Kodėl Gemma Chan Šerloko epizodas buvo toks prieštaringas

Gemma Chan Šerlokas Epizodas „Aklas bankininkas“ buvo vienas kontroversiškiausių ir itin kritikuojamų BBC serialo epizodų. Serialas, sukurtas Steveno Moffato ir Marko Gatisso, iš pradžių įvyko 2010 m., kuriame pagrindinį vaidmenį atliko Benedictas Cumberbatchas kaip Šerlokas Holmsas ir Martinas Freemanas kaip daktaras Johnas Watsonas. Nors Moffat ir Gatiss siekė sukurti šiuolaikišką mylimo detektyvo nuotykių adaptaciją, daugelis rasizmas ir seksizmas, iš pradžių aptikti sero Arthuro Conano Doyle'o Šerloko istorijose, buvo gausūs Chano epizodas.

Į Šerlokas 1 sezonas, 2 serija „Aklas bankininkas“ Chan vaidino kinų keramikos ekspertą Soo Lin Yao. Yao dirbo išgalvotame Nacionaliniame senienų muziejuje Londone, restauruodamas ir vedęs senovinės keramikos bei artefaktų demonstracijas. Holmsui ir Watsonui tyrinėjant geltonai dažytus simbolius, paaiškėjo, kad Yao egzistavo senovinio kontrabandos žiedo, kuriam vadovavo Kinijos nusikalstamumo sindikatas Black Lotus Tong, centre. Yao padėjo Holmsui ir Watsonui atlikti tyrimą, kol ją už ekrano užmušė į nindzią panašus Juodojo lotoso žudikas.

Labai pasikliaujant stereotipais, Gemma Chan Šerlokas epizodas tapo prieštaringas už žalingą mažumų, ypač kinų ir britų-kinų, vaizdavimą. Soo Lin Yao pirmą kartą šiame epizode pasirodė apsirengęs tradicine kinų suknele, vadinama qipao, tyliai sulėtintai vedęs arbatos ceremoniją ir kalbėdamas su patarle primenančia pagarba. Holmso ir Watsono, tyrinėjančio Londono kinų kvartalą, scenas lydėjo persekiojantys aiškiai Azijos įkvėpta fleita, paverčianti įprastas Azijos pirkėjų pilnas gatves mistiška ir pavojinga aplinką. Yao charakteristika ir klaidingas kinų kultūros pristatymas pavertė „Akląjį bankininką“ visiškai kurčia serija, kurią gerbėjai tinkamai atmetė internete.

Gerbėjai iš esmės kritikavo, kaip Šerlokasrašytojų (Gatiss, Moffat ir Steve Thompson) neigiamai priėmė Azijos stereotipus su Gemma Chan personažu Soo Lin Yao. Yao buvo įsišaknijęs ypač žalingame nelaimės ištiktos merginos ir „švelnios Azijos moters“ tropų derinyje, vienu skaudžiu akmeniu numušdamas du stereotipus. Jos atsiprašęs ir nepretenzingas būdas nuspalvino ją kaip nuolankią, o tai suvaidino į bendrą „paklusnios“ azijietės tropą. Dar toliau storas akcentas ir aukštas tonas, atrodo, yra įsišakniję klaidingo supratimo, kad azijiečiai yra „egzotiški“ ir „mistiški“, įamžinantys šią kitoniškumo viziją, dėl kurios Yao buvo toks nesuvokiamas ir svetimas. Tai buvo objektyvus ir silpnas vaizdavimas, kurį dar labiau apsunkino tai, kad ji negalėjo padaryti jokios žalos Juodajam lotosui be serialo baltųjų vyrų pagalbos.

„Aklo bankininko“ rašytojai taip pat buvo kritikuojami dėl nuolatinio Japonijos ir Kinijos kultūrų painiojimo. Kinijos juodojo lotoso žudikas, kuris užpuolė Holmsas ir Vatsonas yra aiškiai įkvėptas japonų nindzių estetikos ir sugebėjimų. Origami gėlių motyvas taip pat rodo, kad origami yra Kinijos meno rūšis, o ne japonų meno rūšis, o tai yra ypač keistas netikslumas, atsižvelgiant į epizodo temą, skirtą menui. Dar baisesnis pavyzdys buvo kinų įdomybių parduotuvė Holmes ir Watson. Parduotuvė, pavadinta „Laiminga katė“, pasitiko porą su mojuojančiu japonišku maneki-neko – „laimės katinu“, kurio vardu pavadinta tariamai kiniška parduotuvė. Rašytojai iš esmės sujungė Japonijos ir Kinijos kultūras, nes tai lengvai išsprendžiama netikslumai, geriausiu atveju parodo Azijos kultūrų nežinojimą, o blogiausiu – visišką nepaisymą juos. Ir, suskirstę juos į vieną grupę, rašytojai įamžino istoriškai rasistinį suvokimą, kad visi azijiečiai yra vienodi, sumenkindami šiaip turtingas kultūras į nuobodesnę, painią mišinį.

Charakterių tropų ir tingių netikslumų derinys padarė „Akląjį bankininką“ nemenką Šerlokasepizodas, su kuriuo reikia kovoti. Rašytojai nedėjo jokių bendrų pastangų siekdami prasmingo vaizdavimo, o pasirinko geltonus, pavojingus paslapties tonus, kurie virsta pavojingais stereotipais. Nenuostabu, kodėl šis epizodas sulaukė tokio stipraus gerbėjų atsako, taip pat kodėl jis išlieka labiausiai ginčytinas BBC serijos epizodas.

„Flash“ surenka superherojų legioną „Arrowverse Crossover“ anonse

Apie autorių