„Kaip aš esu“ legendos pabaiga knygoje skiriasi

Franciso Lawrence'o 2007 m. filmas Aš esu legenda turėjo ne vieną, o dvi pabaigas, ir nors abi skiriasi nuo to, kas vyksta originaliame romane Richardas Mathesonas, alternatyvi pabaiga, kuri nerodoma kino teatruose, yra daug artimesnė. Filmas žvaigždės Willas Smithas kaip virusologas Robertas Neville'is, akivaizdžiai vienintelis neužkrėstas išgyvenęs postapokaliptinėje New versijoje Jorko miestas, kuriame žuvo dauguma žmonių, o likusieji buvo paversti monstrais, kurie medžioja naktis.

Viduje konors originali pabaiga Aš esu legendaRobertas kartu su kitais išgyvenusiais Ana (Alice Braga) ir Ethanu (Charlie Tahan) yra įspraustas į kampą savo rūsio laboratorijoje, o į namus įsiveržė hemocitai. Kai lyderis ant sustiprinto stiklo padaro drugelio simbolį, Robertas sujungia jį su drugelio tatuiruote ant moteriško hemocito, su kuriuo jis eksperimentavo. Jis supranta, kad lyderis nori tik sugrąžinti savo draugą ir kad hemocitai – kuriais Robertas patikėjo nesugeba aukštesnės smegenų funkcijos – gali patirti prisirišimą, meilę ir net susilaikyti nuo įsipareigojimų smurtas. Žvelgdamas į savo praeities eksperimento subjektų nuotraukų sieną, Robertas supranta, kad hemocitų akyse jis yra pabaisa: plėšrūnas, kuris juos gaudė ir kankino.

Pabaiga nepasiteisino bandomiesiems žiūrovams, kurie buvo nepatenkinti tuo, kad filmo herojus iš tikrųjų buvo piktavalis. Jis buvo pakeistas Aš esu legendaTeatralizuotas pjūvis su tradicine holivudine pabaiga, kai hemocitai lieka beprotiškais laukiniais zombiais, o Robertas miršta kaip herojus, atradęs vaistą nuo viruso. Tačiau originali pabaiga daug labiau atitinka tai, kas vyksta filme Aš esu legenda romanas. Tiesą sakant, be originalios pabaigos, filmo pavadinimo Aš esu legenda iš tikrųjų neturi daug prasmės. Knygoje, "Aš esu legenda“ – tai paskutiniai žodžiai, kuriuos Robertas pagalvoja savo mirties patale, kai suvokia, kad po mirties jis taps siaubinga legenda, kaip kadaise buvo vampyrai.

Taip, knygos versijoje Aš esu legenda hemocitai yra aiškiai paženklinti vampyrais ir turi daug vampyrų bruožų, įskaitant ne tik mirtiną pasibjaurėjimą šviesai, bet ir česnako baimę bei religinę ikonografiją. Be blyškios odos, juos taip pat labai sunku atskirti nuo įprastų žmonių. Jie išsaugo visą savo intelektą ir vis dar gali kalbėti, naktimis išeina tyčiotis iš Roberto už jo namų ir suvilioti jį išeiti. Kaip ir filmo versija Aš esu legenda, knygoje yra esminis momentas, kai Robertas sutinka moterį, kuri, atrodo, yra dar vienas išgyvenusias žmogus, Rūta. Jos gebėjimas vaikščioti saulėje atrodo kaip aiškus įrodymas, kad ji nėra vampyrė, o jis tampa įtarus dėl jos pasibjaurėjimo česnakams ir neįtikinamos istorijos apie tai, kaip ji visa tai išgyveno laikas.

Žinoma, paaiškėjo, kad Rūta iš tikrųjų yra vampyrė ir buvo išsiųsta šnipinėti Robertą, kai šis nužudė jos vyrą. Ji atskleidžia, kad kai kurie vampyrai nemiršta ir grįžta kaip negyvi monstrai, tačiau atrado piliulę, kuri kontroliuoja jų kraujo troškimą ir neleidžia infekcija, kurią jie žudo (nors numanoma, kad tai iš tikrųjų gali būti dėl bakterijų mutacijos, sukeliančios vampyrizmą, o ne dėl vaistai). Esant stabiliai būklei, jie pradėjo atstatyti visuomenę ir naikinti negyvuosius vampyrus. Raštelyje Rūta sako, kad jos naujoji rūšis greičiausiai nužudys Robertą kartu su negyvaisiais ir elgetomis jį palikti, bet vietoj to jis pasilieka ir bando kovoti, mirtinai sužeistas procesas. Prieš mirtį jis žiūri iš savo kameros grotų ir daro tą pačią išvadą, kaip ir Smitho veikėjo versija. Aš esu legendaoriginali pabaiga:

Jie visi stovėjo ir žiūrėjo į jį baltais veidais. Jis spoksojo atgal. Ir staiga jis pagalvojo: aš dabar nenormalus. Normalumas buvo daugumos samprata, daugelio, o ne vieno žmogaus standartas.

Staiga tas suvokimas susijungė su tuo, ką jis matė jų veiduose – baimę, baimę, mažėjantį siaubą – ir jis žinojo, kad jie jo bijo. Jiems jis buvo kažkokia baisi rykštė, kurios jie niekada nematė, rykštė, dar blogesnė už ligą, su kuria jie išgyveno. Jis buvo nematoma šmėkla, savo egzistavimo įrodymui palikusi bekraujus jų artimųjų kūnus...

Robertas Nevilis žvelgė į naujus žemės žmones. Jis žinojo, kad jiems nepriklauso; jis žinojo, kad jis, kaip ir vampyrai, yra bejausmis ir juodasis teroras, kurį reikia sunaikinti... Naujas teroras, gimęs mirtyje, naujas prietaras, įžengiantis į nenugalimą amžinybės tvirtovę.

Aš esu legenda.

Tam reikia rimtų argumentų Aš esu legendaalternatyvi pabaiga, priartėjus prie knygos pabaigos, yra geresnė nei versija, kuri atsidūrė kino teatruose. Tai užbaigia istorijos lanką nuo Roberto Nevilio, kuris vaizduojamas kaip vienintelis išgyvenęs herojus blogio pasaulyje, iki atskleidimas, kad jis iš tikrųjų yra boogeyman, kuris grobė naują, kylančią protingų rasę būtybės. Daugelis geriausių grožinės literatūros piktadarių mano, kad jie yra herojai, bet Aš esu legenda yra knyga, kuri priverčia ir skaitytoją tuo patikėti.

Salma Hayek iš pradžių kovojo su Chloé Zhao dėl amžinųjų scenarijaus

Apie autorių