Barry Sonnenfeld interviu: Addams šeimos 30-osios metinės

Tai dideli metai 1991-iesiems Addamsų šeima, kuri švenčia savo 30-metį su specialiu išleidimu tiek originalia teatro versija, tiek dar nematytą "Daugiau Mamushka!" versija iš „Paramount Home Entertainment“, kuri bus išleista spalio 19 d. Remasteravimą prižiūrėjo režisierius Barry Sonnenfeldas, kuris režisavo kitus klasikus, tokius kaip Vyrai juodais drabužiaisfranšizę po jo, kaip kinematografo, patirties pradžioje Broliai Coenai filmai jį nuleido Addamsų šeima koncertas.

Prieš visus tuos metus Sonnenfeldo nustatyta ikonografija ir tonas – žinoma, įkvėptas originalių kūrėjo Charleso Addamso animacinių filmų – gyvuoja iki šių dienų. Vien šiais metais teko matyti animaciją Addams šeima 2 tęsinys grįžta prie tų pačių temų „What makes an Addams“, kuri pirmą kartą buvo paliesta 1991 m. su dėde Festeriu, taip pat pranešimu, kad Timas Burtonas vadovaus „Netflix“ trečiadienį gyvo veiksmo serialas.

Sonnenfeldas atsisėdo su Sekranas Rant peržvelgti kai kuriuos įsimintinesnius ankstesnių scenarijaus juodraščių pakeitimus, taip pat tai, ką jis apie režisūrą sužinojo iš meilės kinematografijai ir kaip jis pradėjo vertinti aktorius kaip bendradarbių.

Ekrano triukšmas: apie ką tai Addamsų šeima kad, jūsų manymu, užvaldo Amerikos sąmonę? Kodėl mes juos taip mylime ir visada grįžtame prie jų istorijų?

Barry Sonnenfeld: Manau, taip yra todėl, kad jis keistas ir tamsus, bet ne niekšiškas. Manau, kad pirmasis yra labai romantiškas, taip pat man patinka, kad Gomezas ir Morticia yra tarsi tobuli tėvai.

Prisimenu, kai pasirodė filmas, visi recenzentai sakydavo: „Adamsų šeima, pati disfunkciausia šeima“. Ne, tai pati funkcionaliausia šeima. Tėvai besąlygiškai myli savo vaikus, aistringai myli vienas kitą ir leidžia savo vaikams klysti – pavyzdžiui, netinkamu būdu nutrenkti brolį elektra ar pan.

Manau, kad žmonėms patinka tai, kokia mylinti šeima, bet ir kokie jie keistoki ir tamsūs.

Jaučiu, kad šis derinys atsiranda įvairiuose projektuose, prie kurių dirbote, nes puikiai mokate derinti dvi labai skirtingas estetikas. Sakytum, kad gauti režisūrą Addamsų šeima pradžioje padėjo formuoti jūsų karjeros trajektoriją ar bet kokią estetiką, kurią naudojote vėliau?

Barry Sonnenfeldas: Manau, kad tą estetiką sukūriau anksčiau kaip operatorius, net filmuodamas pirmuosius tris Brolių Coenų filmai arba Išmesk mamą iš traukinio. Anksti nusprendžiau, kad fotoaparatą galima naudoti ne tik kaip įrašymo įrenginį. Mano kamera yra labai aktyvi, bet dažnai pasako auditorijai, kur yra pokštas.

Pasakysiu, kad augant kartu su niujorkiečių animaciniais filmais taip pat daug ko išmokau apie komediją, keistu būdu, nes Charlesas Addamsas padarytų šiuos piešinius, kur jums prireiktų 15 sekundžių, kad suprastumėte, kur pokštas buvo. Addamsų šeima yra ant stogo, jie turi šį katilą – o, palauk, apačioje yra dainelės, ir jie užpils verdančiu aliejumi.

Aš daug išmokau kaip operatorius, kaip noriu įrėminti dalykus. Ir aš visada noriu, kad aktoriai kalbėtų greitai.

Kaip prieš tai jūsų, kaip kinematografo, darbas informavo apie jūsų, kaip režisieriaus, darbą, kai dabar kalbatės su kinematografininkais, kai pats juo buvote. Kaip kalbatės su aktoriais, prieš tai pažiūrėję į juos kitu kampu?

Barry Sonnenfeld: Kaip operatorius, man visada patiko leisti laiką su aktoriais, bet man nelabai patiko su jais dirbti. Jie repetuodavo dalykus vienaip, o tu apšviesdavo pagal repeticiją. Tada jie grįžo, o dabar žiūri į tą pusę. Taigi, aš niekada nemaniau, kad aktoriai yra naudingi.

Ir tada, kai manęs paprašė režisuoti Addams Family, pažvelgiau į kitus kinematografininkus, kurie bandė tapti režisieriais. Visais atvejais jie režisavo tik vieną filmą, o tada grįžo į kinematografiją. Ir aš atradau priežastį, kodėl nė vienam iš jų nepasisekė, yra ta, kad jie visi perkėlė savo kameros operatorių į DP; jie tikrai nenorėjo atsisakyti fotoaparato.

Taigi, kai turėjau galimybę režisuoti, nusprendžiau susirasti operatorių, kuris būtų toks geras, kad niekada nepasakyčiau: „Ar ne tebūna šviesa?“ Pasamdžiau Oweną Roizmaną, Oskarui nominuotą operatorių, kad būčiau nustumtas nuo fotoaparatas. Aš vis dar sukūriau visus kadrus, bet niekada nepadėjau Owenui šviesos ir nesakiau jam, kaip kloti takelį ar pan. Ir manau, kad tai buvo tikrai naudinga, nes privertė mane dirbti su tais žmonėmis, kurių taip bijojau, ty aktoriais.

Pagalvokite: „Kaip tu kalbi su aktoriais? Ką tu sakai? Kaip priversti juos atlikti tam tikrus dalykus?" Tai buvo įdomi mokymosi patirtis, o aš sužinojau kad daugeliu atžvilgių aktoriams reikia to paties, ką daro jūsų vaikai: besąlygiškos meilės, apsaugos, nuoseklumo tonas. Kai kuriems aktoriams ir kai kuriems vaikams reikia tvirtesnio metodo, o kitus reikia paleisti – ir tu to išmoksti, todėl dabar aš myliu aktorius. Myliu juos!

Štai ką aš sužinojau iš Addams Family: kad aktoriai gali būti jūsų draugai.

Prisimenu, kad skaičiau apie scenarijų, kuris nebūtinai buvo tokios formos, kokios norėtųsi, kai jį prisiimsi. Kaip buvo sukurti šią naują viziją ar įsitraukti į šį filmą, kol jis dar buvo kuriamas?

Barry Sonnenfeld: Na, jūs niekada nenorite filmuoti nebaigto darbo. Prieš pradėdami filmuoti, norite gauti scenarijų, ir tai ne visada nutinka. Turėjau patirties, kai studijos norėjo grįžti prie išleidimo datos, o mes sukūrėme filmus anksčiau, nei turėjome.

Tačiau „The Addams Family“ atveju: originalios Addams šeimos pabaiga, kurią dabar išleidžiame savo 30-osios metinės Festeris galiausiai vis dar buvo apsišaukėlis, o Gomezas pasakė Festeriui: „Žinai ką? Žinau, kad esi apsimetėlis, bet šeima yra mano valstybė. Tai neturi nieko bendra su genais ar krauju. Sveiki atvykę į mūsų namus.“ Taip baigėsi „Adamsų šeima“, kurią skaitydavome prie pirmojo stalo, kur sėdi visi aktoriai.

Mes padarėme darbą, o Scottas Rudinas ir aš, ir vaikinas, kurį pakvietėme perrašyti visą scenarijų, Paulas Rudnickas, kuris tada parašė „Addams Family Values“, buvome patenkinti. Tačiau aktoriai visi susiglaudė kitoje kambario pusėje ir nusprendė padaryti Christina Ricci, devynmetis, jų atstovas spaudai. Ji grįžo prie stalo ir pasakė: „Mes nekenčiame pabaigos. Mes nepadarysime šios pabaigos.“ Aš pasakiau: „Ką tu turi omenyje?“ Christina tęsė taškelius, tarsi tai būtų PowerPoint pristatymas prieš 30 metų ir paaiškino. visos priežastys, kodėl Festeris turėjo būti tikrasis Festeris: publika nebūtų tuo patenkinta, jie vis tiek stebėtųsi: „Ar Festeris vis dar yra Bermuduose Trikampis? Kaip Gomezas galėjo tiesiog pamiršti savo meilę tikram broliui?

Ji taip aiškiai pasakė, kad Scottas Rudinas, Paulas Rudnickas ir aš pasakėme: „Jėzau, mes turėsime pasikeisti. ši pabaiga." Mes tai padarėme, nes Christina buvo tokia iškalbinga, o ačiū Dievui, kad ji taip buvo, nes manau, kad ji teisingai. Pabaiga, kuri man ir Scottui patiko, buvo intelektualiai patenkinta, bet ne emociškai patenkinta. Ačiū Dievui, Christina buvo tokia iškalbinga, kad mes tai pakeitėme.

Bet pasakysiu, kad filmavimo aikštelėje nėra daug patobulinimų. Mes teisingai suformuluojame scenarijų, o tada aktoriai turi pasakyti tuos žodžius. Visa tai buvo sukurta per vieną colį savo gyvenimo su siužetinėmis linijomis ir kadrų sąrašais, o prieš gamybą sakyčiau: „Tas langas turi būti tiksliai priešais duris, nes noriu, kad kamera eitų pro duris, pro langą, žemyn.“ Visi tokie dalykai buvo suplanuoti iš anksto gamyba.

Žvelgiant atgal į pastaruosius 30 metų ir pirmuosius dvejus Addamsų šeima filmai, kuo labiausiai didžiavotės savo indėliu į šeimos palikimą?

Barry Sonnenfeld: Man režisūra yra tono išsiaiškinimas ir tono nuoseklumo palaikymas. Ir kuo aš didžiuojuosi, tai Addams šeima ir Addams šeimos vertybės toniškai jaustis Charleso Addamso piešinių pasaulyje. Ne televizijos laidų pasaulyje, o tai buvo juokinga.

Didžiuojuosi, kad likome su Andželika [Huston] ir Rauliu [Julia], kai originali studija norėjo, kad, pavyzdžiui, Cher būtų Morticia. Ji galėjo būti gera, bet žinau tik tiek, kad Andželika yra tobula.

Aš didžiuojuosi tuo, kad tų dviejų filmų tonas yra labai meilus, labai juokingas, labai emocingas. Tačiau komedija yra komedija, kurią randa publika, o ne komedija, kurią mes primetėme jums stulbinamomis linijomis.

Labai džiaugiuosi, kad bus švenčiamas naujas „Blu-ray“ turinys.

Barry Sonnenfeld: Taip, grąžinęs visą „Mamushka“ jaučiuosi tikrai laimingas, nes Raulis buvo toks geras toje scenoje.

Addamsų šeima Spalio 19 d. pirmą kartą pasirodo skaitmeniniame 4K Ultra HD formate, o lapkričio 9 d. debiutuoja 4K Ultra HD Blu-ray formatu, taip pat atnaujintu Blu-ray formatu.

Betmeno figūrėlės išsamiai pažvelgia į katės Riddler kostiumus

Apie autorių