Chriso Eyre'o ir Grahamo Rolando interviu: Tamsūs vėjai 1 sezonas
Tamsūs vėjai, naujas AMC trilerių serialas, paremtas ikoniniu Leaphorn & Chee Tony Hillermano knygų serija, sekmadienį pasirodė pirmieji 2 epizodai ir pradėjo įspūdingą paslaptį. Atidarymas su dviguba žmogžudyste ir banko apiplėšimu nėra mažas žygdarbis, o tai reiškia, kad leitenantas Joe Leaphornas (Zahn McClarnon, Vakarų pasaulis) jam netrūksta darbo.
Serialo veiksmas vyksta 1971 m., Jame dėmesys sutelkiamas ne tik į tai, kaip Navajo bendruomenė elgiasi su keistais dalykais. įvykius, turinčius įtakos jų rezervacijai, bet ir tai, kaip jie turi elgtis su pašaliniais asmenimis, kurie bando tai padaryti trukdyti. Prie Leaphorno šią užduotį atlieka jo antrininkė Bernadette Manuelito (Jessica Matten, Tiesos našta) ir naujasis pavaduotojas Jimas Chee (Kiowa Gordon, Roswell, Naujoji Meksika), kuris ką tik grįžo į rezervaciją pirmą kartą nuo koledžo.
Ekrano triukšmas kalbėjosi su režisieriumi Chrisu Eyre'u ir rašytoju Grahamu Rolandu apie autentišką laiko ir navajų kultūros vaizdavimą, toliau tyrinėti Joe ir Emmos (Deanna Allison) santuokos dinamiką ir tikėtis George'o R. R. Martino ir Roberto paramos Redford'as.
Ekrano šniokštimas: Tamsūs vėjai veiksmas vyksta aštuntajame dešimtmetyje, ir tikrai atrodo, kad buvau nukeltas laiku atgal. Ką reiškia padaryti tą nustatymą autentišką ir įsitikinti, kad estetika tikrai atitinka laikotarpį?
Chrisas Eyre'as: Tai nuostabu. Labai smagu pamatyti visus šiuos puikius rekvizitus, transporto priemones ir apiplėšimo sunkvežimius. Vienas iš juokingų dalykų buvo tai, kad sraigtasparniui buvo 50 metų. Manau, kad jie nenuvertėja; lėktuvai ir sraigtasparniai greitai nenuvertėja. Aš sakiau: „Tai dar ne 50 metų“, bet jie sako: „Taip, tai aštuntojo dešimtmečio sraigtasparnis“. Tikras malonumas kurti laikotarpio kūrinį.
Sraigtasparniui išvažiuojant iš miesto, padėjau „Little Big Man“ ant palapinės, pagerbdamas vieną iš mano mėgstamiausių visų laikų filmų – „Mažasis didelis žmogus su viršininku Danu Džordžu“. Aš tiesiog manau, kad tai turi tiek daug jungiamųjų konotacijų su visais šiais gerais dalykais, kuriuos darome seriale. Aplinka ir kraštovaizdžio grožis tiesiog sukuria turtingą pasaulį, todėl malonu bandyti ten vežti žmones.
Grahamai, koks yra bendradarbiavimo procesas, kai reikia nuspręsti dėl tam tikrų scenų estetikos ar krypties?
Grahamas Rolandas: Rašydami bandomąjį projektą ir vėliau plėtodami istorijos pradžią, turėjome nuostabią rašytojų grupę, kuri atėjo ir parašė savo scenarijus pagal mano bandomąjį projektą. Bet man tai buvo tik bendradarbiavimo su Chrisu ir kitais vykdomaisiais prodiuseriais procesas. Jūsų nuomone, aštuntajame dešimtmetyje vienas iš pirmųjų dalykų, kuriuos jie paminėjo, kai sėdėjau su jais, buvo tai, kad jie norėjo, kad tai atitiktų knygas. Tai buvo sprendimas, kurį jie priėmė prieš man įsitraukiant, bet tai tikrai pavyko puikiai.
Liūdna ironija ta, kad rezervatas beveik nepasikeitė per 50 metų. Galbūt šiandien būsite ten ir pamatysite „iPhone“ ar „Nike“ porą ar kažką panašaus, ir jums primins, kad 2022 m. Bet kaip mes su Chrisu kalbėjomės anksčiau, tik dabar kai kurios rezervato dalys prijungiamos prie elektros tinklų. Tokiu būdu tai yra šiek tiek laiko kapsulė.
Kalbant apie bendradarbiavimą, tai iš tikrųjų tik pokalbiai ir bendravimas. Duoti Chrisui ir kitiems vykdomiesiems prodiuseriams juodraščius ir priversti juos reaguoti, tada grąžinti užrašus. Ir tada, kai artėjome prie filmavimo, Chrisas ir aš jau dirbome kartu šiek tiek daugiau nei dvejus metus. Aš tikrai gerai supratau, ką jis ketina daryti, o jis tikrai gerai suprato mano estetiką ir skonį. Iš tikrųjų tai buvo tik vienas kito pažinimo ir pokalbio apie mums patinkančius filmus, kurie galėtų būti lygiagrečiai su filme „Tamsieji vėjai“, procesas.
Įdomu girdėti, kaip aktoriai kalba navajų kalba su tikrais subtitrais. Kaip buvo priimtas toks sprendimas ir ar tai buvo įrašyta į scenarijų pradžioje? O gal turite vertėjų, kurie paduoda eiles, kurias duotų aktoriams?
Chrisas Eyre'as: Tai tikrai geras klausimas. Mums nekilo klausimų, kad norime navajų kalbos kaip autentiškumo ramsčio. Yra visokių istorijų apie kalbą ir apie tai, kaip tai yra toks kultūrinis komponentas.
Bet aš manau, kad tai, ką mes padarėme, buvo – ir Greimas gali su tuo pasikalbėti, nes tai buvo jo pilotas – Grahamas parašė dialogą, kuriame apibūdino idėją. Ir tada tam tikrų žodžių navajų kalboje nėra, o tai yra anglų kalba, todėl iš esmės turėjome vertėją, kuris tada pateiktų tikslą ir geriausią praktiką, kaip parašyta dialogo požiūriu. Ir jie dirbs su aktoriumi dėl teisingo tarimo ir tai, kas buvo sakoma. Tai buvo prasmės procesas; kokia prasmė už to.
Greimai, turiu pasakyti, kad Emma yra vienas iš mano mėgstamiausių personažų. Ką galite pasakyti apie jos santuoką su Džo ir jų dinamiką?
Grahamas Rolandas: [Autorius Tony Hillermanas] sukūrė savo knygų dinamiką. Jie turėjo labai gerą santuoką, labai tvirtą partnerystę ir meilės santykius romanuose, ir mes tikrai norėjome tai parodyti. Bet ji nebuvo akušerė, tai apie tai kalbėjome, nes norėjome – ne tiek daryti. ji dar baisesnė, nes ji jau buvo nuostabaus charakterio – turi būdą, kaip ją integruoti bendruomenė.
Ji netyčia įsilieja į šią paslaptį, į kurią įsivėlė Džo, bet kitu kampu. Iš tikrųjų čia buvo priimtas sprendimas, ir mums visiems patiko idėja, kad šie du žmonės skirtingais būdais yra savo bendruomenės tarnautojai.
Chrisai, kaip žiūrite į mistiškesnius istorijos elementus ir dalykišką veikėjų elgesį su jais?
Chrisas Eyre'as: Manau, kad būdas su jais elgtis buvo ne objektyvizuoti tų dalykų, o parodyti juos ir leisti auditorijai ekstrapoliuoti.
Kai Bernadeta išsitepa, yra teisingas nurodymas, ką ji daro, bet to net visiškai nesimato fotoaparate. Tai daugiau apie stebėjimą ir žinojimą, kad bet kurioje pasaulio vietoje žmonės turi panašumų su malda ir visokiais dalykais. Jūs suprantate, ką ji daro, tiksliai nežinodami, kaip ji tai daro.
Turėjome ir tuos pokalbius, o tai yra apie pagarbą stebėti, o ne pasakyti žmonėms. Scenos, kuriose atsitinka kažkas, kas yra kitos dimensijos, tai tiesiog stebėjimas to, kas galėtų būti; tai potencialas, ką žmonės, kaip personažai, jaučia ar galvoja.
Bernadeta atmuša ranką prieinančiajai moteriai, o tu sakai sau: „Palauk, ką ji daro?“. Tačiau Bernadeta puikiai žino, ką daro. Bernadeta spokso į ją tarsi: „Negaliu tuo patikėti“. Ir publika netiesiogiai supranta: „Palauk, aš manau, kad ji kažko siekė. Ar tai buvo plaukas?“ Manau, kad tu gerbi parodydamas ir nepaaiškina.
Tai nėra Vėjai Pirmiausia tikėjausi pamatyti su George'o R. R. Martino pavarde. Bet kaip šaunu, kai pridedamas jo vardas ir jis remia projektą?
Grahamas Rolandas: Chrisas tikriausiai galėtų apie tai kalbėti daugiau nei aš, bet aš tiesiog įmesiu savo du centus. Jei ne George'as R. R. Martinas ir Robertas Redfordas, nežinau, ar kurtume šou.
Tai nėra laida, kurią aš kada nors mačiau per televiziją, o kartais tam, kad per kūrimo procesą būtų galima pamatyti yra skirtingi ir rizikingesni, jūs turite turėti didesnį vardą ir turėti didesnį buvimą, kad jį pastūmėtumėte per. Žinoma, tai, kad tie du džentelmenai prisirišo prie šio projekto ir visus šiuos metus jį propagavo, tikriausiai yra priežastis, kodėl šiandien kalbamės su jumis ir turime šį šou.
Tamsūs vėjai Santrauka
Įsikūręs 1971 m. atokiame Navajo Nation forposte netoli Monument Valley, Dark Winds seka leitenantą Joe Leaphorną (Zahn McClarnon, Sūnus, Westworld, Fargo) iš genties policijos, nes jį apgula daugybė iš pažiūros nesusijusių nusikaltimų. Kuo arčiau tiesos jis kasa, tuo labiau apnuogina savo praeities žaizdas. Šioje kelionėje prie jo prisijungia naujasis pavaduotojas Jimas Chee (Kiowa Gordon, The Red Road, Roswell, New Mexico). Chee taip pat turi senus balus nuo jaunystės rezervate. Kartu jiedu kovoja su blogio jėgomis, vienas su kitu ir savo asmeniniais demonais kelyje į išganymą.
Perskaitykite kitą mūsų interviu su Tamsūs vėjai žvaigždės Zahn McClarnon, Kiowa Gordon ir Jessica Matten.
Pirmieji du epizodai Tamsūs vėjai šiuo metu galima transliuoti AMC+, naujų epizodų premjera AMC sekmadieniais 21 val. ET.
Supermenas ir Lois 2 sezono finalas sukuria Diggle 3 sezono siužetą
Apie autorių