Soo Hugh Interviu: Pachinko

Pachinko, New York Times adaptacija geriausiai parduodamas Min Jin Lee romanas, pagaliau pasirodys „Apple TV+“ kovo 25 d. Epas, apimantis didžiąją XX amžiaus dalį ir apimantis kultūras, pasakoja apie korėjiečių šeimą, priverstą imigruoti į Japoniją japonų okupacijos metu. Korėjiečių, japonų ir anglų kalbomis pasakojamoje istorinėje dramoje nagrinėjamos tokios įvairios temos kaip uždrausta meilė, religinis pamaldumas ir triuškinantis skurdo bei diskriminacijos svoris.

Parašė ir prodiusavo Soo Hugh, kuris anksčiau dirbo Terorasir Matyti, šeimos saga sutelkta į vieną nuostabią moterį, vardu Sunja. Istorija, kuri prasideda prieš ją abu, nukelia mus per jos paauglystės metus (kur ją vaidina įspūdingi naujokė Kim Minha) ir parodo ją kaip trijų kartų matriarchę (vaidmenį ištobulino Youn Yuh-jung apie Minari). Korėjos dramos širdžių ėdikas Lee Min-ho nustebins žiūrovus pavojingo Koh Hansu vaidmenyje, kurio aistra Sunjai yra tai, kas paskatina pasaką. Pirmąjį sezoną sudaro 8 epizodai, o režisūros pareigas pasidalijo Kogonada (Kolumbas) ir Justinas Chonas (Blue Bayou),

Hugh kalbėjo Ekrano triukšmas apie tyrimus, kuriais buvo siekiama pagrįsti istorines serialo nuostatas autentiškumu, taip pat apie kibirkštį, kurią kiekvienas jo vedimas atnešė į svarbius Sunjos gyvenimo etapus.

Net ir tiems, kurie neskaitė romano ir nesuvokė jo svarbos, manau, kad tą akimirką, kai išgirdome, kad Lee Minho turi dalyvauti atrankoje dėl vaidmens, visi suprato, kad tai yra didelis dalykas. Kas jus tikrai prakalbino jo pasirodyme ar Koh Hansu interpretacijoje?

Soo Hugh: Yra tiek daug dalykų. Hansu tikriausiai yra vienas gudriausių serialo personažų, nes jį lengva suvaidinti. Galite tiesiog stovėti ir atrodyti puikiai. Bet iš tikrųjų norėjome giliau patyrinėti tą charakterį, kaip toks žmogus tampa tokiu.

Ir žinodamas, kad mes taip pat turime septintąjį epizodą, mūsų išvykimo epizodą ir kiek tai pritrauks prie Hansu – aš labai norėjau rasti žmogų, kuris galėtų pavaizduoti tą nuostabią fanerą, kurią jis turi, bet kai pasigilini, tai supranti pažeidžiamumas.

Minho visose mūsų perklausose ir pokalbiuose norėjo tai padaryti. Jis norėjo ištirti save; jis norėjo pasitempti kaip aktorius. Šis noras atskleidė jo pažeidžiamumą, todėl nekilo abejonių, kad jis mūsų Hansu.

Kaip knygų skaitytojas, yra veikėjas, kurio vardo nesakysiu, kurio nebuvimas visoje istorijoje skamba gana garsiai. Ar tai buvo sąmoningas pasirinkimas paversti nebuvimą istorijos dalimi, o ne tik anksti parodyti tą lanką? O gal tai daugiau apie tai, jei sukursime 2 sezoną, įtrauksime jį ten?

Soo Hugh: Laida trunka keturis sezonus, todėl niekada neturėjo būti ribota serija. Taigi idėja yra stebėti, kaip šie personažai taip pat užaugs, taigi ši siužetinė linija ateina.

Manau, kad niekaip negalite papasakoti istorijos tik aštuoniuose epizoduose; tai neįmanoma. Norint tai padaryti visiškai teisingai, įsimylėti veikėjus ir iš tikrųjų suprasti, ką jie išgyvena, tai turi būti visas spektras.

Minha atlieka tokį galingą pasirodymą kaip Sunja, kad niekada nesitikėjau, kad ji bus tokia santykinė naujokė ekrane. Koks jausmas buvo dirbti su ja, kad iš tikrųjų sutvirtintų Sunją, kai buvo 16 ir 22 metų?

Soo Hugh: be pastangų. Tai dalykų, kurių jūs negalite išmokti, tiesa? Negalite eiti į aktorystės mokyklą ir to gauti. Ji natūraliai gali prisiliesti prie šių jausmų ir emocijų, o man atrodo, kad tai labai daug darbo yra b.

Būdamas už monitoriaus ir stebėdamas Minhą, visada sakau, kad matai veikėją jų akyse. Tai ne jų balsas, net ne kūnas – tai jų akys. Tai yra jų akyse. O jos akyse tu tiesiog matai jausmų gilumą. Ir tai tiesiog natūralu.

Kita vertus, jūs turite Youn Yuh-jung, kuris yra tik gyva legenda ir toks vaisingas. Koks jausmas bendradarbiauti su ja tapti visų anksčiau atėjusių sundžų kulminacija?

Soo Hugh: YJ vėlgi toks intuityvus. Tiek daug istorijos, kurią ji išgyveno ir išgyveno jos šeima, yra jos kauluose. Ir kai ji sako: „Aš pažįstu šį personažą viduje ir išorėje“, kodėl tu kada nors tuo abejoji? Ji YJ.

Ji yra tokia, kuri kiekvieną kartą, kai kamera pasakys: „Veiksmas“, kiekvienoje kadroje padarys kažką kitokio. Ir jūs sakote: „O, tai buvo puiku“, galvojate, kad ji tai padarys dar kartą. Kitą kartą ji padarys ką nors šiek tiek kitokio, o tu pasakysi: „Tai buvo puiku! Ji viena iš šie aktoriai, kuriems patekus į montažinę beveik neįmanoma jos sumontuoti, nes jie visi yra nuostabūs paima.

Kalbant apie istorinius įvykius, tokius kaip Didysis Kanto žemės drebėjimas ar kitos istorinės aplinkybės Pachinko, kaip jums sekasi sujungti autentiškumą su tuo, kas tarnauja istorijai?

Soo Hugh: Tiek daug to reikia tik [atliekant] kuo daugiau tyrimų. Laidoje dirbome su daug istorikų ir skaitėme daug pasakojimų pirmuoju asmeniu. Dienos pabaigoje mūsų ten nebuvo. Kaip atkurti tai, kas yra taip baisu?

Kad ir kaip stengiamės atlikti tyrimą, galiausiai subjektyvumas mums turi būti orientyras. Ir tai universalu, tiesa? „Jei būtumėte patyrę žemės drebėjimą...“ Pažiūrėjome rugsėjo 11-ąją Niujorke, filmuotą medžiagą ir tą akimirksnį, kai pasikeičia jūsų gyvenimas. Kaip žmonės reaguoja ir kaip žmonės reaguoja?

Manau, kad tai sudėtingas būdas pasakyti, kad stengiesi kuo giliau įsigilinti, žinodamas, kad mūsų ten nebuvo ir bus tam tikra interpretacija.

Tiek Kogonada, tiek Justinas Chonas puikiai režisuoja šią istoriją. Kaip proceso pradžioje jie įsitraukė ir kam jie buvo tinkami Pachinko?

Soo Hugh: Pasiruošimas prasidėjo likus keliems mėnesiams iki filmavimo, ir jie abu jame dalyvavo nuo pasiruošimo. Kai kalbėjomės su režisieriais, K ir Justinas išsiskyrė tuo, kad jie skiriasi vienas nuo kito, ir tai buvo tikrai įdomu.

Bet taip pat visada sakau, kad tai yra laida, kurią kalbėdamas su žmonėmis tu jauti savo kaulais. Ir žmonės gali gerbti šou – žmonės gali grožėtis pasirodymu, net – bet tu turi tai jausti. K ir Justinas tai jautė, ir tai išryškėja visuose mūsų pokalbiuose.

Kai tik aš supratau, kad šie du žmonės žino šį pasirodymą ir jaučia pasirodymą? Žinojau, kad tai tinkami žmonės.

PachinkoPirmosios trys serijos bus rodomos kovo 25 d. per „Apple TV+“, o po to – viena serija kas savaitę likusią sezono dalį.

„Svetimi dalykai“ 4 sezonas slapta patvirtina pagrindinio veikėjo sugrįžimą

Apie autorių