Tikra Mulano istorija: ką Disnėjaus filmas pakeitė iš tikros Kinijos legendos

„Disney“ tiesioginio veiksmo perdarymas Mulanaspakeičia kai kurias pagrindines legendos, kuria ji grindžiama, detales. Šis naujas tiesioginio veiksmo filmas apie Mulano istoriją paremtas 1998 m. to paties pavadinimo animaciniu filmu ir tikra Kinijos legenda apie Hua Mulan.

Režisierius Niki Caro (BanginisRaitelis), gyvo veiksmo perdirbinys Mulanas Liu Yifei vaidina legendinę heroję, o antraplanius, visos Azijos aktorius sudaro tokie garsūs aktoriai kaip Donnie Yen, Jet Li, Gong Li, Jason Scott Lee, Tzi Ma ir Rosalind Chao. Būsimas perdirbinys įkvepia naujos gyvybės pažįstamai istorijai: Mulan yra jauna moteris, kuri, tikimasi, ištekės ir atneš garbės savo šeimai. Karo grėsmė dėl galingos raganos ir jos kariuomenės tuos planus pakeičia, o jos tėvas pašauktas į imperatoriškąją armiją. Susirūpinusi dėl tėvo saugumo Mulan nusprendžia persirengti vyru ir užimti jo vietą.

Tiesioginis veiksmas Mulanas Perdarymas daro keletą akivaizdžių animacinio Disnėjaus filmo pakeitimų, atsisakant visų muzikinių numerių, taip pat Mushu, jos protėvių dvasios vadovo, kuris turi apsaugoti ją mūšyje. Kalbant apie tikrąją Hua Mulano legendą, tiesioginį veiksmą

Mulanas perdarymas laikosi pagrindinių siužeto taškų, tačiau daro keletą pastebimų, nors ir subtilių pakeitimų.

Mulanas turi seserį tiesioginio veiksmo perdirbinyje

Vienas subtilus tiesioginio veiksmo pakeitimas Mulanas perdarymas apima jos šeimą. Paaiškėjo, kad Mulanas turi seserį, pirmą kartą kalbant apie Kinijos legendos adaptacijas anglų kalba. Animaciniame filme Mulanas yra vienintelis vaikas. Kai jos tėvas yra pašauktas į armiją, ji baiminasi dėl jo saugumo, nes jis vaizduojamas kaip silpnas ir gali mirti, jei pamatytų mūšį. Tada ji nusprendžia persirengti savo tėvo sūnumi ir užimti jo vietą. Kai kuriose legendos versijose Mulanas turi jaunesnį brolį, kuris yra priimtas į šaukimą, tačiau jam per mažai kovoti. Mulan įdarbinimo priežastys šioje istorijos versijoje išlieka tos pačios: ji nusprendžia apsaugoti savo brolį persirengdama vyru ir užima jo vietą imperatoriškoje armijoje. Daugelyje legendos versijų aišku, kad Mulan jau yra įgudęs lankininkas ir kovotojas, kai įsidarbina, suteikdamas jai pranašumą dar prieš pradedant treniruotis.

Mulano laikas, praleistas kaip kareivis, bus sutrumpintas

Laikas, praleistas demonstruojant Mulaną treniruojantis su kitais imperijos kariais, greičiausiai bus sutrumpintas tiesioginio veiksmo perdirbinyje. Taip yra iš dalies dėl filmo trukmės apribojimų, bet ir dėl būdo kuo efektyviau papasakoti Mulano istoriją. Tas pats nutiko ir animaciniame filme, kai Mulano imperatoriškosios armijos mokymas buvo paverstas trumpu muzikiniu montažu pagal dainą „I'll Make a Man Out Of You“.

Suprantama, kad šis Mulano istorijos aspektas būtų suspaustas. Praleidžiant per daug laiko demonstruodama savo, kaip kareivės, gyvenimo metus prieš galutinį mūšį, paverčiantį ją legenda, rizikuojate, kad istorija bus klaidinga. Vis dėlto Mulano legendoje viskas yra šiek tiek kitaip. Pasak istorijos, Mulan praleido metus kovodama kartu su kitais kariais, išlaikydama savo priedangą. Disnėjaus animacinis filmas buvo teisingas (ir tai, kas greičiausiai bus rodoma tiesioginio veiksmo perdirbinyje), yra tai, kad Mulan turėjo būti sunku nuslėpti savo tikrąją tapatybę nuo kitų karių.

Tiesioginio veiksmo Mulano perdirbinys baigsis laimingiau

Kadangi tai yra „Disney“ tiesioginio veiksmo perdirbinys, žiūrovai turėtų tikėtis laimingos (arba bent jau patenkinamos) pabaigos. Animacinis Mulanas Filmas žiūrovams suteikė labai laimingą pabaigą: Mulan atskleidžia, kad ji yra moteris, išgelbėjusi Kiniją nuo įsiveržusios hunų armijos. Imperatorius ją ne tik pagerbia, bet ir reiškia, kad ji tampa romantiškai susijusi su Shang, jos vadovu. pareigūnas (šiek tiek problemiški santykiai, sąžiningai, bet vis tiek priimtina), kai jis ateina pas ją pas jos šeimą namai.

Kalbant apie legendą, Mulan yra daug tamsesnių galūnių, priklausomai nuo to, kurią versiją skaitote. Vienoje ypač tamsioje Mulano legendos versijoje ją sulaiko priešingo karaliaus armija ir paima į nelaisvę. Kai karaliaus dukra, taip pat karė, klausia Mulan ir sužino, kad ji yra moteris, jos tampa prisiekusiomis seserimis. Kai karaliaus armiją nugali jų priešas, o pats karalius yra pasmerktas mirti, Mulan ir jos įvaikinta sesuo mainais už savo gyvybę pasiūlo savo gyvybes. Imperatorius yra sužavėtas jų drąsaus pasiūlymo ir vietoj to duoda Mulan pakankamai pinigų, kad grįžtų namo pas savo šeimą.

Tačiau grįžusi pamato, kad jos tėvas jau kurį laiką miręs, o mama ištekėjusi iš naujo. Dar blogiau, Mulaną iškviečia užkariaujančios armijos karalius ir reikalauja, kad ji taptų jo sugulove. Ji tai atmeta ir nusprendžia nutraukti savo gyvenimą ir išeiti pagal savo sąlygas.

Mulan persirengti vyrišku kareiviu laikomas tabu

Didžioji priežastis, dėl kurios Mulano istorija tokia legendinė, yra ta, kad ji buvo moteris, persirengusi vyru ir ilgus metus ginanti Kiniją nuo įvairių grėsmių. Ji sugriovė savo laiko visuomenės lūkesčius, nes buvo tikimasi, kad moterys bus tylios, santūrios ir nuolankios. Ir tiesioginio veiksmo perdirbinyje, ir animaciniame filme Mulan nepaklūsta savo tėvo norui ištekėti, o apsimesdama vyru įstoja į imperatoriškąją armiją. Tai vaizduojama kaip drąsus poelgis, kuris vis dar yra tabu, net jei į tai nėra tiesiogiai kreipiamasi.

Tačiau yra istorinių įrodymų, rodančių, kad moterys galėjo būti pašauktos į imperatoriškąją armiją, jei būtų labai ir neatidėliotinas kareivių poreikis. Vienas žymus pavyzdys yra princesė Pingyang, kuri gyveno VII amžiuje ir buvo pagrindinė lyderio figūra. Kinijos armiją į pergalę mūšyje, kuris leido jos tėvui tapti imperatoriumi ir įkurti Tangą dinastija.

Tiesioginio veiksmo perdarytas piktadarys skiriasi nuo ankstesnių versijų

Pagrindinis „Disney“ tiesioginio veiksmo perdirbinio piktadarys yra ragana, vardu Xian Lang. Animaciniame filme grėsmingas hunas, vardu Shan Yu, veda savo didžiulę kariuomenę į Kiniją ir pasirodo esąs didelė grėsmė. Abu šie piktadariai yra skirtingų Mulano legendos versijų variantai. Tačiau hunų armija iš animacinio Mulanas filmas yra arčiausiai legendos, kur pagrindinė grėsmė dažnai yra įsiveržusi kariuomenė iš kitos šalies.

„Eternals Continuity Error“ yra naujausia „Marvel“ MCU laiko juostos klaida

Apie autorių