Paaiškinta „French Connection“ eilutė „Picking Your Feet In Poughkeepsie“.
"Pasirenkate kojas Poughkeepsie“ yra vienas iš Prancūzijos ryšys įsimintiniausios citatos, bet ką iš tikrųjų reiškia keista eilutė? Režisierius Williamas Friedkinas režisavo keletą filmų, kurie laikomi klasika. Garsiausias būtų 1973 m Egzorcistas, apsėdimo filmas, paremtas tikra istorija, kuris laikomas vienu didžiausių visų laikų siaubo filmų, nors Friedkinas ginčija, kad tai siaubo filmas. Jo tolesnis darbas Burtininkas yra varginantis atvaizdas Baimės atlyginimai ir yra įtemptas trileris. Nors 1977 m. jis buvo laikomas didžiuliu pasisekimu, jį kasoje stipriai sumušė tam tikras nusikaltėlis, vadinamas Žvaigždžių karai.
Friedkino klasikos bėgimas prasidėjo 1971 m Prancūzijos ryšys - filmas, kuris galioja šiandien - kuriame Gene Hackman ir Roy Scheider buvo atitinkamai Niujorko policininkai „Popeye“ Doyle ir Buddy Russo. Filmas buvo paremtas 1969 m. išleista to paties pavadinimo knyga, kurioje buvo aprašytas tikras pareigūnų Eddie Egan ir Sonny Grosso tyrimas, kai jie tyrė didelį narkotikų rinką.
Studija nelabai tikėjosi Prancūzijos ryšys, todėl jo kritinė ir komercinė sėkmė buvo labai netikėta. Vienas iš Prancūzijos ryšys garsiausiose scenose Popeye ir Buddy vejasi įtariamąjį, o jų apklausos metu jie žaidžia keistą žaidimą „Geras policininkas, blogas policininkas“.Žandikauliai“ žvaigždė Scheideris Buddy bando nuraminti savo iš pažiūros susijaudinusį partnerį, kad užmegztų ryšį su įtariamuoju, ir užduoda paprastus klausimus, o Popeye bombarduoja vyrą keistais klausimais, pavyzdžiui, klausia apie "Pasirenkate kojas PoughkeepsiePasirodo, šios eilutės prasmė yra ta, kad ji neturi tikros prasmės.
Už nugaros tikri detektyvai Prancūzijos ryšys istorija Eganas ir Grosso veikė kaip patarėjai gaminant, taip pat ir šioje scenoje. "Pasirenkate kojas Poughkeepsie“ – tai frazė, kurią Eganas kartais naudodavo per tardymus, norėdamas dezorientuoti ir suklaidinti įtariamuosius apklausų, siekiant, kad Grosso atsivertų užduodant daugiau tiesioginių užklausų, susijusių su byla.
Taigi, Prancūzijos ryšys "Pasirenkate kojas Poughkeepsie“ yra apie įtariamųjų supainiojimą su keistai aliteratyvia fraze, bet galiausiai tai nieko nereiškia. Nors Hackmanas galiausiai sugrįš ir 1975 m. buvo gerai įvertintas Prancūzijos jungtis II, Friedkinas atsisakė grįžti tolesniam tyrimui, kurį Johnas Frankenheimeris (96 m Dr. Moreau sala) suvaldė. Taip pat buvo trečiojo Popeye filmo scenarijus, bet po to, kai Hackmanas atsisakė sugrįžti, šis projektas peraugo į Sylvesterio Stallone trilerį. Nighthawks.