Kiekvienas amerikietiškas japoniškas siaubo perdarymas, įvertintas nuo blogiausio iki geriausio

2000-ųjų pradžioje Žiedas(2002) sukėlė grandininę reakciją ir prasidėjo Amerikos J-Horror perdarymo manija. Adaptuota pagal Hideo Nakata 1998 m. filmą pavadinimu Ringu o režisierius Gore'as Verbinskis greitai jį paskyrė Amerikos publikai. Jei Verbinksi nebūtų ėmęsis šio žygdarbio, J-Horror pamišimas nebūtų prasidėjęs ir vėlesni šio žanro filmai nebūtų išvydę dienos šviesos.

Siaubo adaptacijos yra nepaprastai populiarios ir patrauklios galimybei pradėti franšizę. Kartą Žiedas išleistas kino teatruose, režisieriai įkvėpimo ieškojo Rytų Azijos siaubo filmuose. 2000-aisiais kai kuriuos baisiausius, kruviniausius ir nerimą keliančius japonų siaubo filmus dosniai pavertė amerikietiškais kūriniais. Tai buvo pelningas sprendimas, nes dėl šių perdarinių populiarumo atsirado franšizės, pvz Grudge (2004).

Iki šiol režisieriai perkuria ir iš naujo paleidžia populiarius filmus 2000-ųjų pradžios J-Horror pamišimas. Kartu su Žiedas ir Papiktinimas, iš viso yra septyni filmai, perkuriantys vienus didžiausių japonų siaubo filmų. Kai kurie niekada neišnaudojo savo šaltinio potencialo, kiti žinomi kaip pagrindiniai siaubo žanro filmai.

7. Butas 1303 (2007) / Butas 1303 3D (2012)

Išleistas J-Horror pamišimo pabaigoje, butas 1303 3Do originalas seka jauną moterį, kuri tyrinėja keistą ir ankstyvą sesers mirtį. Kuo ilgiau ji tyrinėja savo sesers mirtį, tuo stiprėja piktavališka dvasia jos sesers bute. Tarp šių dviejų filmų yra stulbinančių skirtumų, tačiau perdarymas bando laikytis originalo, daug dėmesio skiriant siužeto detalėms. Kino kritikai ypač griežtai žiūrėjo į 2012 m. perdarymą, o 3D naudojimas pablogino bendrą žiūrėjimo patirtį.

6. Nežiūrėk aukštyn (1996) / Don't Look Up (2009)

Daugiau nei dvidešimt metų po Hideo Nakatos Nežiūrėk aukštyn išleistas, režisierius Fruitas Chanas perėmė originalią įmantrią antgamtinę siužetinę liniją amerikiečių perdarymui. Nakatos filme pagrindinis dėmesys skiriamas filmavimo grupei, kurią persekioja negyva aktorė, o Chano filme sukuriama dvasia, kylanti iš celiulioido ir pašiepianti filmavimo grupę. Nors siužetai skamba panašiai, Nakatos subtilybės Nežiūrėk aukštynyra supainioti perdarydami. Nė vienas iš jų nesusilaukė finansinės sėkmės, tačiau Nakata toliau kūrė daugiau sėkmingų siaubo filmų pavyzdžiui, 1998 m Ringu (Žiedas).

5. Pulsas (2001) / Pulsas (2006)

Šiame 2006 m. perdirbinyje režisierius Jimas Sonzero, kurio scenarijų parašė siaubo legenda Wesas Cravenas pakeitė 2001 m. filmą Pulsasšiuolaikinei Amerikos publikai. The Japoniškas siaubas Filmą parašė ir režisavo Kiyoshi Kirosawa, jame yra dvi draugų grupės, kurios bijo dvasių bandymų užkariauti žmoniją. Kadangi originalas buvo sukurtas ankstesniame interneto amžiuje, perdaras sukasi šaltinio siužetą, nes interneto įsilaužėlis išleidžia dvasią, kuri ketina užvaldyti pasaulį. Be akivaizdžių siužeto skirtumų, perdarymas palieka daugiau norimų rezultatų ir remiasi nuspėjamomis šuolio baimėmis. Kirosavos filme buvo kovojama su interneto siaubu su didžiuliu baimės jausmu ir niuansais, kurie dar turi būti suderinti su perdirbiniu.

4. Vienas praleistas skambutis (2003) / Vienas praleistas skambutis (2008)

Takashi Miike 2003 m Vienas praleistas skambutis (ČakušinasAri), prasideda pagrindiniame filmo siužete, kai Yoko sulaukia skambučio iš jos pačios ir išgirsta savo mirtį. Režisierius Ericas Valette'as 2008 m. perkūrė filmą Amerikos auditorijai, kuriame buvo ta pati siužetinė ir siužetinė linija. Kadangi vis daugiau žmonių sulaukia skambučių iš savo būsimųjų aš, jie ir toliau miršta nuo kerštingos dvasios rankų. Nors po originalo sekė du tęsiniai, perdirbinys sulaukė baisių atsiliepimų. Nepaisant tikslios originalo istorijos linijos, Valette's Vienas praleistas skambutisniekada neišnaudojo savo potencialo. Nepaisant to, patalpa yra unikali ir suteikia bendrą malonią patirtį.

3. Tamsus vanduo (2002) / Dark Water (2005)

Praėjus vos trejiems metams po originalo išleidimo, Walteris Sallesas perkūrė Hideo Nakata filmą su ta pačia siužeto linija ir siužetu. Abu filmai pasakoja apie vienišą motiną, kuri sunkiai išgyvena savo neseniai įvykusias skyrybas. Ji gyvena su savo mažamete dukra bute, kur jas ima persekioti mirusio vaiko dvasia. Jiedu randa vandens kiekvienoje savo namų erdvėje ir pradeda suprasti, kad jį sukelia esybė. Jie atranda, kad vaiduoklis ieško ko nors, kas būtų jų motina, todėl pagrindinis veikėjas yra pagrindinis taikinys.

Salles ir Nikatos filmas yra unikalus perteikimas, kaip dvasios kovoja su traumomis ir vienatve po siaubingos mirties. Su dideliu dėmesiu detalėms, Salles Tamsus vanduo sėkmingai užfiksuoja tai, kas nuostabu originaliame filme ir J-Horror pamišę.

2. Ju-on: The Gradge (2002) / The Grudge (2004)

Režisierius Takashi Shimizu negaišo laiko perkurdamas savo populiarų 2002 m. filmą Ju-on: Papiktinimas Jungtinėse Amerikos Valstijose. Abu filmai yra beveik panašūs, nors Shimizu pakeičia prielaidą, įtraukdamas amerikiečių personažus į japonų aplinką. Jame pasakojama, kaip jauna medicinos sesuo su šeima persikelia į namą, kuriame įvyko žiaurios visos šeimos žmogžudystės.

Grudgedėmesys sutelkiamas į prakeikimą, kuris užklumpa žmogų, kuris mirdamas patyrė gilų liūdesį ar įniršį. Kai moteris pradeda narplioti istoriją apie kaip gimė prakeiksmas, ji sužino, kad pavydus vyras nužudė savo žmoną ir jų sūnų. Dabar kiekvienas, kuris ateina arti prakeikimo, tampa jo pykčio auka. Originalas ir perdarymas pagimdė kelis tęsinius, o šių metų sausio mėn buvo paleistas perkrovimas.

1. Ringu (1998) / The Ring (2002)

Žiedas (2002) viską pradėjo. Paimta iš Hideo Nakata 1998 m. filmo Ringu (Žiedai), Gore'o Verbinksi perdirbinys užtvindė siaubo pasaulį savo istorija apie vaizdo juostą, galinčią nužudyti žmogų vos per septynias dienas. Kai Naomi Watts vaidinama žurnalistė atranda ir žiūri filmą, ją kankina mirties baimė, kai iš jos tyčiojasi mažos mergaitės būtybė. Ji bando rasti būdą, kaip išvengti mirties, ir mano, kad vienintelis būdas yra priversti kitą žmogų pažiūrėti juostą.

Tai tampa užburtu ratu, nes vis daugiau žmonių žiūri juostą nežinodami, kaip ją visiškai sustabdyti. Vėliau sh atranda, kad visos juostos turi būti sunaikintos, kad būtybė patektų į dvasinę sferą. Su Nakatos palaiminimu ir sandariu planu vadovautis originalia šaltinio medžiaga, Žiedasdemonstruoja viską, kas padaryta teisingai, kai įvyksta amerikietiškas japoniško siaubo filmo perdirbinys. Tai esminis siaubo filmas, o vėlesni jo tęsiniai byloja apie didžiulį jo populiarumą.

Kodėl „Marvel“ tiesiog atidėjo 5 4 fazės filmus (vėl)

Apie autorių