Pašalinis: didžiausi Stepheno Kingo knygos ir HBO šou skirtumai

Gerbėjus sužavėjo HBO Pašalinis, bet prieš tai, kai jis papuošė mažą ekraną, buvo a Stivenas Kingas knyga. Natūralu, kad norint, kad pasirodymas veiktų, kiekviename puslapyje turėjo būti atlikta daug pakeitimų. Kaip ir daugumos adaptacijų atveju, kai kurie pakeitimai buvo gana reikšmingi.

Pašalinis prasideda kaip paprastas kriminalinis šou, kuris seka Terry'į Maitlandą (Jasonas Batemanas), kai jis suimtas už siaubingą jauno berniuko, vardu Frankie Peterson, nužudymą. Bylai atsakingas detektyvas Ralphas Andersonas (Benas Mendelsonas) pasamdo privačią detektyvę Holly Gibney (Sintija Erivo) konsultante. Ralfas ir Holė pamažu supranta, kad antgamtinės jėgos žaidžia ir lenktyniauja, kad sustabdytų tamsiąją būtybę El Cuco, kuri galiausiai tampa atsakinga už virtinę žmogžudysčių.

Veikėjai ir siužetinės linijos buvo pridėtos, pakeistos ir pašalintos, kad televizijos pritaikymas veiktų. Galiausiai kiekvienas didelis pokytis pasitarnavo pasirodymui. Pažvelkime į visus svarbius HBO šou Kingo romano pakeitimus.

Ralfo Andersono sūnus Derekas

Televizijos laidoje Ralphas ir jo žmona Jeannie (Mare Winningham) tragiškai neteko sūnaus Dereko nuo vėžio. Berniuko mirtis buvo neseniai, todėl Pašalinis rodo, kad Jeannie už uždarų durų yra giliai apimta depresija ir Ralfas, bandydamas susidoroti su netektimi, kreipiasi į alkoholį. Vienu pasirodymo momentu Ralphą persekioja jo velionio sūnaus vizija. Nereikia nė sakyti, kad Dereko mirtis per visą seriją šmėkščioja Ralphą ir Jeannie.

Knygoje taip nėra – Kingo istorijoje Derekas beveik neužsimenamas. Tiesą sakant, jis yra stovykloje per žmogžudystę, dėl kurios buvo suimtas Terry Maitlandas. Serialo sprendimas Ralphui ir Jeannie netekti sūnaus buvo išmintingas. Terry buvo apkaltintas jauno berniuko nužudymu, todėl, kaip tėvas, kuris neseniai neteko savo sūnaus, Ralfui tai akivaizdžiai paveikė kitaip. Terry treniravo Dereką mažoje lygoje, todėl manoma, kad prieš žmogžudystę jis ir Ralfas bendravo draugiškai. Tačiau kai Ralfas jį suima, jis šaltai elgiasi su Teriu, net klausdamas, ar Teris kada nors palietė Dereką.

Nors Ralfas knygoje vis dar buvo skirtas šiai bylai, pasirodymas padarė jį asmeniškesnį. Ralfas greičiausiai nebūtų pasielgęs taip, kaip elgėsi, jei neseniai nebūtų praradęs savo sūnaus. Po to, kai Terry buvo nužudytas ir Holly padėjo Ralfui suprasti, kad Terry jokiu būdu nužudė Frenkį, tai neabejotinai sukėlė didžiulę kaltę. Tikėtina, kad šis jausmas paskatino jį surasti tikrąją Frenkio žmogžudystės priežastį.

Holly Gibney personažas

Tikriausiai tai pastebėjo Stepheno Kingo knygos gerbėjai Holly Gibney personažas laidoje atrodė visai kitaip, nei buvo aprašyta. Knygoje ji vaizduojama kaip 40–50 metų amžiaus kaukazietė su žilusiais plaukais. Laidoje ji yra juodaodė moteris, kuriai greičiausiai per 30 metų. Holly išvaizda nebuvo labai svarbi istorijai, o tai reiškia, kad niekas netrukdė pasirodymui suvaidinti moterį, kuri atrodė visiškai kitaip, nei aprašyta knygoje. Dėl to jie sugebėjo skirti Erivo, kuri susilaukė pagyrų už vaidmenį HBO adaptacijoje.

Pagal istorijos pavadinimą Holly pati yra kažkokia autsaideris, nes vaizduojama, kad jai sunku bendrauti. Spektaklis išlaiko šią Holly savybę, tačiau ją šiek tiek patobulina. Romane ji kenčia nuo OKS, jutimo apdorojimo sutrikimo ir greičiausiai yra kažkur autizmo spektre. Spektaklis panaikina pirmąsias dvi savybes, tačiau išlaiko jos autistines tendencijas. Būdingas autizmo bruožas yra prisirišimas prie tam tikrų dalykų. Parodoje buvo protinga tai išlaikyti, nes tai padėjo jai išsiaiškinti, kaip tai padaryti ji ir Ralfas galėtų nugalėti El Cuco.

El Cuco įvadas

Spektaklis numato daugiau numatymo prieš El Cuco įžanga nei knyga. Per pirmąsias dvi serijas Pašalinis, serialo fone retkarčiais parodoma figūra su gobtuvu, kuri atrodo ne visai tinkamai. Žmogaus veido figūros yra kažkas nepatogios. Tai pirmoji publikos pažintis su „El Cuco“. Knygoje subjektas pasirodo tik daug vėliau istorijoje. Spektaklis iš pradžių sumaniai numeta užuominas, kad Terry Maitland atvejis yra daugiau, nei atrodo iš pirmo žvilgsnio.

Kai Holly sujungia įkalčius, ji visiems dalyvaujantiems oficialiai pristato, kas yra El Cuco ir kaip tai susiję su dabartine byla. Ji sugeba parengti tokį išsamų pristatymą, nes jos tyrimai atvedė ją prie daugybės žmonių, kurie greičiausiai tapo El Cuco aukomis, kaip tai padarė Terry Maitland. Knygoje nėra tokios didelės įvykių grandinės. Terry ir Heathas Hofstadteris (iš pradžių Heathas Holmsas romane) yra vieninteliai, kuriuos paveikė subjektas. Šis pakeitimas buvo išmintingas, nes anksti padidino baimę ir paslaptį, supusią El Cuco, todėl didžiąją pasirodymo dalį jis buvo nujaučiamas monstras.

Pašalinio pabaiga

Pasibaigus HBO laidai, labai nukrypstama nuo romano, kad būtų galima pasiruošti galimam 2 sezonui. Abi istorijos versijos baigiasi nugalėjus El Cuco, nors laida ir knyga apie tai kalba skirtingai. Atrodo viskas gerai HBO adaptacijos sezono finalas iki vidurio kreditų scenos. Po paskutinio susidūrimo Holly trumpam pamato Džeką veidrodyje. Ji tai supranta kaip paranoją, tačiau paskutinis jos rankos įbrėžimas rodo ką kita. Parodos pradžioje Holly išsiaiškina, kad El Cuco šokinėjo nuo žmogaus prie žmogaus, subraižydamas kitą auką. Taigi žaizda ant jos rankos rodo, kad ji buvo užsikrėtusi.

Nors 1-ojo sezono pabaiga buvo aiškiai skirta sukurti Pašalinis 2 sezonas, laidos likimas tebėra ore nuo šio rašymo. HBO atšaukė siaubo serialą po 1 sezono, tačiau vis dar dirbama su 2 sezonu. Šiuo metu serija perkama įvairiuose tinkluose. Kiekvienas esminis originalios knygos pakeitimas TV laidoje pridėjo gilumo ir paslaptingumo, kurį lengva nustatyti Pašalinis tęsti, tačiau gerbėjai turės šiek tiek ilgiau palaukti, kad pamatytų, ar tie pakeitimai buvo to verti.

Vidurnakčio mišių posūkis neįmanomas (ačiū Riley)

Apie autorių