Justin Chon Interviu: Pachinko
Po to, kai panardino pirštą į korėjiečių dramas su Daktaras Smegenys, Apple TV+ dabar pristato pirmąjį istorinio epo sezonąPachinko, kurio premjera transliacijos paslaugoje bus rodoma kovo 25 d. „New York Times“ ekranizacija geriausiai parduodamas Min Jin Lee romanas, galingas pasakojimas apima didžiąją XX amžiaus dalį ir keliauja nuo Korėjos iki Japonijos iki Niujorko. Jame pasakojama apie vieną korėjiečių šeimą, kuri imigravo į Japoniją per savo tėvynės okupaciją ir išmoko asimiliuotis neprarasdama savo tapatybės. Serialas, pasakojamas korėjiečių, japonų ir anglų kalbomis, tyrinėja savo veikėjų atsparumą skurdui ir diskriminacijai.
Soo Hugh, kuris anksčiau dirbo su savo magija Terorasir Matyti, tarnauja kaip šeimos sagos laidų vedėjas. Ne mažiau nuostabi moteris yra centre Pachinko taip pat: matriarchė Sunja, seriale pasakojama apie viską nuo jos gimimo iki audringų romanų jaunystėje (vaidina naujokė Kim Minha) ir vėlesnių metų išminties (Youn Yuh-jung, Minari). Korėjos dramos širdžių ėdikas Lee Min-ho prisijungia prie jos kaip Koh Hansu, pavojingas vyras, kurio aistra Sunjai pajudina jos šeimos istoriją. Režisieriai Kogonada (
Chonas kalbėjosi su Ekrano triukšmas apie pasiruošimą epui kartu su žvaigždžių kūrybine komanda, kurio epizodą jis labiausiai norėjo režisuoti, ir pasidalino anekdotu, siejančiu jį su serialo žvaigžde Younu Yuh-jungu.
Kai pirmą kartą atvykote ir nuspręsite, kas tai daro, ar buvo aspektų, kuriuos tikrai norėjote išspręsti ir palikti savo pėdsaką? Kaip nusprendėte, kas kuria serijas [tarp jūsų ir Kogonados]?
Justinas Chonas: Kai mes abu pasirašėme, atvirai kalbant, tai buvo tiesiog ore. Tai buvo tik tam tikras bendravimo procesas, pažintis su Soo.
Asmeniškai, kai perskaičiau [epizodą] 4, pirmąjį epizodą, kurį režisuoju, tai buvo epizodas, kuris man atrodė tiesiog neįtikėtinas, nes atrodė, kad jame tikrai viskas. Jame yra posėdžių salės scena, yra atsisveikinimo scena, yra laivo scena, yra operos scena... Taigi, tokiu būdu buvau tiesiog neįtikėtinai susijaudinęs, kad Soo manė, kad esu puikus tam epizodui. Tai tas, kurį aš tikrai norėjau palikti savo pėdsaką. Tai savas filmas, žinote? Manau, kad tai nuostabu ir tikrai geriausiais įmanomais būdais papildo mano filmų kūrimo stilių.
Galiausiai, manau, buvo tiesiog įdomu dirbti su tokia neįtikėtina komanda. Kogonadą pažįstu kurį laiką, o Soo – visa tai buvo meilė.
Taip pat matęs Blue Bayou Praėjusiais metais man patinka, kaip sprendžiate imigrantų istorijas ir Korėjos diasporos idėją. Tai labai būdinga Pachinko, kaip matome korėjiečių simbolius, perkeltus ir Japonijoje. Koks buvo tas procesas filmavimo aikštelėje ir tos pačios energijos įliejimas ekrane?
Justinas Chonas: Tai viskas, ką aš žinau, kaip tai padaryti. Manau, kad Pachinko yra imigracijos istorija; tai naujas būdas papasakoti imigracijos istoriją. Neįtikėtina seriale yra tai, kad jis gali būti toks panašus daugeliui, net jei jie nėra tie, kurie emigruoja į Japoniją. Tai tik parodo, kad mūsų patirtis yra daug kolektyviškesnė, nei manome. Tokiu būdu, savo specifika, dalykai tampa universalūs.
Aš tiesiog atsinešu savo požiūrį į dalykus, o tuo pačiu scenarijai ir knyga mane emociškai rezonavo. Aš nesistengiu būti per daug metamas ir per daug svaiginantis dėl dalykų; Stengiuosi vadovauti širdimi. Ir tai aš darau su šia serija.
Turite dirbti su Youn Yuh-jung, kuris yra gyva legenda. Kaip jums tai atrodė, kai sukūrėme visų su ja matytų sundžų kulminaciją?
Justinas Chonas: Ji yra legenda ir Korėjoje ji tokia produktyvi. Buvau nepaprastai susijaudinęs.
Tikrai juokingas anekdotas yra tai, kad mano tėtis buvo vaikas aktorius ir dirbo su Youn Yuh-jung, kai jis buvo jaunas. Jis man liepė neminėti jai, kad jie dirbo kartu, ir aš tai padariau. Ji nebuvo pažįstama akimirką, bet vėliau tą vakarą ji man paskambino ir pasakė: „O, taip, prisimenu“. Ir tikriausiai žinau, kodėl tėtis man liepė nieko nesakyti: nes jis buvo vaikas. Jam buvo 10 metų, ir jis tikriausiai buvo mažas šūdas.
Tačiau darbas su ja tiesiog jautėsi kaip šeima, ir manau, kad tai yra gražus pasirodymas. Tiesiog buvo toks intymumas, kurio kartais nejauti kituose rinkiniuose, kuris buvo [ten] viso gamybos proceso metu.
PachinkoPirmosios trys serijos bus rodomos kovo 25 d. per „Apple TV+“, o po to – viena serija kas savaitę likusią sezono dalį.
KitasŽvaigždžių kelias: Picardas – po vieną kiekvieno pagrindinio veikėjo citatą, kuri prieštarauja jų asmenybei
Apie autorių