Kodėl „Dune 2021“ negali būti tikra knygos adaptacija?

Nors ir pripažinta Franko Herberto klasikinio romano, Deniso Villeneuve'o, ekranizacija Kopa negali būti tikra knygos adaptacija. Kopa ekranui buvo pritaikyta ir anksčiau: Davidas Lynchas jį bandė dar 1984 m., tačiau sulaukė neigiamų atsiliepimų ir kasos nesėkmės. Naujausias filmas, pasakojantis apie karą dėl dykumos planetos Arrakis, Kopa vaidina ansamblį, kuriame vaidina Timothée Chalamet, Rebecca Ferguson, Oscaras Isaacas, Jamesas Brolinas ir kt., ir nepaisant kai kurių prieštaringų ankstyvųjų atsiliepimų, Kopa sulaukė šešių minučių ovacijų per Venecijos kino festivalio premjerą.

Kaip rodo nesėkminga 1984 m. adaptacija, atrodė, kad taip Kopa visada buvo lemta būti skaldytam, kaip dažnai nutinka populiarių knygų adaptacijose. Franko Herberto 1965 m. romanas Kopa yra viena mėgstamiausių kada nors parašytų mokslinės fantastikos istorijų, o rasti būdą, kaip jos populiarumą paversti ekrane, nenuliūdinant aršiausių gerbėjų, yra tarsi minų laukas. Galiausiai tai susiję su ta pačia problema, su kuria Holivudas susidūrė dešimtmečius: esminiai skirtumai tarp puslapio ir ekrano dažnai pasirodo neįveikiami. Tai gali būti ypač aktualu

kopa, nes knyga sulaukė tokio užkietėjusio sekėjų, o 1984 m. filmas, nors ir buvo kasos bomba, įgijo kulto statusą.

Nors tai jau aišku Kopa nebus visuotinai mylimas, gali tekti atstumti kai kuriuos knygos gerbėjus, nutolstant nuo pradinės medžiagos. Priežasčių, kodėl Villeneuve'as, kaip filmo režisierius, negali kontroliuoti, o jos slypi originaliame Herberto romane. Kopa yra klasikinė septintojo dešimtmečio mokslinė fantastika, novatoriška kitų planetų ir kosmoso kultūrų vaizdavimu, ir jame gausu savo mokslinės fantastikos terminų. Nors tai nebūtinai sunku įdėti į ekraną, jo naudojimo mastas būtų franšizės naujokams sunku suprasti, ir nors tai labai prisideda Kopatonas, tai nėra gyvybiškai svarbu siužetui. Filmo kalbos aspektų perrašymas galbūt nėra didžiulis nukrypimas nuo knygos, tačiau tai yra svarbus pakeitimas garantija Kopa netampa kasos nesėkme - galų gale, norint pasiekti pagrindinę sėkmę, Kopa turi patikti naujiems gerbėjams, o ne tik esamiems.

Galbūt KopaDidžiausia kliūtis yra ta, kuri apsiriboja ne tik mokslinės fantastikos filmais, bet ir bet kokiu filmu, kuriuo siekiama knygą pritaikyti ekranui. Didelė dalis Herberto Kopa serialas parašytas iš vidinių monologų perspektyvos, kuriuos gali būti sunku pritaikyti ekranui nepriverčiant ekspozicijos. Nors kai kuriuos iš šių monologų galima sumaniai įtraukti, per daug jų sulėtins filmo tempą. Vietoj to, Kopa turės atlikti didelio masto šių monologų ir jų svarbios vietos istorijoje pakeitimų, kad būtų galima įtraukti juos į didžiojo hito formatą, toliau pašalinant Kopa iš jo pradinės medžiagos.

Kaip Ankstesni Deniso Villeneuve'o filmai patvirtins, mokslinės fantastikos epas tikrai yra gerose rankose. Kaip rodo 2016 m Atvykimas, jis gali puikiai išversti mokslinę fantastiką dideliame ekrane ir nepaisant būdingų sunkumų Išvertęs Franko Herberto kūrinį į naujausią populiariąją franšizę, Villeneuve'as atrodo kaip žmogus darbas. Tiksliau, koks ištikimas Kopa Dar reikia pažiūrėti į originalias knygas, tačiau geriausia viltis sulaukti pasaulinės sėkmės reiškia tolimą nuo Herberto romanų.

„Disney“ atideda 6 MCU išleidimo datas, pašalina 2 „Marvel“ filmus iš sąrašo

Apie autorių