Raganos (2020): 5 dalykai, kuriuos jis pakeitė nuo originalaus romano (ir 5 dalykai, kuriuos jis išlaikė)

Roaldas Dahlas Raganos yra baisus pasakojimas apie berniuko susidūrimą su vaikų medžiotojų būriu. Pirmą kartą ekranui jį 1990 metais pritaikė Nicholas Roegas – filmas, kuris tapo kultine klasika, tačiau taip supykdė Dahlį, kad jis pagrasino pradėti kampaniją prieš jį.

2020 m. per HBO Max įvyko naujos filmo adaptacijos premjera, kurią režisavo Robertas Zemeckis Atgal į ateitį šlovę ir skirtas visiškai naujai vaikų kartai supažindinti su tamsiai komiška Dahlio pasaka. Nors nemaža dalis originalaus knygos siužeto išliko ta pati pritaikant ją HBO Max, buvo pakeisti ir keli svarbūs dalykai.

10 Pakeista: nustatymas

Originalios knygos veiksmas vyksta Anglijoje; berniukas gyvena Kente, kol miršta jo tėvai, o viešbutis, nors ir fiktyvus, yra pajūrio miestelyje Bornmute. Berniuko močiutė yra norvegė ir gyvena Osle.

Viduje konors HBO Max adaptacija, berniukas gyvena Čikagoje, paskui persikelia gyventi pas močiutę į kaimo Demopolio miestelį Alabamoje. Prabangus kurortas, į kurį jie bėga, yra Meksikos įlankoje.

9 Tas pats: berniuko tėvai

Berniuko tėvams neskiriama daug laiko nė vienoje istorijos versijoje, bet abiejose knygose versija ir Zemeckio versija, sužinome, kad jie žuvo automobilio avarijoje, kai berniukas sėdėjo ant galinės sėdynės (į 1990 metų versija, jis būna namuose, kai tai atsitiks).

Kelias makabriškas Dahlo moralės pjeses primenantis posūkis berniuko gyvybė išgelbėta, nes jis buvo prisisegęs saugos diržą.

8 Pakeista: veikėjai

Filmo istorijai pasikeitus vietai, buvo pakeistas ir kelių veikėjų vaizdavimas. Nors knygos veikėjai neįvardijami, tiesiog vadinami „berniuku“ ir „močiute“, šių veikėjų filmų versijos atitinkamai pavadintos Čarliu ir Agata.

Naujojoje versijoje taip pat pridedamas šalutinis veikėjas: Čarlio naminė pelė (vaidina Kristin Chenoweth), kuri jis pavadino Daisy, o kuri, pasirodo, iš tikrųjų yra mergina vardu Marija – ankstesnė auka raganius.

7 Tas pats: Gyvatė

Viena iš labiausiai nerimą keliančių scenų Raganos (abu knyga ir dvi filmo versijos) atsitinka, kai berniukas pirmą kartą susiduria su ragana: ji bando jį privilioti, visų pirma, gyvate – ropliu, kuris dažniausiai siejamas su piktavališku blogiu.

Knygoje jis sėdi namelyje medyje, kai tai atsitinka, o filme jis yra prekybos centre. Abu kartus jį išgelbėjo atvykusi močiutė.

6 Pakeista: Močiutės istorijos

Knygoje berniukas sužino apie raganas iš savo močiutės pasakojimų gerokai anksčiau, nei iš tikrųjų susiduria su ja, o filme Agata pasakoja tik apie raganas ir jų istoriją po to.

Kitas skirtumas yra tas, kad knygoje pateikiamos kelios istorijos apie raganų apgautus vaikus 2020 m. filme yra tik vienas: Agatos pasakojimas apie jos vaikystės draugą pavertimą višta.

5 Tas pats: didžiosios raganos planas

„Grand High Witch“ pagrindinis planas visam laikui atsikratyti vaikų yra paprastas ir beveik visiškai toks pat kiekvienoje istorijos versijoje: raganos tiekia saldumynų parduotuves saldainiais ir šokoladu, surištu gėrimu, kuris vaikus paverčia pelėmis.

Iš ten jie tiesiog turi laukti, kol peles nužudys nesąmoningi naikintojai.

4 Pakeista: Raganų vaizdavimas

Knygoje pateikiami keli būdai, kaip „pastebėti raganą“, kai kurie iš jų yra laikomi 2020 metų filmas— raganos neturi pirštų, todėl avi specialius batus; jie neturi plaukų, todėl nešioja perukus. Tačiau skirtumų vis dar gausu, ypač vaizduojant Didžiąją Aukštąją Raganą, kuri knygoje minima kaip keturių pėdų ūgio, tačiau filme akivaizdžiai aukštesnė.

Knygoje ji dėvi žmogaus veido kaukę, kurią nusiima, kad po juo atsiskleistų siaubinga vizija; filme vienintelis veido skirtumas tarp raganų ir žmonių yra pailgi burna, kurią raganos užmaskuoja makiažu. Knygoje raganos turi nagus, o ne nagus; filme jie taip pat daro, bet jie taip pat turi tris ilgus pirštus ant kiekvienos rankos (tai, nesvarbu, ar tai piktavališka, ar ne, yra nuviliantis nuošalyje tiems, kurie turi panašių galūnių skirtumų realiame gyvenime).

3 Tas pats: sriuba

Abiejose istorijos versijose berniukas, jo močiutė ir jų kompanionai graužikai planuoja pakeisti visas raganų būrys į peles, sumaišius Grand High Witches mikstūrą į viešbučio skaldytą žirnį sriuba.

Originalioje knygoje pagal šį planą pavyksta visas raganas paversti pelėmis. Į Zemeckio versija...

2 Pakeista: Pabaiga

Didžioji ragana vengia sriubos, tačiau kilusiame susirėmimui pelėms vis tiek pavyksta priversti ją išgerti gėrimo ir, pavertus pele, ją suėda jos pačios katė.

Kitas knygos pabaigos elementas, kuris buvo pakeistas filmui, yra tai, kad Bruno, o ne grąžintas jo nerūpestingi tėvai, nusprendžia likti su Agata, Čarliu ir Daisy ir padėti jiems sumedžioti raganas visame pasaulyje. gaublys.

1 Tas pats: berniukas lieka pele

Kol Zemeckio pabaiga Raganos labai skiriasi nuo Dahlio knygos, vienas dalykas lieka nepakitęs: berniukas lieka pelė, vadinasi, jo gyvenimo trukmė yra daug trumpesnė (kai vyksta filmo scena po kreditų, jis jau pagyvenęs). Ši pabaiga, kad ir kaip tamsiai skambėtų, labai prilygsta likusiai Dahlo kūrybai.

Tai taip pat yra Dahlo priežastis niekino ankstesnę adaptaciją apie Raganos ― toje versijoje berniukas vėl paverčiamas žmogumi. Roegas, matyt, nufilmavo versiją, kurioje buvo originali knygos pabaiga (dėl kurios Dahlas verkė iš džiaugsmo ašarų), bet tada atsisakė įtraukti ją į galutinį pjūvį.

Kitas10 „Disney“ ištrintų scenų Džiaugiamės, kad jos iškirptos

Apie autorių