9 geriausi amerikietiški užsienio filmų perdarymai

Su milžiniška sėkme Parazitas ir jo būsimą amerikietišką versiją HBO kartu su Žemyn, JAV perdarymas Force majeure, yra didelė šių anglų kalbos perdirbinių rinka. Bėgant metams daugybė filmų kūrėjų bandė savo jėgas papasakoti amerikietišką puikaus užsienio filmo istoriją.

Nors kai kurie iš jų buvo juokingi ir pamirštami, buvo keletas retų, kurie atneša šviežio oro gurkšnį naujoms auditorijoms. Įrodyta, kad sėkmingas ir visiškai linksmas perdirbinys gali priklausyti bet kokiam žanrui, kuriame nauja meilė senai istorijai gali gimti iš naujo.

Daugelis amerikietiškų užsienio filmų perdirbinių yra tik greitas grynųjų pinigų grąžinimas studijai, tačiau yra keletas, kurie išsiskiria ir spindi.

9 Žemyn ir atgal Beverli Hilse

1986 m. 1932 m. Jean Renoir filmo perdirbinys Boudu išgelbėtas nuo skendimo ateina Žemyn ir atgal Beverli Hilse, kuriame vaidina A sąrašo trejetas, įskaitant Richardą Dreyfussą, Nicką Nolte ir Bette Midler.

Filmas buvo pirmasis „Disney“ „R“ įvertinimas ir linksmai papasakojo atnaujintą savo prancūzų pirmtako istoriją. Visas filmas buvo ne tik linksmas ir šmaikštus dialogas, bet ir širdis, rodanti, kaip vienas benamis gali pakeisti niūrios aukštesnės klasės poros gyvenimą ir nusileisti į Žemę, kartu su mažojo Ričardo kameja.

8 Trys vyrai ir kūdikis

Prieš tai, kai kino teatrus užplūdo robotai, zombiai ir superherojai, daugiausiai uždirbęs filmas 1987 metais buvo romantiška komedija, kurioje vaidino Trys vyrai ir kūdikis, amerikiečių prancūzų filmo perdirbinys Tres Hommes ir Couffin nuo 1985 m.

8-ojo dešimtmečio karštų vyrų, įskaitant Tomą Sellecką, Steve'ą Guttenbergą ir Tedą Dansoną, šventos trifektos rūpinimasis vienu mažu kūdikiu pakeitė filmų peizažą tuo lyties vaidmenų pakeitimu į šeimai palankią komediją, kuri buvo pataikyti. Papildoma premija buvo ta Spockas pats (Leonardas Nimoy), sėdėjo šio režisieriaus kėdėje.

7 Moters kvapas

Prireikė daug metų, kol Al Pacino laimėjo „Oskarą“, tačiau galiausiai jis pelnė auksą 1992 m Moters kvapas, amerikiečių 1974 m. italų filmo perdirbinys Profumo di Donna kuriame vaidino buvusi Korleonė ir Betmeno buvęs antrininkas Robinas (Chrisas O'Donnellas).

Šis filmas atskleidė tiek Pacino, tiek O'Donnell aktorių spektrą su dviem galios spektakliais, kurie ir šiandien yra nepriekaištingi. Tai yra vienas iš tų retų atvejų, kai perdirbimas gali būti geresnis nei jo itališkas originalas.

6 Paukščių narvas

Improvizmo ir komedijos maestro, didelė Brodvėjaus žvaigždė, rimtas aktorius veteranas ir žavi aktorė - visi kartu sukūrė labai sėkmingą 1978 m. Prancūzų filmo perdarymą, „Cage aux Folles“ su atnaujinta 1996 metų amerikietiška versija Paukščių narvas režisierius Mike'as Nicholsas.

Robinas Williamsas, Nathanas Lane'as ir Gene'as Hackmanas ne tik surengė puikų drago pasirodymą, bet ir atnešė tam tikrų socialinių klausimai ir priėmimas masinei auditorijai su įspūdingais ir įsimintinais pasirodymais, kurie ir toliau sukuria didžiulį įspūdį juokiasi.

5 Tikri melai

Prieš Jamie Lee Curtis, Tomas Arnoldas ir Arnoldas Schwarzeneggeris bendradarbiavo su Avataras kino kūrėjas Jamesas Cameronas įkvėpė 1994 m Tikri melai prancūzų filme 1991 m La Totale! dideliu populiarumu.

Abiejų filmų istorija yra ta pati, tačiau tai yra linksma Schwarzeneggerio ir Tomo Arnoldo draugystė, kuri šią veiksmo komediją perkelia į naujas aukštumas ir sprogimus. Be to, Billas Paxtonas šiame filme turi keletą geriausių dialogo linijų visame kine.

4 Išvykęs

2002 metais Honkongas išleido nuostabią kriminalinę dramą pavadinimu Pragariški reikalai apie detektyvą, kuris nuslėpė nusikaltimo sindikatą. Šis filmas tapo toks sėkmingas, kad pagimdė tęsinius, kur ikoninis režisierius Martinas Scorsese nusprendė sukurti savo amerikietišką versiją Išvykęs, kuriame vaidina didžiausi Holivudo vardai.

Rezultatas buvo išsami ir jaudinanti istorija su fantastiškais personažais, kuri buvo labai linksma ir galiausiai Scorsese pelnė „Oskarą“ po dešimtmečių verslo.

3 12 beždžionių

Bradas Pittas yra ne tik gražiausias ir šauniausias žmogus planetoje, bet ir vienas geriausių pasaulio aktorių, kuris paaiškėjo 1995 m. Dvylika beždžionių, kuris buvo 1962 m. prancūzų trumpametražio filmo perdirbinys La Jetee.

Pito pasirodymas tikrai pranoko Bruce'o Williso vietą ir atvėrė kelią daugeliui niuansuotų ir keistų vaidmenų Sugriebti ir Kovos klubas. Terry Gilliam puikiai užfiksuoja šią futuristinę distopiją su keliais nuostabiais rinkiniais ir pasirodymais.

2 Didingasis septynetas

Visa tai tam tikra forma ar mada grįžta į Akira Kurosawa. Legendinis kino kūrėjas buvo tikras savo amato meistras, kur dauguma jo filmų buvo laikomi kultūriniu požiūriu reikšmingais ir svarbiais pasaulio kino archyvuose. Jo opusas 1954 m Septyni samurajaidešimtmečius įkvėpė beveik kiekvieną didelį režisierių, įskaitant George'as Lucasas.

Būtent 1960 metais Johnas Sturgesas šį klasikinį japonų samurajų filmą perdarė kaip kaubojaus vesterną su viršūne savo laikų vakarietiški aktoriai ir papasakojo fenomenalią istoriją, kuri turėjo visą savo smurtą ir vizualines savybes originalus.

1 Vanilinis dangus

Ispanų filmas 1997 m Abre Los Ojospatraukė didžiausios Holivudo žvaigždės Tomo Cruise'o dėmesį, nes 2001 m. Cruise'as ir filmų kūrėja Cameron Crowe kartu kūrė perdirbinį, Vanilinis dangus.

Tai buvo ambicingas filmas tiek „Crowe“, tiek „Cruise“, nes tai buvo ne įprasta vairinė, tačiau subtili painiava ir puikūs pasirodymai. visi dalyviai, įskaitant Penelope Cruz ir Cameron Diaz, perdarymas buvo sėkmingas ir iki šiol aptariamas, kas iš tikrųjų įvyko filmas.

Kitas10 geriausių „The Batman DC Fandome Trailer“ memų ir „Twitter“ reakcijų

Apie autorių