Kopa 1984: kaip Davido Lyncho mokslinės fantastikos filmas lyginamas su knyga

Davido Lyncho 1984 m. ekranizacija pagal pagrindinį Franko Herberto mokslinės fantastikos romaną, Kopa, puikiai atspindi savo pradinę medžiagą, tačiau virtinė nukrypimų erzina kritikus ir puristus daugiau nei tris dešimtmečius. Sąžiningai kalbant apie Lynch, jo mastas ir apimtis Kopa visada teikdavo neįmanomą iššūkį. Švelniai tariant, keistam, sudėtingam ir politiškai persmelktam Herberto romanui apie Arrakis planetą trūko tam tikro suvaržymai, būtini vaizdiniam pritaikymui, ir nuo jo paskelbimo glumino daugybę puikių filmų kūrėjų 1965. Dėl to 1984 m. Lyncho adaptacija būtinai padarė kai kuriuos originalios knygos pakeitimus, kad epinė istorija būtų išversta ekranui.

Garsus prodiuseris Dino de Laurentiis pasirinko teises į Kopa 70-ųjų pabaigoje, tačiau nuosavybė susidūrė su daugybe gamybos kliūčių – ne Beždžionių planeta prodiuseris Arthuras P Jacobsas, prancūzų autorius Alejandro Jodorowsky ar net Svetimas režisierius Ridley Scottas galėtų sėkmingai prisikelti Kopa iš vystymosi pragaro. Tai buvo tik iki

Lynch įdarbinimas 1981 m, (nuo pat sėkmės Žmogus dramblys), ta gamyba pagaliau pradėjo judėti. Po metų merdėjimo žalia šviesa rodė vilties kibirkštį a Kopa franšizę, tačiau apskritai filmas po ilgo kelio pasirodė aklavietėje.

Nepaisant didžiulės rinkodaros kampanijos, įspūdingo aktorių skaičiaus ir daugybės Herberto gerbėjų, Lyncho Kopa buvo kasos nusivylimas tai buvo sutikta kritiško ir komercinio nusikaltimo. Iš savo 40 milijonų dolerių biudžeto jis uždirbo 30 milijonų dolerių, bet, be abejo, patyrė didžiausią žalą smūgis iš šiuolaikinių apžvalgų, kuriose buvo tokie žodžiai kaip „baisu“, „bjaurus“ ir „nesuprantama“ dažnai lankomas. Šiandien filmo reputacija pagerėjo, nors gerbėjai Kopa Visata dažniausiai lieka suskilusi. Nors tie, kurie susipažinę su romanu, natūraliai geriau supranta siužetą ir netgi giria Lyncho vaizdinį pojūtį ir atmosfera, yra keletas ryškių teminių ir pasakojimo nukrypimų nuo Herberto kūrybos, kurie išliko gerbėjuose. protus.

Lynch's Dune pakeitė veikėjus ir vaizdus

Linčas priėjo Kopa's personažai ir vaizdai taip, kad buvo abu ištikimas originaliam romanui taip pat aiškiai lynčiškai. Originalios knygos veikėjai buvo atgaivinti, tačiau kai kuriais atvejais juos atnaujino, pakeitė ar patobulino režisierius, kuris yra žinomas kaip keistas, siurrealistinis ir keliantis nerimą. Į Kopadidesni vaidmenys, Kyle'as MacLachlanas ir Stingas buvo vaidinami kaip daug senesnės Paulo Atreideso ir Feydo-Rauthos Harkonneno variantai, kurie romane yra tik paaugliai. Gerbiamos Bene Gesserit motinos yra visiškai nuplikusios.

Daugelis su tuo sutinka Kopa buvo gerai suvaidintas ir jame yra viena didžiausių veikėjų iš visos Europos ir Amerikos rinkinių. Įspūdingi intarpai rodo, kad Lynchas gerai suprato veikėjus, o geriausias pavyzdys buvo Bradas Dourifas kaip suktas Mentatas Piteris, kurio velniška ir bejausmė prigimtis puikiai atitiko Dourifo vaidybą talentai. José Ferrer ir Jürgen Prochnow suteikė reikiamą pagarbą ir gravitaciją, reikalingą atitinkamai autoritetingam imperatoriui Shaddamui IV ir kunigaikščiui Leto. Be to, Deadas Stockwellas suvaidino daktarą Yuehą tinkamai užkalbinėdamas, o Maxo von Sydowo garbingas statusas tiko ištikimam gydytojui Kynesui.

Dėl kai kurių neaiškių Herberto aprašymų Lynchas užpildė tuščias vietas, naudodamas savo siurrealistinę ir unikalią vaizduotę, kuri ir suintrigavo, ir erzino. Kopa puristai, priklausomai nuo jų skonio. „Mentats“ pasižymi dideliais, šiek tiek niūriai atrodančiais antakiais, o „Harkonnens“ pristatomi kaip išskirtinai raudonplaukiai, su krūtinėmis, kurias galima grafiškai „atjungti“ naudojant širdies kištuką. Lynchas su džiaugsmu išlaikė siurrealistinį skraidančio storulio įvaizdį Kopapiktadarys baronas Harkonnenas, bet taip pat atsižvelgė į jo liguistas ligas ir deformacijas, suteikdamas Baronui bjaurią pūlingų opų atspalvį. Nesvarbu, ar tai vizionieriškas, ar estetiškai nepatinkantis, Lyncho nepriekaištingas vizualinis požiūris yra neabejotinai Kopageriausia kokybe.

Sklypo struktūra kopoje (1984) yra visiškai kitokia

Tik 137 minučių veikimo laikas stebina Kopa bando įtraukti didžiulį Herberto romano apimtį. Saugesnis metodas būtų buvęs pritaikyti tik pirmąją dalį, o likusią dalį nustatyti kaip galimą tęsinį, (kaip ketino Ridley Scottas), tačiau Lynchas ir de Laurentiisas nubraukė arba sutrumpino siužeto taškus, kad apimtų visą knygą. Ekspozicija ir romano detalės yra įtrauktos, tačiau jos skiriasi pažodžiui arba neaiškios. Pavyzdžiui, Lynchas įtraukė knygoje vartojamus veikėjų vidinius monologus, tačiau sporadiškai traktavo kitas sąvokas ir idėjas.

Tuo tarpu romanas Kopa Jame yra skaitytojams skirta terminų rodyklė, filme akivaizdžiai randama alternatyvi priemonė sudėtingam siužetui sukurti. Esminė informacija apie tarpininkų gildiją, prieskonius, fremenus ir jų pranašystes pateikiama iš priekio ir perbraukiama įžanginiame pasakojime (atitinkamai pateikė princesė Irulan, kuri įveda romano segmentus), kuris tęsiasi kaip „Slaptas pranešimas iš gildijos“, kuriame gražiai išdėstytos centrinės planetos Kaitain, Caladan ir Giedi-Prime. kontrastuoja.

Tuo tarpu romanas su šiais dalykais pristatomas natūraliau ir palaipsniui, skaitytoją pradėdamas nuo jauno veikėjo Paulas Caladan mieste, su Jessica ir Reverand motina (kuriai Lynchas suteikė telepatijos galių, kažkas nesutvirtino romanas). Be to, gyvybiškai svarbūs personažai iš Kopa novelė pristatomi, tačiau jų svarba bendram pasakojimui filme neaiški, kai kurie atsitiktinai išnyksta. nepateiktas joks paaiškinimas, pvz., Gurney Halleckas, kapitonas Nefudas ir Thufir Hawat, kurie teatro pjūvyje net neapdovanoja mirties scena į.

Dune (1984) Keičia idėjas, temas ir atmosferą 

Išskyrus charakterį ir struktūrą, didžiausias gerbėjų pyktis dėl Lyncho Kopa neabejotinai yra „prana-bindu treniruotės“ – greitųjų kovos menų, kuriuos naudoja Paulas ir fremenai, pašalinimas. Tikriausiai spaudė Žvaigždžių karai ir kituose šio laikmečio mokslinės fantastikos filmuose, Lynchas ir de Laurentiisas perkūrė „Keistąjį būdą“, įtraukdami „Keistuosius modulius“ – garso ginklus, kuriuose naudojami mirtini, sustiprinti balsai.paralyžiuoti nervus, sudaužyti kaulus, padegti, uždusinti priešą ar susprogdinti jo organus. Romano super kovos stiliaus atmetimas pašalino filmo kūrėjų susirūpinimą Kopa būtų panašus į kovos menų filmą, tačiau gerbėjai nuolat kritikavo filmo garsinius sviedinius – ypač todėl, kad kova su rankomis yra labai svarbi romano prielaidai.

Kalbant apie toną, Lynchas įnešė savo prekės ženklo siurrealistines ir mįslingas savybes Labai originalus Herberto romanas Kopa, kuris tik padėjo sukurti svetimus istorijos kraštovaizdžius ir atmosferą. Nors vėliau Linčas šio paveikslo išsižadėjo, daugelis scenų yra atpažįstamai „Linčo“, ypač bjaurusis, žaliais baldais apstatytas Harkonės būstas ir pranašiški Pauliaus regėjimai iš gyvybės vandens. Toto garso takelis ir Briano Eno „Pranašystės tema“ taip pat yra pakankamai epiniai; pavadinimo temos varomas elektrinės gitaros ir orkestro derinys apima ir nuostabią istorijos apimtį, ir įtemptą brutalizmą.

Siekiant supaprastinti pritaikymą, atsižvelgiama į ekologinius, politinius ir religinius aspektus Kopa visos buvo sumažėjusios arba visiškai pašalintos. Pačiam Herbertui patiko filmas, nors jis kritikavo jo siaubingą pabaigą, kai Paulius nepaaiškinamai paskelbiamas Kwisatz Haderachu, lygiai taip pat, kaip jis užburia lietų krintanti nederlingoje Arrakiso žemėje. Tiesą sakant, Herbertas Paulių turėjo ankstyvuoju Kwisatz Haderachu, kuris neturėjo tokių dieviškų galių. Lynchas, be jokios abejonės, sukūrė savitą ir eterišką savo istoriją, bet tikiuosi Denisas Villeneuve'as gali pranokti Lynch's Kopasu ne mažiau išradingu, bet ir ištikimu labiausiai branginamu Herberto kūriniu.

Blyksnis: kodėl Veino dvaras (ir Bato urvas) yra apleistos – kiekviena teorija

Apie autorių