Dragonball Evolution: kas nutiko tiesioginio veiksmo filmui
Kas nutiko tiesioginiame 2009 m. veiksme drakono kamuolys filmas? Dėl interneto anime yra tarptautiniu mastu populiaresni nei bet kada anksčiau, nes vis daugiau žmonių gali pasiekti ir vartoti televizijos laidas, kurios anksčiau buvo pasiekiamos tik Japonijoje. Nepaisant šio pastarojo meto antplūdžio, neabejotinai pelningiausios anime serijos visame pasaulyje išlieka viena iš senųjų gvardiečių – drakono kamuolys. Pirmą kartą išspausdinta 1985 m., o kitais metais pritaikyta televizijai, drakono kamuolys sulaukė didžiulės sėkmės Japonijoje ir buvo viena iš nedaugelio to meto anime serialų, kuriuos pamėgo Vakarų tinklai.
Daugeliui gerbėjų tai pažymėjo nuostabų pirmąjį susidūrimą su anime pasauliu ir drakono kamuolys veikė kaip vartai narkotikų mėgstantiems Naruto, Baliklis ir Vienas gabalas. Tačiau drakono kamuolys bėgant metams išlaikė savo populiarumą, net ir visiško neveiklumo laikais. Akira Toriyamafranšizė šiuo metu išleidžia naują animacinių filmų seriją, iš kurių naujausias Dragon Ball Super: Broly
Dėl viso to 2009 m. tiesioginio veiksmo Holivudo ekranizacijos nesėkmė dar labiau painioja. Dragonball evoliucija teoriškai atėjo pačiu tinkamiausiu metu; gerbėjai buvo pakankamai jauni, kad prisimintų matę Dragon Ball Z televizijoje, bet daugiau nieko naujo nebuvo gaminama. Kinematografinė interpretacija drakono kamuolys buvo kažkas, ko daugelis šaukėsi, o galiausiai šio noro išsipildymas sukėlė laukimo bangas visoje Vakarų anime bendruomenėje. Žinoma, Dragonball evoliucija baigėsi liūdnai blogai ir neabejotinai išpopuliarino mintį, kad tiesioginio veiksmo anime adaptacijos buvo pasmerktos žlugti. Juk jei drakono kamuolys gali visiškai sujaukti, tikrai gali bet kas. Nebūtų perdėta taip teigti Dragonball evoliucija gavo viskas negerai, bet konkrečiau, kodėl filmas buvo tokia didžiulė nesėkmė?
Jokio ištikimybės originaliam Dragon Ball
Anime gerbėjus dažnai galima išgirsti aistringai besiskundžiantį kiekvieną kartą, kai planuojama tiesioginio veiksmo adaptacija nukrypsta nuo pradinės medžiagos – juda. Mirties užrašas pavyzdžiui, iš Japonijos į JAV – ir Dragonball evoliucija yra iš dalies atsakingas už tą cinizmą. Režisierius Stephenas Chowas buvo visiškai nepažįstamas drakono kamuolys dirbant prie filmo ir tai labai akivaizdu tuo, kad gatavas produktas beveik nepanašus į tai, ką gerbėjai žino ir mėgsta. Beveik kiekviena mitologijos dalis yra pakeista, net jei tai neturi jokio tikslo. Drakono kamuoliukus sukūrė mistikai, Sajanai kadaise buvo pavergti Pikolo, o senelio Gohano mirtis perrašoma didmenine prekyba. Netgi mėnulio tipas, reikalingas Gokui paversti Oozaru, buvo pakeistas. Pagrindinė filmo prielaida – labai laisva originalo adaptacija drakono kamuolysKaraliaus Pikolo saga, tačiau beveik kiekvienas elementas atrodo nepažįstamas. Kalbant apie pakeitimus, kad būtume kitokie, Dragonball evoliucija yra pagrindinis kaltininkas.
Tai ne tik Dragonball evoliucijaesami gerbėjai bus nepažįstami istorija, bet ir vaizdiniai. Anime, pilną svetimų planetų ir energijos atakų, pritaikyti tiesioginiam veiksmui niekada nebuvo lengva užduotis, bet Dragonball evoliucija dar kartą smuikuoja ten, kur smuikuoti nereikia. Pagrindinį tokio pavyzdį galima rasti vaizde Gokas's Kamehameha; paprastas energijos spindulys mangoje ir anime, nepaaiškinamai paverstas tam tikru būdu Paskutinis Airbender- nepaprastas vėjo gūsis tiesioginiame veiksme. Gerbėjai galėjo atleisti už prastesnius vizualinius efektus, jei būtų norėta būti autentišku, bet Dragonball evoliucija trūksta abiejose sąskaitose.
Jei originalaus kūrinio dvasia išlieka, istorija ir vaizdai kartais gali sujudėti, bet vėlgi, drakono kamuolys gerbėjams šiuo atžvilgiu nesiseka. Originali istorija iš esmės buvo Shonen mūšio manga, kurią persmelkė kvailo humoro akimirkos ir lengvabūdiška siela, Dragonball evoliucija praleidžia daugumą mūšio elementų ir visi lengvumo. Labai sunku išlaikyti tiesų veidą serijoje, kurioje visos lenktynės pavadintos daržovių vardais, bet Dragonball evoliucija daro savo prakeikčiausią, prisidengdama kaip sekli drama su priverstine romantika ir tragedijos jausmu.
Beveik visi buvo suklaidinti
Originale iš esmės yra dvi skirtingos eros drakono kamuolys istorija – viena, kai Gokas yra vaikas, o kitas pasakoja apie savo suaugusiųjų gyvenimą. Dragonball evoliucija nusprendžia nesilaikyti nei vieno, nei kito ir meta Gokas ir jo draugai paauglystėje. Tai pakankamai problemiška, nes visiškai pakeičia kiekvieno dinamiką, motyvaciją ir asmenybę personažas, bet Holivudo adaptacija galėjo išvengti amžiaus pasikeitimo, jei ji būtų pasirinkta teisingai aktoriai.
Dragonball evoliucija nepasirinko tinkamų aktorių. Nuo to laiko Justinas Chatwinas įrodė savo sugebėjimus kituose projektuose, tačiau Goku apibūdinimas yra visiškai neteisingas. Tiesioginio veiksmo herojus neturi originalo šilumos, nekaltumo, natūralių sugebėjimų ir lengvo charakterio, o visa tai pakeičiama įprastomis nepatogiomis paauglių filmų savybėmis. Goko žavesys slypi palaimingai neišmanančiu vaiku arba paprastu, bet geraširdžiu tėvu, tačiau Goku Dragonball evoliucija nėra nė vienas, ir kenčia ne jis vienintelis. Jamie Chung Chi-Chi turi du bendrus dalykus su savo originalia kolega – vardą ir kai kuriuos neblogus kovos įgūdžius; be to, ji yra visiškai kitoks charakteris. Jamča, tuo tarpu buvo pagrobtas ir pakeistas stereotipiniu baikerio tipu, meistras Roshi įkalamas į standartinę pono Miyagi formą, o Bulma gerokai sušvelninta.
Ir tada yra Krilinas, klaidingas ta prasme Dragonball evoliucija praleido veikėjo atranką. Neįsivaizduojama, kad a drakono kamuolys Filme, pastatytame prieš Z erą, Krilinų perteklius gali būti laikomas tinkamu, tačiau Yamcha vis tiek vaidina svarbų vaidmenį. Krilinas yra pagrindinis Karaliaus Pikolo saga ir yra geriausias Goku draugas vaikystėje, tačiau jis taip pat yra viena iš labiausiai reliuojamų ir simpatiškų figūrų pasaulyje. drakono kamuolys kanonas. Netgi klaida Krilinas būtų pakėlusi Dragonball evoliucijakokybė pakilo aukštyn.
Neteisingo atspirties taško pasirinkimas
Tiesiog kaip Dragonball evoliucija pasirinko netinkamą amžių savo pagrindiniams veikėjams, todėl jis yra apkūnus, kad būtų ne toks idealus. Tiesą sakant, Karaliaus Pikolo sagos pasirinkimo logika yra aiški – namekiano atgimimas pažymi momentą. drakono kamuolys nuo lengvesnio tarifo pereinama prie į mūšį orientuotos formulės, kuri atnešė Gokui tarptautinę šlovę. Tačiau pradėti nuo šio pusiaukelėje taip pat reiškia Dragonball evoliucija prasideda pačiame viduryje Gokasistorija, priversta įmesti kai kuriuos fono fragmentus, kad būtų pateiktas kontekstas.
Keista, bet yra dar du atspirties taškai, kurie yra akivaizdesni ir lengviau pritaikomi. Pirmasis yra tiesiog drakono kamuolyspradžios saga, kurioje Gokas ir Bulma lenktyniauja su įkyriu imperatoriumi Pilafu, kad surinktų septynis Drakono kamuolius. Nors ši pradžia būtų pati logiškiausia pasakojimo prasme, Pilafas buvo nepaprastai nepadorus piktadarys ir galbūt netiko dideliam ekranui. Arba tiesioginis veiksmas drakono kamuolys Filmą galbūt buvo geriausia pritaikyti nuo pat pradžios Dragon Ball Z. Tai ne tik labiausiai vakarų gerbėjams pažįstama medžiaga, bet ir parodo Goku, kaip suaugusio žmogaus, gyvenimo pradžią ir suteikia daugiau natūralių galimybių įsipainioti į kokią nors kilmės istoriją nei Piccolo saga.
Vietoj to, Dragonball evoliucija duoda sau užduotį sukurti veikėjų rinkinį, išgalvotą fantazijos aplinką, alternatyvią Žemę ir metų vertės anime ir manga istorija, viskas laiku, kad Goku pasijustų kaip pajėgus kovos menininkas prieš finalą mūšis. Nenuostabu, kad veikėjų ir siužeto raida jaučiasi tokia ribota, kai istorija bando į vieną filmą sugrūsti visą anime turinio seriją.
Publikos nesusipratimas
Galbūt pagrindinė nuodėmė Dragonball evoliucija yra amerikietiškos vidurinės mokyklos stiliaus aplinka, kuri pati ateina iš studijos, režisieriaus ir rašytojo, kurie visi neteisingai supranta savo filmo tikslinę auditoriją. Atspindi priimtą sprendimą Gokas paauglys, 20th Century Fox aiškiai atpažino drakono kamuolysstiprus paauglys sekė ir samprotavo, kad tie paaugliai ieškos filmo, kuriame atsispindėtų jų pačių gyvenimas – kažkas, kas apimtų kasdienės vidurinės mokyklos problemos, jauni simpatijos ir dilema, kaip tilpti į „šaunų vaikų vakarėlį“, kai vis virstate žudiku ateiviu beždžionė.
Darant prielaidą, kad tai yra tokia stick drakono kamuolysgerbėjai norėjo nedelsiant nužudyti bet kokią gyvo veiksmo filmo sėkmės galimybę, ir visiškai ignoravo savybes, dėl kurių Goko istorija buvo tokia populiari. Tikriausiai taip pat buvo viltis, kad traukia Dragonball evoliucija atitinkantis realų pasaulį, jis taptų patrauklesnis atsitiktiniam žiūrovui. Nuo to laiko gamintojai sužinojo, kad yra priešingai. Daugelis adaptacijų, ne tik anime, padarė didelių pakeitimų, kad geriau atitiktų paletę. pagrindinė auditorija, tačiau nedaugeliui tai pavyksta, o esamų gerbėjų sklindanti neigiama žinia atgraso potencialą naujokai. Režisieriai, atsakingi už esamų franšizių pritaikymą tiesioginiam veiksmui, vis labiau teikia pirmenybę esamų gerbėjų džiaugsmui, o ne naujokų viliojimui – ir džiaugiasi vis didesne sėkme.
Komanda už nugaros Dragonball evoliucija atrodė, kad gerbėjams labiau patiktų Akiros Toriyamos istorija, jei joje būtų mažiau nepaprastų anime elementų ir gavo griežtą vakarietiškų paauglių filmų tropų kadrą kaip a pakeitimas. Jų lemtinga klaida buvo nesuvokimas, kad viena iš priežasčių, kodėl Vakarų gerbėjai įsimylėjo drakono kamuolys visų pirma buvo pasiūlytas anime unikalumas ir kultūriniai skirtumai, ir visa tai Neteisingas nuosavybės supratimas pablogino tiesioginio veiksmo anime adaptacijas, kurios lieka matomos Ši diena.
90 dienų sužadėtinis: Jenny Slatten nehigieniškus įpročius atskleidė Sumito mama
Apie autorių