Coraline padarė vieną didelį Neilo Gaimano knygos pakeitimą, kuris suteikė filmui pranašumo

Santrauka

• Veikėjo Wybie įtraukimas į Koralina filmas prideda istorijai gilumo ir konteksto, suteikdamas esminės informacijos apie Beldam ir jos praeities aukas.
• Wybie buvimas leidžia Coraline palaikyti dialogą ir sąveiką, todėl siužetas tampa lengviau suprantamas auditorijai.
• Nerimą kelianti Wybie išvaizda ir tragiškas likimas prisideda prie filmo baisumo faktoriaus ir išlieka žiūrovų mintyse pasibaigus filmui.

Koralinapadarė vieną didelį Neilo Gaimano novelės pakeitimą, kuris suteikia jai pranašumo prieš pradinę medžiagą. 2009 m. ekranizacija, kurią režisavo Henry Selickas, o prodiusavo „Laika Studios“, išlaiko nuotykių kupiną siužetą, keistus personažus ir nerimą keliantį Gaimano YA fantastinės siaubo istorijos toną. Nors yra tarp didžiausi stop-motion siaubo filmai animacinis filmas būtų turėjęs visai kitokią atmosferą, jei Selickas nebūtų padaręs vieno esminio nukrypimo nuo knygos.

Koralina pasakoja apie nuobodžiaujančią merginą, kuri persikelia į naują namą ir sienoje randa spintelę, kuri veda prie alternatyvaus varianto jos namuose – kartu su kita mamos versija, kuri atrodo labiau mylinti nei tikrieji tėvai, bet turi mygtukus akims. Viskas tampa baisu greitai ir Koralina vis dar gyvena daugelio žiūrovų mintyse daugelį metų po to, kai pamatė tai, kas atrodė kaip nekenksmingas animacinis filmas. Viena filmo dalis yra tokia neatsiejama nuo siužeto, kad jos nebuvimas originalioje knygoje stebina.

Wybie nėra Neilo Gaimano knygos „Coraline“ versijoje

Stop-motion animacinio filmo adaptacijoje Coraline sutinka naują kaimyną, persikėlusi į grėsmingą Pink Rūmų apartamentai – mielas, bet kvailas ir nerimastingas berniukas, vardu Wybie, kurį ji iš pradžių labai vertina erzina. Wybie močiutė, Mrs. Lovat, yra daugiabučio namo savininkas. Jis taip pat pasirodo kitu pavidalu, kaip alternatyvi jo paties versija su mygtukais akims. Wybie vaidina svarbų vaidmenį filme Koralina, pasidalino pasaka apie savo močiutės sesers dingimą, parodė Coraline šulinį ir į ją panašią lėlę ir netgi padėjo jai atsikratyti Beldamo.

Kitas Wybie taip pat padeda Coraline filme, nors jis negali pabėgti nuo kito pasaulio. Tačiau knygoje Wybie ir jo močiutės nėra, tik „Ponas Lovatas“ praeiviai paminėjo kaip anksčiau gyvenęs pastate. Nors knyga gali priversti Coraline išgyventi savo nuotykius viena ir vis tiek išreikšti savo mintis bei jausmus, Išorinis ir vizualinis filmų pobūdis reiškia, kad Coraline būtų turėjusi kalbėtis su savimi, kad žiūrovai galėtų visapusiškai juos stebėti siužetas. Įskaitant Wybie, abu veikėjai kalbėjosi vienas su kitu, mokėsi ir dalinosi istorija apie Rožinius rūmus bei kūrė planus, kurie lemia siužetą.

Kodėl Wybie patobulino filmą „Coraline“.

Wybie yra ne tik būtinas įrenginys, leidžiantis Coraline kalbėti garsiai, bet ir suteikia papildomo gylio Koralina filmą sujungdama du jos tyrinėjamus pasaulius. Jo močiutės istorija ir jo paties žinios apie Rožinius rūmus prideda daug istorijos apie Beldamą ir pagrobtus vaikus. Be Wybie ir jo močiutės knygų skaitytojai turi mažiau konteksto apie Beldamą ir jos praeities aukas. Dėl šios papildomos informacijos filmas dar labiau atvėsina, parodydama, kaip ilgai pastato gyventojus veikė Beldamas.

Kitas Wybie taip pat prideda prie Koralinafilmo baisumo faktorius. Tokios detalės kaip jo burna susiuvama ir priverčiama nuolat šypsotis bei į smėlį suirusi ranka prideda istorijai tikro siaubo potėpių, subalansuoja įnoringesnius jos elementus. Be to, „Other Wybie“ likimas prideda tragišką šešėlį prie laimingos istorijos pabaigos, palikdamas baisų jausmą žiūrovų mintyse dar ilgai po to, kai nustos titrai.