Ar Pachinko remiasi tikra istorija? Kiek yra tikra

Pachinko pasakojama apie korėjiečių šeimą, kuri XX amžiaus pradžioje emigravo į Japoniją, bet ar ji paremta tikra istorija? Trumpas atsakymas yra ne. Sakė, kol Pachinko yra visiškai išgalvotas, panašiai kaip ir kiti istorinio laikotarpio dramos, pvz 1883, vikingai, ir Dauntono abatija, Pachinko yra pagrįsta realiu žmonių gyvenimu ir patirtimi, egzistavusia skirtingais laikotarpiais.

XX amžiaus pradžioje jauna mergina, vardu Sunja, ir jos šeima gyvena patogiai, bet galiausiai neramiai kaip antros klasės piliečiai savo šalyje Japonijos okupuotoje Korėjoje. Po kelių dešimtmečių jie prisijungia prie tūkstančių korėjiečių, emigruojančių į Japoniją, o galiausiai 80-aisiais praturtėję valdydami pachinko salonus – Tokijuje populiarų japonų pinball tipo žaidimą. Šios sugretintos laiko juostos pasakoja kelių kartų istoriją ne tik apie Sunjos šeimą, bet ir apie daugelį kitų korėjiečių šeimų, gyvenusių Japonijoje po karo. Daugeliu atžvilgių kolektyvinė Sunjos ir jos šeimos patirtis yra korėjiečių diasporos mikrokosmosas, trijų skirtingų korėjiečių kartų gyvenimų ir kovų santrauka.

Nors Pachinko yra vėlyvas pastarojo meto antplūdis populiarių knygų serijos adaptacijos, skirtingai nei dauguma adaptacijų, Pachinko paliečia dalį Azijos istorijos, kuri retai sprendžiama Vakaruose: korėjiečių Zainichi, antros pagal dydį mažumos grupės Japonijoje, gyvenimus. Zainichi yra bendras terminas korėjiečiams, kurie atvyko į Japoniją iki 1945 m. – iš Japonijos okupuotos Korėjos – kartu su šių imigrantų palikuonimis. Per visą XX amžių Zainichi korėjiečiai Japonijoje susidūrė su diskriminacija ir dažniausiai apsiribojo „nešvariais, pavojingais ir žeminančiais“ darbais ar verslu. Taip korėjiečiams priklausė maždaug 80 % visų pachinko verslų Japonijoje – legalizuotoje lošimų pramonėje, kurios vertė šiandien siekia 20 trilijonų ¥ arba 162 mlrd.

Originalus 2017 m. romanas "Pachinko" parašė korėjiečių amerikiečių rašytojas ir žurnalistas Min Jin Lee. Nors Lee pati nėra Zainichi korėjietis, jos, kaip imigrantės, vaikystėje persikėlusios į JAV iš Pietų Korėjos, patirtis atsispindi originali Apple TV laida jos romano versija. Lee taip pat parašė romaną „Nemokamas maistas milijonieriams“ ir trumpos istorijos „Laimės ašis“ ir „Tėvynė“, visi jie sprendžia skirtingus Korėjos diasporos aspektus.

Pachinko nėra paremta viena tikra istorija. Atvirkščiai, kaip ir dauguma Min Jin Lee darbų, jis paremtas skirtingomis realiomis žmonių istorijomis, kurias Vakarų istorija iš esmės pamiršo. Šiandien Pachinko – ir knyga, ir serija – tai itin svarbūs XX amžiaus istorijos per daug dažnai ignoruojamų perspektyvų tyrimai.

Pachinkopenktadieniais išleidžia naujas serijas per „Apple TV+“.

Willo Smitho „Oskarų“ vaizdo įrašas sumušė pono žvėries „YouTube“ peržiūrų rekordą

Apie autorių