„The Underground Railroad Show“ prieš knygą: paaiškinti didžiausi skirtumai
„Amazon Prime“ nauja originali serija Požeminis geležinkelisryškiai atgaivina 2016 m. Colsono Whiteheado romaną, nors ir su keliais reikšmingais pakeitimais. Požeminis geležinkelis išsamiai aprašoma Cora (Thuso Mbedu) kelionė nuo pavergimo Randall plantacijoje per tikrąjį pietinį požeminį geležinkelį iki galutinio gyvenimo kaip laisvėje Vidurio Vakaruose. Visą tą laiką ją negailestingai persekioja visoje Amerikoje pagarsėjęs vergų gaudytojas Ridžvėjus, keršydamas už tai, kad nepavyko sučiupti jos motinos, kuri pabėgo prieš daugelį metų.
„Oskaro“ laureatas režisierius Barry Jenkinsasdidinga režisūra suteikia intensyvaus gyvenimo pojūtį tikroms istorijoms tų, kurie išgyveno požeminiame geležinkelyje, dažnai atsiduodami vėsinančios ilgos juodaodžių kadrų nuotraukos plantacijoje arba laisvose juodaodžių bendruomenėse, sulaužant ketvirtą sieną, kai jie žiūri į fotoaparatas. Šie maži kadrai yra nepaprastai svarbūs Jenkinso vizijai, suteikiantys spalvų, tikrovės ir emocijų nespalvotiems kadrams, kuriuos galima pamatyti iš laisvų ar pavergtų XIX amžiaus žmonių. Panorinti kadrai yra vinjetės, interpretuojančios juodųjų istorijų evoliuciją vergijos laikais, atgaivindamos Whitehead minimus niuansus per Coros kelionę
Nors Jenkinso knygos adaptacija paprastai išlieka teisinga, tam tikros detalės buvo pakeistos siekiant dramatiško patobulinimo, naujos veikėjų užkulisių interpretacijos ir smulkūs juodaodžių istorijų įvadai, kurie nebuvo tyrinėjami Whitehead'e romanas. Atsižvelgiant į Požeminis geležinkelistaip pat pagreitina pirmąją romano pusę per pirmuosius porą epizodų ir daug daugiau laiko praleidžia antrajai knygos pusei, Jenkinsas taip pat nepaiso kelių svarbių aspektų, į kuriuos atkreipė dėmesį Whitehead.
Koros sodas
Pirmoje Whitehead romano dalyje išsamiai aprašomas Koros gyvenimas Randall plantacijoje po to, kai prieš daugelį metų ją (matyt) paliko motina Mabel. Svarbus pasikartojantis aspektas, kad Požeminis geležinkelis Nauji bruožai yra nedidelis sodas plantacijoje, kurį Cora paveldėjo iš savo motinos ir močiutės Ajarry. Serialas skraido per Coros plantacijų gyvenimą, todėl jos sodas, į kurį ji linkusi, beveik neminimas. Užuot papasakojusi, kaip Cora palaiko sodo veikimą kaip būdas susidoroti su motinos pabėgimu ir vienatvė, serialas paaiškina tik Coros palikimą iš Mabel kaip mažą maišą sėklų, kuriuos ji nešiojasi kaip karoliai.
Coros gelbėjimas Tenesyje
Seriale Ridžvėjus nuveža Corą į savo šeimos namus Tenesyje, kai sielojasi dėl neišvengiamos tėvo mirties. Ridgeway nusiveda Corą ir Homerą į barą ir suvalgo visą butelį viskio, nesuvokdamas, kad grupė laisvų juodaodžių matė savo viešą išvyką. Vyrai yra požeminio geležinkelio agentai, išgelbėję Corą iš Ridžvėjaus viduryje. naktį, kai ji yra prirakinta prie Ridgeway lovos (jo ketinimai lieka dviprasmiški jam krentant miegantis). Cora ketina nužudyti Ridžvėjų prieš išeidama, bet Mackas ją sustabdo, sakydamas, kad namas jau gedi ir jis laiku tuo pasirūpins.
Požeminis geležinkelis Kita vertus, romanas dokumentuoja Coros išgelbėjimą iš Rojaus, kai Ridžvėjus nakčiai pastatė vagoną kelio pašonėje Tenesyje, neketindamas grįžti namo. Naktį Ridžvėjaus bendražygis Bosemanas atlaisvina Korą, bandydamas ją išprievartauti, tačiau Ridžvėjus įsikiša. Tuo pačiu metu Royal ir jo prieš vergiją Požeminio geležinkelio bendražygiai pasirodo gelbėti Koros, nužudydami Bosemaną, nuviję Homerą ir prikaustę Ridžvėjų į vagoną prieš išvykdami į Indianą.
Grace / Fanny Briggs
Tiems, kurie skaito knygą, „Šiaurės Karolinos“ scena, kai Cora pagaliau nuvedama į Velso nuskaitymo erdvę, kelia siaubą. Martinas sako CoraiMalonė jums padės“, iš pradžių suprantama kaip tikėjimu paremta interpretacija geroms naujienoms, kol ji pamato jauną juodaodę merginą Greisę, sėdinčią šliaužimo erdvės kampe. Į Požeminis geležinkelis romanas, Cora beveik septynis mėnesius buvo Velso palėpėje visiškai izoliuota, kol susirgo.
Grace prisistatymas buvo svarbus Corai, kad ji vėl susijungtų su savo motiniškais instinktais, kurie anksčiau buvo pastebėti Randall plantacijoje, kai ji išgelbėjo Česterį nuo prievartos. Cora apsaugos jausmas prieš naujos kartos juodaodžių Amerikoje yra tyrinėjama aukojant save dėl Česterio ir Greisės ir jos smalsumo Homerui, kuris atrodo neabejingas savo viršininko žiaurumui juodaodžiams ir netgi padeda jam.
Požeminis geležinkelis televizijos laida net skiria 20 minučių seriją Grace, atskleidžiančią, kad ji išvengė degimo namą, iškasė iki geležinkelio ir papasakojo savo istoriją traukinyje, suteikdama tikrąjį Fanny vardą. Briggsas. Fanny reprezentuoja ateitį, kuri yra panaikinimo šalininkai, pogrindžio geležinkelių agentai ir juodaodžiai aktyvistai dirba išlaisvindami pavergtus žmones ir kurdami tokias klestinčias juodaodžių bendruomenes kaip Valentinas vynuogynas.
Coros santykiai su Cezariumi ir Karališkuoju
Iš tikrųjų Cora romane niekada nepalaiko romantiškų santykių su Cezariu, tačiau abiejose versijose pabrėžiama jos kaltė dėl pabėgimo be jo. Požeminis geležinkelis romano detalės: Cezaris bando persekioti Korą, tačiau ji negali grąžinti jo romantiškų jausmų, todėl jiedu lieka draugais, o jis susiporuoja su kita mergina Pietų Karolinoje. Po pabėgimo Cora kaltė verčia gailėtis, kad ji neturėjo santykių su juo, šiuo metu manydama, kad jei būtų jį mylėjusi, galbūt jie būtų bent jau užfiksuoti kartu. Jenkinso laidoje Cora dažnai mato Cezarį sapnuose ir vizijose, nors neaišku, ar jie vis dar dėl jos. puoselėti jam romantiškus jausmus arba didelę kaltę, kurią ji jaučia dėl pabėgimo į laisvę, kai jis buvo sučiuptas ir nužudytas.
Kai Cora priartėja prie Royal filme „Indianos ruduo“, ji vis dar kovoja su gilia tuštuma ir traumomis, patirta dėl savo siaubingos kelionės ir vergijos išgyvenimai plantacijoje. Romane jos nesugebėjimas visiškai užmegzti ryšius su kitais, kaip naujai laisva moteris, įtempia jos bandymus užmegzti intymumą su Royal. Ji supranta, kad jis jai patinka romantiška prasme, ir jis švelniai ją persekioja, tačiau ji niekada negali imtis veiksmų prieš jo nužudymą. Abejuose Požeminis geležinkelis Pritaikymai, kaip laisvai gimęs vyras, Royal yra gailestingas ir supranta Coros atsiskaitymą su savo praeitimi ir dabartimi, skiria jai laiko ir paramos, kai ji prisitaiko prie naujos realybės. Spektaklis suteikia Corai ir Royalui galimybę iš tikrųjų fiziškai ir emociškai paveikti savo santykius, o romane jie neturėjo tokios galimybės.
Ridžvėjus
Arnoldas Ridgeway's (Joelis Edgertonas) Jenkinso televizijos adaptacijos istorija yra daug tobulesnė: jis yra pavyzdys, kaip kai kurie rasistai baltieji žmonės nėra tiesiog mokomi savo rasistinių idealų, bet niekada nesupras užuojautos visiems žmonių. Ridžvėjaus santykiai su tėvu seriale daug labiau veriantys širdį, kaip su vergove nesutinkantis tėvas gali išmokyti sūnų tiesiog rūpintis? Romane Ridgeway tėvas niekada nebuvo aiškiai simpatizuojantis juodaodžiams, jis tik nesutiko su Ridgeway profesija, nes jis susipyko su vyriausiuoju patruliu ir norėjo, kad jis taptų a kalvis.
Požeminis geležinkelis Epizode „Tenesis“ paaiškinama, kad Ridžvėjus nėra tik kažkokia baltaodžių viršenybės šalininkė, kuriai šias vertybes paprasčiausiai skelbė kartos iki jo, jis yra aktyviai žiaurus. Būdamas paauglys, jis vilioja jauną išlaisvintą vaiką Macką įkristi į šulinį, visam laikui jį išjungiant. Jis netgi žiauriai klausia jų išlaisvintos tarnaitės Annie, ar ji sutinka, kaipkai kurie žmonės turi būti surišti grandinėmis“ ir todėl, kad ji „uždirbo“, ji nusipelno būti laisva. Panašu, kad išsigandusi Annie dvejonė primena, kaip pavergti žmonės turėjo būti atsargūs dėl savo atsakymų, bijodami baltųjų žmonių piktnaudžiavimas, o Ridgeway tėvas šį sadistišką bendravimą laiko paskutiniu lašu jų sudraskytame santykiai.
Paskutinė Ridgeway akistata su Cora taip pat buvo pakoreguota pagal pirminę Whitehead pabaigą. Abiejose adaptacijose Cora yra tas, kuris galiausiai nužudo Ridgeway po to, kai jis terorizavo Valentino fermą Indianoje, tačiau tai, kaip jis miršta, pasikeičia nuo Coros simbolinio jį numetusio. prie įėjimo į geležinkelį, kai grindys aplieja jo kūną, į spektaklį, kuriame Cora ir Ridgeway nukrenta žemyn per geležinkelio liuką, o Cora pakartotinai šaudo į jį, o Homeras ir Molly žiūri įjungta. The knygų ir televizijos laidų versijos apie Požeminis geležinkelismirštantis Ridžvėjus, liepiantis Homerui užrašyti savo rasistinį „amerikietišką imperatyvą“, nors seriale blėsta Childish Gambino daina „This Is America“.
Žaidimo „Squid“ žvaigždė atskleidžia, kurį žaidimą filmuoti buvo sunkiausia
Apie autorių