10 baisių filmų perdirbinių, kurie kenkia originaliems filmams

Holivudas mėgsta perdaryti filmus. Naujausi leidimai iš Vakaru puses istorija ir Nuotakos tėvas įrodyti, kad perdaryti gali būti puikūs, kai jie atliekami tinkamai, papildydami originalo reputaciją jo nesugadindami. Iš tiesų, kai kurie perdirbiniai yra tokie nuostabūs, kad netgi geresni už originalą.

Kitoje monetos pusėje kai kurie perdarymai yra baisūs, tokie blogi ir gėdingi, kad labai kenkia originalo reputacijai. Šie perdirbiniai įrodo, kad kartais geriau peržiūrėti beveik tobulą filmą, o ne bandyti susigrąžinti magiją ir apgailėtinai žlugti.

Stepfordo žmonos (2004 m.)

Nepakankamai įvertinta stovyklos klasika Stepfordo žmonos Katharine Ross yra namų šeimininkė, traukianti iš pažiūros idiliško Stepfordo miestelio, kur po juo slypi daug tamsesnė tiesa. Satyrinis ir rūgštus filmas yra puikus griaunančio miesto siaubo žanro pavyzdys, kuriame naudojamos tikros situacijos, jas perdedant draminiais tikslais.

Tačiau 2004 m. perdarymas yra kvaila ir perdėta istorija, kuri niekada nežino, kokia ji nori būti. Jis nušviečia tą patį kempingo toną kaip ir originalas, bet nepavyksta jo atgauti, o atrodo netikras. Jame yra keletas puikių elementų – daugiausia sutrikęs Glenno Close'o pasirodymas, tačiau jų nepakanka, kad paaukštintų gatavą produktą.

Rožinė pantera (2006 m.)

Ikoninis komedijos aktorius Steve'as Martinas turi karjerą, kai norėtų turėti daug kitų atlikėjų. Tačiau jis nėra apsaugotas nuo retkarčiais pasitaikančių mėšlungių; 2006-ieji Rožinė pantera yra vienas toks šnipštas. Neabejotinai Martinas klaidingai vertinamas kaip gremėzdiškas inspektorius Clouseau, savo išdaigas paverčiantis idiotizmu, o ne nekompetencijos ir abejingumo padariniu.

Peterio Sellerso atvaizdas buvo linksmas, nes aktorius niekada nelaikė Clouseau pajuokos objektu. 2006 m. perdirbinys pasitenkina pigiausiu įmanomu humoru, iššvaistydamas didžiulį Martino komišką jautrumą kvailame siužete, kuris nieko nereikalauja iš publikos ir nieko nesiūlo mainais.

Godzilla (1998 m.)

Godzilla buvo daugelio filmų žvaigždė, beveik visi jį pateikia teigiamai. Godzilla nėra piktadarys; tai arčiausiai antiherojų. 1998-ieji Godzilla nesupranta charakterio, ir tai rodo. Filme jis pristatomas kaip pilnavertis monstras, siekiantis užtikrinti savo palikuonių išlikimą.

Japoniško elemento pašalinimas iš Godzilos istorijos yra pati blogiausia idėja. Filme Godzila taip pat interpretuojama kaip dinozauras – paskatintas sėkmės jūros periodo parkas filmai, be jokios abejonės – vietoj žmogaus sukurtos pabaisos.

„Ben-Hur“ (2016 m.)

Charltonas Hestonas tapo kino ikona dėl savo pasirodymo 1959 m Benas Huras, visų kino epų motina. Filmas jau buvo 1925 m. nebylaus filmo perdirbinys, paremtas Lew Wallace'o 1880 m. romanu. Ben-Hur: Pasaka apie Kristų.

2016 m. perdarymui trūksta epiško didybės jausmo, dėl kurio originalas tapo klasika. Tai atrodo maža ir nesvarbu, netgi pasenusi mintis. Benas Huras yra toks nuviliantis, kad jo karietų lenktynių scena nublanksta prieš originalą, net ir turint papildomą CGI naudą. Filmas užgriuvo prie kasų ir sužlugdė kadaise daug žadančią Jacko Hustono ir Toby Kebbello karjerą.

Aplink pasaulį per 80 dienų (2004 m.)

1956 m. Žiulio Verno 1973 m. klasikos adaptacija Aplink pasaulį per 80 dienų vaidino Davidas Nivenas ir Meksikos legenda Mario Moreno „Cantinflas“. Ambicingas epas pelnė penkis „Oskarus“, įskaitant Geriausias paveikslas ir net jei jo reputacija nėra pati geriausia, jis išlieka linksmas ir įspūdingas techninis vaizdas pasiekimas.

2004 m. perdarymui trūksta originalo nuojautos ir asmenybės. Pasitenkinimas pigiais juokais ir pavargusiais žiopliais, 2004 m Aplink pasaulį per 80 dienų yra juokinga ir pavargusi. Net epizodinis epizodas, įskaitant Arnoldą Schwarzeneggerį, Kathy Bates ir brolius Wilsonus, negali išgelbėti jo nuo beprasmiško kvailio, kuris istorijai neprideda nieko naujo.

Mumija (2017 m.)

1999-ieji Mumija yra puikus vasaros blokbasteris. Tai smagus, greitas, jaudinantis, o pagrindinį vaidmenį atlieka neįtikėtinai žavus Brendanas Fraseris. Jau 1932 m. antgamtinio siaubo filmo, kuriame pagrindinį vaidmenį atliko Borisas Karloffas, perdirbinys, 1999-ieji Mumija stebėtinai gerai paseno, paverčiant istoriją kaip epinį nuotykį, todėl ji tampa prieinamesnė ir netgi malonesnė.

Priešingai, 2017 m Mumija yra nuspėjamas, nuobodus ir jame yra nesąmoningas siužetas, kuris kas minutę tampa vis kvailesnis. Net Tomo Cruise'o ir Russello Crowe neabejotina žvaigždžių galia negali išgelbėti jo nuo netvarkos, kokia ji baigiasi. Mumija yra tokia bloga, kad viena pati užbaigė „Universal“ klestinčią Tamsiąją visatą, o tai rodo, kad žiūrovai nesidomėjo jos beprasmiais veiksmo kūriniais.

Moterys (2008 m.)

Kai jis pasirodė 1939 m., George'o Cukoro Moterys buvo beveik novatoriškas. Filme, kuriame vaidina tik moterys, vaidina dvi žymiausios MGM atlikėjos Norma Shearer ir Joan Crawford, moterų dinamika buvo nagrinėjama su humoru ir sąmoju. Šiandien jis gali atrodyti pasenęs, tačiau tai beveik tobulas to meto produktas.

Kita vertus, 2008 m. perdirbinys nepasiseka kaip komedija ir šiuolaikinių moterų santykių komentaras. Jis pasitenkina originalo siužeto mėgdžiojimu be jokio humoro ar intelekto, todėl sukuriamas tingus ir neįkvėptas filmas, kuris kenkia originalo reputacijai, o ne jį gerbia. To sakyti nereikia, bet Eva Mendes nėra Joan Crawford.

„Swept Away“ (2002 m.)

Madonna yra nuostabi pramogų kūrėja, vienas geriausių istorijoje. Scenoje ji nenugalima ir energinga, savo giliu ir gundančiu balsu vadovauja ištisoms arenoms. Tačiau ji nėra aktorė. Pražūtingas Guy Ritchie 1974 m. italų romanso perdirbinys Nušluotas Tai yra pakankamai įrodymas, nes Material Girl vaidina išlepintą žmoną, apleistą apleistoje saloje su dailiu italų denio ranka.

Originalas jau buvo pakankamai prieštaringas dėl iš pažiūros misoginistiško požiūrio ir klaikių komentarų apie klasių kovą ir karą. Perdarymas dar labiau pablogina situaciją, pašalindamas socialinį politinį kontekstą ir paversdamas istoriją puskepsiu erotinės dramos bandymu.

Beždžionių planeta (2001)

Timas Burtonas įveikė sėkmės bangą naujojo tūkstantmečio pradžioje po daugybės kritikų mėgstamų filmų, tokių kaip Edas Woodas ir Sleepy Hollow. Tačiau režisierius gerokai nukrypo nuo savo firminio stiliaus „Gothic-meets-kooky“ ir režisavo didelio biudžeto mokslinę fantastiką. Beždžionių planeta. Jo bandymas praplėsti akiratį žlugo.

Originalus Beždžionių planeta, kuriame vaidina Charltonas Hestonas ir Roddy McDowall, yra mokslinės fantastikos žanro klasika, turinti vieną geriausių vingių pabaigų kino istorijoje. Burtono pasakojimas yra per daug išpūsta, juokinga istorija, kurioje yra juokingai blogas Marko Wahlbergo pasirodymas ir juokinga pabaiga, kurią net M. Naktis Shyamalanas nuvertė akis.

Psycho (1998)

Alfredas Hitchcockas Psichologas yra didžiausias psichologinis siaubo trileris. Įtampos šedevras ir, ko gero, geriausias šiuolaikinis slasher filmas, Psichologas yra vienas įtakingiausių filmų istorijoje. Jis išlieka labai vertinamas kritikų ir gerbėjų, dažnai mėgdžiojamas, bet niekada neprilygstamas.

Tikrai nereikia perdaryti beveik tobulo filmo, o tuo labiau tokio, kuris būtų tiesiogine kadro po kadro kopija. Gusas Van Santas nereikalingas Psichologas nieko naujo filmui nepasiūlė; nebuvo naujos perspektyvos, jokio naujo kampo. Filmas buvo kopija be originalo naujovių ar įspūdžių. Be to, nepaisant tikrai nerimą keliančio pasirodymo, Vince'as Vaughnas nėra Anthony Perkinsas.