„Mulan 2020“ originalų eilėraštį pritaiko geriau nei animacinį filmą
„Disney“ tiesioginis veiksmas Mulanas laisvai perkuria 1998 m. animacinį filmą, tačiau jis daug artimesnis originaliam kinų eilėraščiui „The Ballad of Mulanas.“ Nors abu filmai pasakoja Hua Mulan istoriją, kai ji persirengia vyru, kad prisijungtų prie imperatoriškosios. Armija, Mulanas 2020 atsikrato dainų ir komedijos šalutiniai personažai, pasisakantys už tamsesnį, šiurkštesnį karo vaizdavimą. 2020 m. perdarymas taip pat atsakė į kritiką dėl 1998 m. animacinio filmo Mulanas kurie teigė, kad filmas negerbia kinų kultūros, ir išbalino istoriją balsas daugiausia buvo baltas, o filmą pavertė ištikimesne originalo adaptacija eilėraštis.
"Baladė apie Mulaną“ susideda iš 31 kupleto ir pirmą kartą buvo transkribuotas Senų ir naujų muzikos įrašų vienuolio Zhijiang VI a. Eilėraštyje Hua Mulan prisijungia prie kariuomenės, kad jos pagyvenęs tėvas ir jaunesnis brolis nebūtų šaukiami į tarnybą. Ji persirengia vyru ir dvylika metų tarnauja kariuomenėje kaip įgudusi karė, galiausiai atmetusi imperatoriaus pasiūlymą užimti aukšto rango vyriausybės postą ir grįžti namo. 1998 m. animacinis filmas yra laisvai paremtas eilėraščiu, tačiau jame yra reikšmingų pakeitimų, todėl jis geriau veikia kaip filmas vaikams, pavyzdžiui, pridedant Mulano meilės susidomėjimą Li Shang ir
Mulanas 2020 m. atneša daug daugiau originalios baladės ir geriausiai veikia, kai nebandoma perdaryti animacinio filmo. Kai kurie pakeitimai, priartinantys jį prie eilėraščio, yra nedideli, pavyzdžiui, Hua Mulan sesers įtraukimas į filmą. Tačiau kai kurie pakeitimai yra didesni: vietoj mokymo montažo Hua Mulan jau yra įgudęs kovotoja, kai prisijungia prie imperatoriškosios armijos dėl savo chi meistriškumo, kuris yra ištikimesnis originalui eilėraštis. Nors 1998 m Mulanas rodo tik vieną, galutinį mūšį su hunais, tiek eilėraštį, tiek Mulanas 2020 m. aprašomi keli epiniai mūšiai ir pabrėžiamas karo smurtas.
Skirtingai nuo kitų tiesioginio veiksmo „Disney“ adaptacijų, kurios iš esmės yra animacinių filmų perdarymai, Mulanas pasakoja kitokią istoriją ir prilimpa prie pradinės medžiagos. Mulanas 2020 neveikia kaip animacinio filmo perdirbinys, o filmas geresnis, kai pagrindinis dėmesys skiriamas „Mulano baladei“. Mulanas 2020 m. eilėraštis interpretuojamas iš naujo, sutelkiant dėmesį į Hua Mulan kaip karę, pašalinant Li Shang meilės susidomėjimą ir pabrėžiant jos įgūdžius mūšyje. Kai kuriose eilėraščio versijose Hua Mulan eina į sudėtingą mūšį apsirengusi kaip moteris ir atskleidžia savo tapatybę savo kolegoms kariams, kurie reaguoja su pagarba ir susižavėjimu. Šis momentas įtrauktas į Mulanas 2020 m. ir yra viena geriausių scenų, kai atskleidžiama Mulan tapatybė ir jos kolegos kariai stovi su ja, nepaisant to, kad ji yra moteris.
Nors Mulanas 2020-ieji gali būti ne geresnis filmas nei 1998-ieji Mulanas, filmas geriausiai veikia, kai pritaiko originalų eilėraštį ir pasakoja kitokią istoriją nei jo animacinis pirmtakas. Tačiau Mulanas 2020 m. galiausiai nepavyko, nes buvo bandoma būti ištikima eilėraščiui ir animacinio filmo perdarymui, kai jis turėjo būti vienoks ar kitoks. Nepaisant to, tiesioginio veiksmo filmo pavertimas nauja interpretacija ir geresne „Mulano baladės“ adaptacija yra tai, kas daro Mulanas išsiskirti iš Disney tiesioginio veiksmo perdirbinių.
„Disney“ atideda 6 MCU išleidimo datas, pašalina 2 „Marvel“ filmus iš sąrašo
Apie autorių