Encanto: Brunono slaptoji ispanų linija daro jo tragediją liūdnesnę

Encanto per visą filmą, ypač dialoguose ispanų kalba, išbarstyti įvairūs velykiniai margučiai, o viena Bruno pasakyta eilutė dar labiau liūdina jo tragediją. Nors Walt Disney Pictures dešimtmečius tyrinėjo įvairius personažus, istorijas ir stilius, ji ir toliau geriausiai žinomas dėl savo šeimai skirtų animacinių filmų ir su širdžiai mielu pranešimu jo šerdis. Patekimas į šią kategoriją yra Encanto, animacinė muzikinė fantazija, kurią režisavo Jaredas Bushas ir Byronas Howardas.

Įsikūręs Kolumbijoje, Encanto supažindina viwers su Madrigalų šeima, vadovaujama matriarcho Alma Madrigal dar žinomas kaip Abuela (María Cecilia Botero). Prieš daugelį metų, bėgdama nuo ginkluoto konflikto, Alma neteko vyro ir liko viena su mažyliais trynukais (Julieta, Pepa ir Bruno), o per stebuklą jos žvakė įgavo magiškų savybių, saugojo juos nuo persekiotojų ir pastatė jausmingą namą (Casita) jiems. Nuo tada žvakė ir toliau degė ir saugojo Casitą, šeimą ir visą miestą, taip pat dovanojo ypatingas dovanas kiekvienam madrigalų palikuoniui, išskyrus Mirabel (Stephanie Beatriz). Būdama vienintelė, kuri negavo dovanos, Mirabel pasijuto atstumta iš šeimos ir paskatino ją atrasti kai kurias šeimos paslaptis, ypač susijusias su jos paslaptinguoju dėde Bruno (John Leguizamo).

Brunono dovana yra ateities matymas, todėl bėgant metams jis pateikė daug pranašysčių šeimai ir miestelio gyventojams, tačiau jo dovana taip pat padarė jį atstumtuoju. Bruno buvo nuolat kaltinamas dėl blogų dalykų, kurie nutiko mieste, ir kai jis turėjo viziją apie Casita sunaikinimą ir Mirabel, būdama jos centre, kai ji negavo jokių galių, jis sunaikino pranašystę ir paliko savo šeimą, kad apsaugotų juos. Tačiau vėliau paaiškėjo, kad Bruno iš tikrųjų niekada neišėjo ir slėpėsi Kasitos sienose, kad galėtų atidžiai stebėti savo šeimą ir įsitikinti, kad jiems viskas gerai. Jei Brunono istorija dar nebuvo pakankamai liūdna, tai jo pasakyta ispaniška linija dar labiau liūdina: „sana sana, colita de rana”.

Kai Mirable sutinka Bruno sienų viduje Casita, ji pradeda kalbėti apie jo pranašystę, sukeldama Brunono prietaringus veiksmus. Daug kartų pabeldęs į medieną ir užsimetęs druską bei cukrų per petį, Bruno sako:sana sana, colita de rana“, kai jis peršoka kai kuriuos įtrūkimus, kuriuos jau buvo sutaisęs. „Sana sana, colita de rana“ yra Lotynų Amerikoje populiari giesmė, kuri sakoma vaikams, kai jie susižeidžia, kad būtų užtikrinta, jog jie pasveiks ir bus gerai. Per šią giesmę Bruno sako Casitai, kad viskas bus gerai, ir tai dar labiau simboliška, nes jis tai sako peršokdamas per savo ištaisytus plyšius. Taip Bruno taip pat sako šeimai, kad nėra dėl ko jaudintis, nes jis vis dar juos prižiūri ir įsitikina, kad jiems viskas gerai. Bruno buvo neteisingai įvertintas Abuela ir miesto gyventojų taip, kad niekam nebuvo leista apie jį kalbėti (uždarė vietą labai populiariai ir patraukliai dainai “Mes nekalbame apie Brunoną“), nors iš tikrųjų jis niekada nenustojo rūpintis ir saugoti savo šeimą.

Encanto yra daug mažų, labiau su kultūra susijusių detalių, kurios pakelia istoriją ir prideda papildomų sluoksnių jos veikėjams, todėl jų istorijos tampa linksmesnės arba liūdnesnės, kaip tai daro Bruno. Laimei, iki pabaigos Encanto, Brunono vardas buvo išvalytas ir jis galėjo tinkamai grįžti į savo šeimą, o Madrigalų šeimos istorijoje prasidėjo naujas skyrius.

„Black Panther VFX“ atlikėjas atskleidžia, kodėl „Final Killmonger Fight“ atrodė taip blogai

Apie autorių