiškė viltį, kad į jį bus žvelgiama kaip į Amerikos animacijos įvairovės orientyrą, ir, be abejo, jis krypsta šia kryptimi.

Šaltinis: terminas

Kodėl Danielis Radcliffe'as puikiai tinka keistam Alui Yankovičiui

Apie autorių