Juodoji gražuolė (2020): 5 dalykai, kuriuos jis pakeitė nuo originalaus romano (ir 5 dalykai, kuriuos jis išlaikė)

„Disney“ yra žinomas dėl klasikinių istorijų pritaikymo naujai klasikai, tačiau, nepaisant meilės gyvūnų personažams, jiems prireikė iki 2020 m. Juodas Grožis filmas. Išleistas Disney+, Juodas Grožis yra to paties pavadinimo knygos adaptacija, kurią 1877 m. parašė Anna Sewell ir kuri seka arklio kelionę nuo jaunystės iki pilnametystės. Jame pagrindinį vaidmenį atlieka Kate Winslet kartu su kylančia žvaigžde Mackenzie Foy.

Nors naujasis filmas gerokai skiriasi nuo knygos, pagal kurią jis sukurtas, o tai gali nepatikti originalo gerbėjams, jame taip pat išlikusios geriausios klasikinės istorijos akimirkos.

10 Pakeista: Laikotarpis

Juodas Grožis buvo parašytas ir pastatytas apie 1877 m., tačiau „Disney+“ adaptacija vyksta šiais laikais. Nors tokie pokyčiai paprastai vyksta naujesniuose senesnių knygų pritaikymuose, laikotarpio poslinkis neveikia taip gerai Juodas Grožis nes istorijos istorinis kontekstas yra svarbus jos pasakojimui.

Sewello romanas buvo teisybės prašymas; ji turėjo gilesnę prasmę tiems, kurie gyveno laikais, kai žiaurumai prieš gyvas būtybes buvo atleisti, netgi reklamuojami. „Disney“ atnaujinimas pasakoja tą pačią istoriją kaip tiesiog mielas pasakojimas apie merginą ir jos žirgą.

9 Tas pats: veikėjai

Nors kai kurie vardai yra pakeisti, dauguma veikėjų yra Juodas Grožis kurių šaknys yra viename romane (ar net keliuose personažuose).

Pavyzdžiui, Ginger ir Merrylegs, du žirgai, su kuriais Gražuolė draugauja Birtvike, beveik nepasikeitė, atsižvelgiant į asmenybę, tarp versijų. Kitas pavyzdys yra Johnas Manly: nors jis turi šiek tiek tamsesnę knygos pusę, jo vaidmuo istorijoje (kaip rūpestingo, patyrusio žirgų trenerio) yra toks pat tiek knygoje, tiek filme.

8 Pakeista: nustatymas

Dar viena sritis, kurioje nauji Juodas Grožis romano istorinį kontekstą šiek tiek sušvelnina aplinka: originali istorija vyksta Anglijoje, o Disnėjaus versija – Amerikos Vakaruose.

Sewell knyga, nors buvo parašyta specialiai siekiant atkreipti dėmesį į jos gimtojoje šalyje vykstantį žiaurumą, įkvėpė gyvūnų teisių reformą Anglijoje ir JAV, todėl šis pokytis nėra per daug drastiškas. Greičiausiai „Disney“ tiesiog bandė kreiptis į didžiausią savo vartotojų bazę.

7 Tas pats: Birtwick

Knygos „Birtwick“ neabejotinai turi keletą skirtumų nuo filmo versijos, tačiau atlikti nedideli pakeitimai dažniausiai yra tik anksčiau minėtų nuostatų ir laiko pakeitimų rezultatas.

Kitu atveju abu kartus Birtwick yra vieta, kur grožis jaučiasi kaip namuose, taip pat vieta kur gražuolė susiranda pirmuosius draugus ir tarp žirgų (Ginger, Merrylegs) ir žmonių (John Manly, Joe / Jo).

6 Pakeista: lyčių apsikeitimas

Juodoji gražuolė iš eržilo knygoje pakeičiama į kumelę, kurią filme įgarsino Kate Winslet. Taip pat Johno Manly padėjėjas, berniukas, vardu Joe, tampa jo sūnėnu, mergina vardu Jo.

Šie lyčių apsikeitimai labai nepakeičia istorijos; Tiesą sakant, daugumoje pasakojimo filmų ir televizijos ekranizacijų pagrindinė veikėja pakeičiama moterimi, atsižvelgiant į "arklio mergina“ formulė.

5 Tas pats: ugnis

Vėlgi, yra skirtumų tarp knygų ir filmų versijos gaisro Birtvike tik dėl geografinės ir istorinės aplinkos pakeitimų.

Tačiau abu vis dar turi išsiblaškiusią arklidės ranką, sukeliančią atsitiktinį gaisrą, dėl kurio Birtviko globėjai turi gelbėti įstrigusius arklius.

4 Pakeista: temos

Kaip jau buvo aišku, Sewell's Juodas Grožis turėjo aiškią žinią apie gyvūnų teises, kuri buvo taikoma jų laikais ir amžiumi ir netgi skatino didžiulius visuomenės pokyčius. Istorijoje peršasi tema: „Taip elgtis su gyva būtybe yra neteisinga“.

Ir atvirkščiai, Disney versija siūlo tik keletą miglotų „būk malonus gyvūnams“ pakartojimų be jokios tikrosios esmės, nes daug daugiau dėmesio skiriama gerai savijautai, "arklio mergina" formulė, nei įkvėpti tikro aktyvumo.

3 Tas pats: imbiero mirtis

Nors Gingerio mirtis knygoje vaizduojama kaip daug sunkesnė nei knygoje Disney versija, tai bent jau įtraukta į abi istorijos versijas.

Net žmonėms, kurie nėra žirgų mylėtojai, tai suteikia nuoširdžią emocinę akimirką Gražuolės gyvenime.

2 Pakeista: Žmonių vaizdavimas

Kuo labiausiai skiriasi knygos ir filmo versijos Juodas Grožis iš tikrųjų taip elgiasi su žmonėmis. Nepaisant to, kad „Disney“ versija pasakoja apie grožį, daug daugiau dėmesio skiriama arkliui dvikojų kompanionų, o Jo, kuris knygoje yra mažas šalutinis veikėjas, buvo suteiktas visas užnugaryje. Knygoje Džo dingsta viduryje, o tada netikėtai beveik netyčia atranda Juodąją gražuolę, arti galo; filme Jo ir Gražuolės susijungimas yra nuolatinių paieškų, apimančių visą trečiąjį veiksmą, rezultatas.

Šių pakeitimų priežastis greičiausiai yra ta, kad originalas Juodas Grožis neturi žmogaus „protagonistų“, o Disney versija reikalauja veikėjus, kad sukurtų jaukią atmosferą.

1 Tas pats: pabaiga

The knygos pabaiga Gražuolė vėl susitinka su Džo ir likusias dienas leidžia idiliškoje rančoje, kur pagaliau yra laisvas.

Reikia pripažinti, kad filmas nelabai ką pakeis šią jaudinančią paskutinę sceną, suteikdamas jai ašarojančią pabaigą, kuri yra stebėtinai emociškai patenkinta.

Kitas10 daugiausiai adrenalino sukeliančių filmų balų

Apie autorių