Mano herojus Akademija: Kurogirio tapatybės krizė virsta fizine

Įspėjimas: „My Hero Academia“ 373 skyriaus spoileriaiCentre Mano herojus AkademijaMutantų sukilimas visą laiką buvo tikras piktadarių tikslas: būtybė, žinoma kaip Kurogiri. Tačiau ar gali būti, kad senoji Kurogirio tapatybė vėl iškyla taip ilgai herojų globoje? Jo pasirodymas paskutiniuose 373 skyriaus puslapiuose kelia klausimą, nes tapatybės krizė virsta fizine.

Kurogiri yra Nomu, bioinžinerijos tipas, pagamintas iš lavonų, o lavonas, sudarantis Kurogirio šerdį, kadaise priklausė jaunam didvyriui studentui. Oboro Shirakumo vardu. Jis buvo Eraser Head (Aizawa) ir Present Mic draugas būdamas studentas, o Shirakumo tragiškai žuvo per nelaimingą atsitikimą. Jo pavertimo Nomu procesas paliko tik iš anksto užprogramuotą asmenybę kūne, tokią, kuri yra ištikima tik Shigaraki ir All for One. Tačiau po to, kai herojai užfiksavo Kurogirį, jie sugebėjo iš jo išgauti vieną žodį, kuris, atrodo, kilo iš Širakumo, prieštaraujančiam tam programavimui. Nuo to laiko jis tyli, bet su Present Mic ir

Spineris dabar konkuruoja dėl savo lojalumo, šis pasipriešinimas išbandomas.

373 skyriuje Present Mic šaukia Širakumo, naudodamas savo Quirk, sunaikindamas įrašymo įrenginį, kurį Spinner turėjo panaudoti pažadinti Nomu. Spinneriui apgailestaujant dėl ​​nesėkmės (ir, regis, neišvengiamos mirties), Kurogiri pradeda atsistoti. Laikant vieną iš nukirstų rankų, kurią kažkada nešiojo Shigarakis, skyrius baigiasi Kurogiri pareiškimu, kad jis yra Tomura Shigaraki gynėjas, matyt, signalizuoja, kad bandymai pasiekti Širakumą nepavyko... ar jie turi?

Kurogirio deklaracija turi vertimo problemų

Kurogirio žodžiuose yra kažkas labai svarbaus, kuris nepateko į oficialų vertimą į anglų kalbą. Kai Kurogiri pareiškia „Aš esu Tomura Shigaraki gynėjas“, jis tai daro naudodamas specifinį japonų pirmojo asmens įvardį, rūda– Kurogiri, kuris buvo užprogramuotas būti mandagus, nenaudotų, bet kurio Širakumo naudotų (ir padarė, jo pasirodymuose m Mano herojus Akademija budrūs). Anglų kalba teiginys atrodo kaip deklaratyvi herojų nesėkmė, tačiau japonų kalba šis teiginys parodo konfliktą, kuris vis dar siautėja viduje. Būtų buvę sunku tai išversti, todėl sunku apkaltinti lokalizavimo komandą, tačiau tai vis tiek svarbu. Tai patvirtina ir vaizdiniai ženklai, pavyzdžiui, tvarsliava, kurią Širakumo dažnai nešiojo ant nosies, staiga išryškėjo per juodą rūką. Shirakumo vis dar kovoja, todėl „Present Mic“ dabar negali pasiduoti.

Įveikti dešimtmetį ar daugiau programavimo nebus lengva, bet Mano herojus AkademijaPaskutinis mūšis priklauso nuo to, kurioje pusėje atsidurs Kurogiri/Shirakumo. O asmeniškesniu lygmeniu „Present Mic“ ir Aizawa ypač daug kentėjo širdies skausmas; gerbėjai gali tik tikėtis, kad istorija suteiks jiems pertrauką ir Shirakumo pergalingai sugrįš į gėrio jėgas.

Nauji skyriai Mano herojus Akademija paprastai išleidžiami kiekvieną sekmadienį per Viz's Shonen Jump programą.