Jų pačių serija: 15 nuorodų į filmą

Šiame straipsnyje yra nuorodų į diskriminaciją, homofobiją ir rasizmą.

Naujasis „Amazon Prime“ šou Savo lygayra laisvai paremtas 1992 m. to paties pavadinimo filmu, taip pat tikra All-American Girls beisbolo lyga. Nors panašumų su filmu galima pastebėti viso pasirodymo metu, tarp jų yra daugiau skirtumų personažų ir temų požiūriu.

Nors šie skirtumai egzistuoja, seriale yra daug galimybių sumaniai nurodyti originalų filmą. Nesvarbu, ar tai būtų iš naujo interpretuotos sekos, ar įsimintini beisbolo žaidimai, tiek šou, tiek filme išnaudojamos visos galimybės parodyti Rokfordo persikų talentus.

Bėgimas po traukinio

Serialas prasideda pagarba įsimintinai filmo scenai, kai Carsonas bėga paskui traukinį. Originaliame filme Dottie ir Kit bėga prie traukinio ir gauna konduktoriaus pagalbą, kad galėtų prisijungti prie talentų ieškotojų savo kelyje, kad surastų daugiau žaidėjų.

Skirtingai nei filme, Karsonas nesulaukia konduktoriaus pagalbos, o liepia laukti kito traukinio. Tačiau ji įsimeta į bagažą ir pati leidžiasi į kelionę į Čikagą.

Splitas

Nepamirštama akimirka iš 1992 m. filmo, kai Dottie, vienas geriausių išgalvotų beisbolo žaidėjų, atlieka skilimus gaudydamas kamuolį, o momentas fiksuojamas ir naudojamas kaip žurnalo LIFE viršelis.

Nors seriale Carson vaidina grubią Dottie poziciją, iš tikrųjų šį triuką atlieka kitas žaidėjas, bandydamas pagauti kamuolį, laikydamas koją ant pagrindo. Tai kažkas, kas gali lengvai suklysti, jei žiūrovas nekreiptų dėmesio arba nežinotų filmo mintinai.

Laimikis tribūnose

Filme Doris neria į tribūną, kad žaidimo metu gautų muselinį kamuolį. Tai akimirka, kuri džiugina minią ir tuo pačiu parodo Rockford Peaches žaidėjų beisbolo meistriškumą.

Tačiau per bandymus laidoje kūrėjai tai pakeitė. Vietoj to, Carson nusprendžia pademonstruoti savo įgūdžius panašiai pasinerdama į tribūną, kad gautų kamuolį, o tai šokiruoja verslininkus, aptarinėjančius merginų idėją žaisti beisbolą.

Sunkus metimas

Kai Maksas bando dalyvauti visos Amerikos merginų beisbolo lygoje, ji iškart atsisako, nes yra juodaodė. Paskutinį kartą bandydama parodyti savo įgūdžius, ji sviedžia kamuolį per aikštę į balius.

Nors filme nėra Maxo atitikmens, yra momentas, kai neįvardyta juodaodė žaidimo metu atmeta puikų kamuolį žaidėjams. Nors kai kurie mano, kad ši akimirka yra sugrįžimas į originalą, abi scenos pasirodė esančios labai svarbios didino supratimą apie diskriminaciją, kuri vis dar vyravo sporte, ir rasizmą, su kuriuo juodaodžiai susidūrė per laikas.

Grožio ir žavesio mokykla

Ikoniška filmo seka yra grožio ir žavesio mokykla, kurią turi lankyti visi žaidėjai, kad galėtų elgtis kaip „tinkamos damos“. Filme dažnai praleistas paslėptas dalykas yra tai, kad ši scena paremta tikrais įvykiais, o realūs žaidėjai turi praeiti panašią mokyklą.

Ši seka laidoje atkurta, dėstytojams komentuojant Carsono „ūkio rankas“ ir „ūkio veidą“. Skirtingai nei filme, laidoje pasinaudojama galimybe aptarti, kaip problematiška, kad pamokos yra išsamios, pabrėžiant rasizmą ir diskriminaciją, su kuria susidūrė daugelis moterų (ir su kokia fanatizmas LGBTQ+ bendruomenėje gerai).

Ne ūkio mergina

Spektaklio pokštas yra tai, kad keli veikėjai Carson vadina „fermos mergina“. Nesvarbu, ar tai būtų ponios grožio ir žavesio mokykla arba Greta žaisminga, „fermos mergaitės“ pašaipos tęsiasi visą pasirodymą, nepaisant Carson protestai.

Tačiau kai kurie aistringi originalo gerbėjai mano, kad tai iš tikrųjų yra nuoroda į originalų filmą, kuriame Dottie ir Kit iš tikrųjų yra fermos merginos prieš prisijungdamos prie lygos. Tai dar viena nuoroda, kuri gali patekti į radarą, jei žiūrovai iš tikrųjų nekreiptų dėmesio.

Kova Lauke

Įtampa tarp Carson ir Lupe, taip pat įtampa tarp Lupe ir likusios komandos galiausiai baigiasi, kai aikštėje prasideda muštynės. Netrukus į kovą įsitrauks ir likę Rokfordo persikų nariai, kurie, Dove'ui ėmus kitą darbą, nebeturi vadybininkų.

Tai yra nuoroda į kovą, kilusią originaliame filme po to, kai Doris išjuokė Kitą, dėl kurios Kit įveikė ją aikštėje, o vėliau įtraukė ir kitus persikus.

"Beisbole nėra verksmo!"

Šią nepamirštamą citatą iš filmo ištaria vienas didžiausių Tomo Hankso personažų, vadybininkas Jimmy Dugan. Po žiauraus pasakojimo žaidėją ašaroja, ši eilutė yra perteikiama susierzinusi, kad ji sustotų.

Laidoje šią eilutę sako Rockford Peaches žaidėjas Jess McCready, o ne buvęs vadybininkas Dove'as Porteris. Tai ateina tada, kai Carson pradeda susilpnėti, patiriant streso dėl naujojo trenerės vaidmens.

Laikydamasis už kamuolio

Rokfordo persikų žaidimo metu gaudytoją Carsoną namų lėkštėje numuša priešininko žaidėjas. Kai dulkės nusėda, ji atskleidžia, kad laikė kamuolį ir išvedė žaidėją.

Tai yra tiesioginė nuoroda į vieną iš labiausiai ginčytinų originalaus filmo akimirkų. Paskutinėse pasaulio serijos rungtynėse gaudytoją Dottie taip pat numuša jos sesuo Kit paskutiniame bėgime ir numeta kamuolį. Ar ji tyčia numetė kamuolį, ar ne, lieka paslaptimi, tačiau Carsonas seriale to vengia.

Rosie O'Donnell

Dar viena tiesioginė nuoroda į filmą padaryta įtraukiant originalią aktorę Rosie O'Donnell. Filme O'Donnell vaidina įžūlų trečiąjį pagrindinį žaidėją Doris (kuri buvo viena iš daugelio personažų, dėl kurių šis filmas tapo vienu iš geriausi moterų vadovaujami sporto filmai).

Spektaklyje O'Donnell vaidina visiškai naują personažą Vi. Vi yra vietinio gėjų baro, į kurį Karsonas užklysta sekdamas Lupę, savininkas dėl įtarimų, kad ji nori būti prekiaujama. Nors šį kartą ji galbūt ir nevaidins pagrindinio vaidmens, ji vis tiek atlieka įsimintiną spektaklį ir padeda pajudinti siužetą.

Prekyba

Vienas iš labiausiai širdį draskančių akimirkų parodoje yra tada, kai Rockford Peaches žaidėjas Jo turi būti iškeistas į South Bend Blue Sox. Prekyba įvyko po praėjusios nakties reido vietiniame gėjų bare, kur Jo buvo sulaikytas policijos.

Šios akimirkos nuoroda taip pat rodo vieną didžiausių originalaus filmo ir laidos skirtumų. Nors Kit dėl ​​įtampos su jos seserimi Dottie perkeliama į Racine Belles, Jo iškeista, nes ji yra diskriminuojama.

Grįžimas iš karo

Kadangi Carsonas vaidina palaidą Dottie iš originalaus filmo kolegą, jiedu turi keletą panašumų su tuo, kad jie abu turi vyrus, kurie kovoja kare. Panašumai tęsiasi, kai abu šie vyrai grįžta iš karo gana netinkamu metu.

Nors Dottie iš pradžių pasirenka išvykti su savo vyru, prieš grįždama į paskutines rungtynes, Carson vėl susitinka su savo vyru, bet niekada nepasirenka iš lygos. Ši paralelė parodo vieną iš daugelio būdų, kaip laidoje daromos nuorodos į filmą, tačiau jis skiriasi.

Laimikis plikomis rankomis

Ankstyvas Dottie beisbolo įgūdžių požymis filme yra tada, kai ji plikomis rankomis pagauna Doris mestą kamuolį, tuo labai nustebindama Doris.

Ši akimirka minima laidoje, siekiant parodyti Max beisbolo sugebėjimus, kai ji plika ranka pagauna Red Wright All-Stars vadybininko mestą kamuolį. Abu šie laimikiai yra puikių dalykų, kuriuos Dottie ir Maxas demonstruoja beisbolo aikštėje, pirmtakas.

Pergalės daina

Originaliame filme ir jaunesni, ir vyresni Rockford Peaches kolegos dainuoja dainą kuri iš anksto paminėta filme kaip parašyta vieno iš persikų apie beisbolą lyga.

Prieš paskutinę „World Series“ žaidimo seriją visi persikai taip pat pradeda dainuoti dainą. Tai tiesioginė nuoroda ne tik į ikonišką tikras istorijos filmas, bet ir tikroji All-American Girls beisbolo lyga, kurios oficialus himnas yra „Pergalės daina“.

Persikai praranda

Svarbus originalaus filmo aspektas yra tai, kad filmo subjektai, Rokfordo persikai, pabaigoje pralaimi didįjį Pasaulio serijos žaidimą. Kai seserys Dottie ir Kit susiduria viena su kita, Kit išeina į viršų, numušdama Dottie prie namų lėkštės.

Kaip viena didžiausių nuorodų į filmą, serialo „Rockford Peaches“ taip pat pralaimi didįjį „World Series“ žaidimą. Tačiau kitaip nei filme, ši netektis įvyksta stulbinančiu draugystės momentu, kai persikai padeda buvusiai komandos draugei Jo, kai ji susuko kelį. Tai daug lengvesnė ir širdžiai mielesnė akimirka, parodanti, koks gilus šių moterų draugystės ryšys ir kiek jos myli viena kitą.

Prisijunkite prie „Amazon Prime“ – bet kuriuo metu žiūrėkite tūkstančius filmų ir TV laidų

Pradėkite nemokamą bandomąją versiją dabar