Kodėl Speedy Gonzales aktorius nepakeitė personažo balso „Space Jam 2“

Komikas Gabrielis Inglesiasas atskleidė, kodėl nepakeitė klasikinio Speedy Gonzalez balso. Space Jam: naujas palikimas. Speedy Gonzalez yra „Looney Tunes“ personažas, dažnai apimtas ginčų, daugelis jį suvokia kaip neigiamą meksikietišką stereotipą ir jį tradiciškai įgarsino baltieji aktoriai. „Cartoon Network“ paliko „Speedy Gonzalez“ animacinius filmus, kai jie 1999 m. gavo platinimo teises, bijodamas nesutarimų, tačiau veikėjas išlieka labai populiarus Lotynų Amerikoje. Po to, kai paaiškėjo, kad Pepe le Pew filme nepasirodytų Dėl neigiamo prancūzų stereotipo ir kaltinimų dėl prievartavimo kultūros normalizavimo daugelis nustebo sužinoję, kad Speedy pasirodys filme.

Space Jam: naujas palikimas mato krepšinio superžvaigždę LeBroną Jamesą ir jo sūnų Domą, nuvežtus į virtualią erdvę, kai lankėsi Warner Bros. studijas sukūrė nesąžiningas AI (įgarsino Donas Cheadle'as). Tada jis turi susiburti su Speedy, Bugs Bunny, Daffy Duck ir kitais Looney melodijomis, kad laimėtų aukšto lygio krepšinio žaidimą. Nepaisant neigiamų atsiliepimų, filmas pasirodė esąs sėkmingas kasose, kur jis pranoko savo įvertintas bruto ir turėjo geriausią atidarymo savaitgalį šeimai skirtam filmui apie Covid-19 pandemiją. laikas.

Pasirodo Vėlyvas šou su Stephenu Colbertu(per THR), Iglesias paaiškino, kad nepaisant ginčų dėl veikėjo, jis išaugo kaip didžiulis Speedy Gonzalez gerbėjas ir jam buvo suteikta garbė, kad jo buvo paprašyta įgarsinti veikėją be perklausos. Iglesias taip pat atskleidė, kad jo buvo paklausta, ar jis apskritai nori pakeisti veikėjo balsą, tačiau pasiūlymą atmetė, nes „Kai žmonės galvoja apie Speedy Gonzalesą, aš nenoriu, kad jie galvotų apie mane, aš noriu, kad jie galvotų apie Speedy Gonzales“. Tačiau komiksas taip pat sakė „Buvo labai nuostabu, kad jie man tai suteikėgalia.”

Įdomu tai, kad Iglesias taip pat atskleidė, kad nors buvo pakviestas vaidina Speedy Gonzalez vaidmenį, prodiuseriai iš tikrųjų nebuvo tikri, kad aktorius gali atlikti balsą. Tai privertė Iglesią susimąstyti: "Kaip aš gavau dalį?" prieš suvokdamas „O, jiems reikėjo didelio rudo skydo." Tačiau Iglesias sutiko tai su gera nuotaika ir jam patiko vaidinti ikoninį personažą. Būdamas talentingas balso aktorius, jis sugebėjo puikiai atlikti Speedy Gonzalez balsą, kuris, matyt, pribloškė režisierių Malcolmą D. Lee ir prodiuseriai. Kai įgula gyrė už jo pasirodymą, jis, matyt, juokavo: „Aš jau seniai esu meksikietis."

Nepaisant ginčų dėl veikėjo, Iglesias puikiai atliko Speedy Gonzalezo pavaizdavimą. filme, ir suprantama, kodėl jis nori išlaikyti tokį balsą, koks buvo, kad susitiktų su gerbėju lūkesčiai. Kol jis juokavo esąs a "didelis, rudas skydas" Warner Bros, jo vaizduojamas personažas, kartu su Speedy, kurį įgarsino kiti ispanų aktoriai kitur, labai padeda sušvelninti tam tikrą veikėjo atsaką. Tai tikrai teigiamas būdas spręsti ginčą ir konstruktyviai į jį reaguoti, panašus į Simpsonaikuri pagaliau pripažino rasistinis Apu Nahasapeemapetilono stereotipas, kai Hankas Azaria pasitraukė iš vaidmens, o veikėjas lieka seriale.

Nors Speedy atvaizdas kai kuriems neabejotinai išliks nesutarimų, malonu matyti, kad Iglesias didžiuojasi vaizduodamas veikėją ir gali pasirinkti, kaip jis įgarsina veikėją. Dabartiniuose „Speedy Gonzalez“ animacinių filmų eteriuose yra įspėjimas, kad tai buvo jų laikų gaminiai, o tai yra geras „Warner Bros.“ žingsnis. Gera matyti, kad studija turi savo istoriją ir bando judėti į priekį pozityviai, tiek geriau, tiek blogiau.

Šaltinis: Vėlyvas šou su Stephenu Colbertu

„Flash“ anonsas: Betmeno kruvinas gaubtas ir šikšnosparnio kostiumas

Apie autorių