„Daktaras Sleep“ ištaisė tai, ko Stephenas Kingas nekentė dėl „Shining“.
Stivenas Kingas visada tvirtino, kad jam nepatinka Stanley Kubricko ikoninė jo siaubo romano adaptacija The Šviečiantiir Mike'as Flanaganas nusprendė atsakyti į didžiausią Kingo skundą tiesiogiai savo adaptacijoje Gydytojas miegas. Flanaganui nėra svetimas Stephenas Kingas ar jo kūryba, nes jis režisavo „Netflix“ Kingo romano adaptaciją. Džeraldo žaidimas, ir dabar kreipia dėmesį į Kingo knygos adaptaciją Atgimimas. Flanagano apetitas siaubui kartais šokiravo net patį Kingą, o konkretus atvejis įvyko filmuojant vieną iš Daktaras Miegas labiausiai šiurpinančios scenos.
Mike'ui Flanaganui buvo daug sunkiau prisitaikyti Gydytojas miegas nei dauguma kitų Kingo adaptacijų, daugiausia todėl, kad tai taip pat tiesioginis legendinio Stanley Kubricko 1980 m. siaubo filmo tęsinys, Švytėjimas. Pats 1977 m. Stepheno Kingo romano ekranizacija, Kubricko filmas atlaikė laiko išbandymą ir susilaukė kulto, nes jos grėsmingas tonas ir dviprasmiškas teminis tikslas, nepaisant didžiulių laisvių, kurių reikalauja knygos pasakojimas. Didelė kliūtis Flanaganui varžantis dėl teisių prisitaikyti
Sunku buvo ne tik susieti istorijas, bet ir įtikinti Kingą leisti Flanaganui sukurti tęsinį. adaptacija iki devintojo dešimtmečio buvo mūšis ir pats savaime dėl Kingo plačiai paskelbtos neapykantos Kubrickui. filmas. Stanley Kubrickas pakeitė kelis esminius Kingo knygos siužeto elementus, ypač susijusius su Jacko Torrance'o personažu ir jo nužengimo į beprotybę priežastimis. Laimei, Flanagano adaptacija Gydytojas miegas pavyko suderinti abiejų meno kūrinių palikimą, Kubricko Jacko Torrance'o versiją nušviečiant kitoje šviesoje, kartu sužmoginant priklausomybės sampratą.
King's Shining buvo apie Džeko alkoholizmą
Nors romanas Švytėjimas Žinoma, yra apie persekiojamą viešbutį, vaiduokliai yra transporto priemonė, per kurią Kingas žaidžia savo pagrindinio veikėjo ydomis. Jackas Torrance'as yra rašytojas ir buvęs mokytojas kenčia nuo stipraus pykčio problemų, taip pat alkoholizmo – nepastovaus mišinio, dėl kurio jis susilaužė Danny ranką ir užpuolė studentą prieš įvykius knygoje. Džekas nuveda savo šeimą į „Overlook“ nuoširdžiai bandydamas su jais susitaikyti ir tapti geresniu vyru, bet kai viešbutį užvaldžiusios vaiduokliai supranta, kad Danny yra per galingas, kad galėtų jį valdyti, jie nukreipia žvilgsnį į jį tėvas. Būdamas daug silpnavališkesnis nei jo sūnus, viešbutis jį slegia alkoholiu ir netikra draugyste. Dažna Kingo rašymo tema – vaikystės nekaltumas yra stiprybė, o ne silpnybė.
Kingas pripažino, kad Jackas Torrance'as tam tikrais atžvilgiais yra modeliuojamas kaip jis pats, įskaitant tam tikrus bruožus, tokius kaip retkarčiais jaučiamas pyktis savo mažiems vaikams būdamas tėvu. Neabejotinai didžiausią įtaką Džeko personažui padarė paties Kingo kova su alkoholizmu ir narkomanija – mūšis, kurį jis galiausiai įveikė po intervencijos devintajame dešimtmetyje. Kaip žmogui, kuris pats sprendė šias problemas, Kingui buvo svarbu įlieti šiek tiek užuojautos Džeko personažas, sukuriantis žmogų, į kurį žiūrovai galėtų užjausti, matydami jį ir visus jo trūkumai.
Tai vienas didžiausių romano sėkmių ir suteikia knygai vieną skaudžiausių momentų: sceną, kurioje Džekui pavyksta įveikti savo kūno kontrolę nuo Overlook nuosavybės pakankamai ilgai, kad išgelbėtų sūnų ir išpirktų pats. Tai svarbu ne tik romano pasakojime, bet ir priklausomybės kontekste: kiekvienas turi galimybę apsisukti, turėti galimybę išsigelbėti.
Stanley Kubrickas pavertė Džeką monstru
Stanley Kubricko versija Švytėjimas, nors plačiai mėgstamas ir giriamas kaip vienas didžiausių visų laikų siaubo filmų, kardinaliai skiriasi nuo romano kai kuriose vietose. Keičiamos tam tikros sąvokos, pavyzdžiui, knygoje esantys milžiniški gyvūnai pakeičiami didžiuliu gyvatvorės labirintu. Wendy charakteris iš stiprios, gabios žmonos ir motinos tampa rėksminga ir išsigandusia mergina, sprendimas atsispindi realiame siaube, kurį aktorė Shelley Duvall gavo iš Kubrick filmavimo aikštelėje. Tačiau pokyčiai, kurie tikrai nuvylė Kingą, buvo arčiau namų: Kubricko Džeko vizija nebebuvo silpnavališka, bet empatiška. Vietoj to, jis tapo nepajudinamu monstru, kurio patirtis viešbutyje tiesiog atrakino tai, kas jau buvo jo viduje.
Kai Kubrickas Jacką Nicholsoną paskyrė Jacko Torrance'o vaidmeniui, Kingas jau buvo atviras nepritardamas aktorių atrankai. Nicholsonas jau net nepasiekęs viešbučio nešiojosi beprotybės jausmą, taip sugadindamas Džeko, kaip ydingo šeimos vyro, vaizdavimą. Kubrickas netyčia padvigubino tai, padarydamas vaiduoklius viešbutyje daug dviprasmiškesnius nei Kingo originale. romanas, todėl pristatoma galimybė, kad antgamtinės jėgos viešbutyje iš tikrųjų yra tik Džeko viduje. protas.
Kai tik skerdynės prasideda, jos niekada nesiliauja, o Kubricko filmas niekada nesuteikia Džekui atpirkimo akimirkos. Skirtingai nuo knygos, kuri nužudo Džeką aiškumo ir pasiaukojimo akimirką, leidžiančią jam galvokite apie savo šeimą, filme matomas Džekas mirtinai sustingęs gyvatvorės labirinte medžiodamas savąją sūnus. Kingo knygos pabaiga atrodo kaip žmogaus, kuris turėjo galimybę pasikeisti, bet buvo per silpnas, tragedija. Kubricko filmo pabaiga perkeltine prasme reiškia, kad Džeko likimas visada buvo lemtas ir jis niekada neturėjo progos būti geresniu.
Doctor Sleep humanizuoja priklausomybę
Kubricko pabaigos potekstė jokiu būdu nenuramina tų, kurie kovoja arba kovojo su piktnaudžiavimu narkotinėmis medžiagomis, ir yra simbolis, kodėl Kingas nemėgsta filmo. Skirtumas tarp knygos ir filmo temų buvo dalis to, dėl ko reikėjo prisitaikyti Gydytojas miegas taip sunku Mike'ui Flanaganui. Laimei, jis sugebėjo tai įveikti sumaniai perimdamas tam tikrus elementus iš Kingo versijos pabaigos. Švytėjimas padaryti galingą pareiškimą apie priklausomybės niuansus.
Tiek knygos, tiek filmo versijose Daktaras miegas, Denis, kaip ir jo tėvas, kovoja su alkoholizmu, bet sugeba apsivalyti ir pakeisti savo gyvenimą į gerąją pusę, ko jo tėvas niekada negalėjo padaryti. Kalboje, kurią sako pagerbdamas aštuonerių metų švarą, Danny pasakoja apie savo tėvo priklausomybę, bet ir apie Tikra meilė ir užuojauta, kurią jis patyrė, ko Kubrickas niekada nerodė žiūrovams savo Džeko vizijoje Torrance. Tai atgaline data sukuria niuansų Nicholsono vaizduojamame veikėjame, sakydamas auditorijai, kad nors „Overlook“ Džeką pavertė monstru, jis ne visada toks buvo. Flanaganas padvigubina tai trečiajame filmo veiksme, kai Danny vėl apsilanko „Overlook“ viešbutyje ir pamato savo tėvą barmeno Loido vietoje. Ši scena sukrečia širdį, nes kol Danny sugebėjo įveikti savo ydas, Džekas, deja, pasidavė savo ir tapo viešbučio dalimi.
Filmo kulminacijoje, po pralaimėjimo Rožė kepurė, Danny jaučia, kad Overlook atkreipia dėmesį į jį, stengdamasis sugadinti jį taip pat, kaip tai darė, kai jis buvo vaikas. Jis vejasi Abrą Stone per viešbučio sales taip pat, kaip ir jo tėvas, lygiagrečiai su Džeko patirtomis kovomis. Tačiau užuot pasidavęs viešbučio korupcijai ir pagal teminę priklausomybę, Denis aukojasi susprogdinęs katilą viešbutyje. Tai yra tas pats, ką Jackas Torrance'as daro originalioje Stepheno Kingo pabaigoje Švytėjimas. Pasitelkęs protingą scenarijų rašymo išradingumą, Mike'as Flanaganas panaudojo Gydytojas miegas kaip galimybę suderinti du neįtikėtinus meno kūrinius, taip pat stipriai išreikšti priklausomybės niuansus ir su ja kovojančių žmonių žmogiškumą.
Žmogus-voras 3 vaizdo įrašas užbaigia žaidimo stiliaus duoklę Garfieldui, Maguire'ui ir Hollandui
Apie autorių