Prom: didžiausi Brodvėjaus miuziklo ir „Netflix“ filmų skirtumai

Išleistuvių progayra naujausias Brodvėjaus miuziklas, pritaikytas filmui, ir su šiuo perėjimu atsiranda neišvengiami skirtumai. Prieš filmo premjerą „Netflix“ 2020 m. gruodžio pradžioje, režisierius Ryanas Murphy sakė interviu su Holivudo reporteriskad adaptacija būtų „Nuo pjesės skiriasi apie 25 proc. Dabar, kai filmas „Netflix“ transliuojamas daugiau nei mėnesį, sceninės produkcijos gerbėjai gali pamatyti, ką iš tikrųjų reiškia tie 25 proc.

Remiantis to paties pavadinimo miuziklu 2016 m. Išleistuvių proga pasakoja apie margą savo laimės Brodvėjaus aktorių grupę, kuri keliauja į nedidelį Indianos miestelį kovoti už paauglę, kuri nori eiti į išleistuves su savo mergina. Laikantis tokių naujausių žvaigždžių derintojų tradicijų kaip Les Misérables, Į mišką, Ir netgi Katės, filme yra A sąrašo aktoriai, įskaitant Meryl Streep, Jamesą Cordeną, Nicole Kidman, Andrew Rannellsą, Keeganą-Michaelį Key ir Kerry Washingtoną. Naujokė Jo Ellen Pellman vaidina jauną, nuoširdžią vidurinės mokyklos lesbietę Emą.

Kaip tvirtino Murphy, miuziklo filmo versija nesikeičia daug; originalios medžiagos gerbėjai tikrai bus patenkinti galutinai ištikimu pritaikymu. Yra keletas neišvengiamų pokyčių Išleistuvių proga, tačiau: kai kurios dainos apkarpytos, o kai kurie personažai išplėsti. Tai yra didžiausi Brodvėjaus miuziklo ir „Netflix“ filmo skirtumai.

„Nešiok savo karūną“

Ilgametė adaptacijos scenoje į ekraną tradicija yra naujos dainos įtraukimas, paprastai parašytas siekiant nominuoti Oskarą (žr. „Les Misérables“ „Staiga“) ar net laimėjimą (žr. Evita„Tu privalai mane mylėti“). Svajonių merginos turėjo "Klausyk" Čikaga turėjo "Aš judu toliau" ir Maža siaubo parduotuvė turėjo "Mean Green Mother from Outer Space". Išleistuvių proga niekuo nesiskiria, vengdamas šou verslo pastišo atmosferos likusioje popsinglo „Wear Your Crown“ dalyje. Parašė laidos kompozitorius Matthew Sklar ir tekstų autorius Chad Beguelin, bendradarbiaudama su Adamu Andersu ir Peer Astrom, naujoji daina groja linksma, į išleistuves orientuota pabaigos titrų seka, o Meryl Streep repo kaltas malonumas. eilėraštis.

Išleistuvės filmas prasideda kitaip

Miuzikle uždanga pakyla blizgantį atidarymo vakarą Eleonora! Eleonoros Ruzvelt istorija, naujausia narcisistinio Brodvėjaus žvaigždžių Dee Dee Allen (Streep) ir Barry Glickman (Corden) transporto priemonė. Atsakydami į klausimus iš spaudos ir lipdami ant raudono kilimo, jie dainomis išaukština savo mantrą apie tai, kaip puiku būti „Changing Lives“, mantra, kuri netrukus bus pateikta. praktinis panaudojimas, kai sužino apie Džeimso Madisono vidurinę mokyklą Edžvoteryje, Indianoje, kuri atšaukė savo išleistuves, nes kartu su ja nori dalyvauti studentė. draugė. Visko vis tiek nutinka, bet filmo versija Išleistuvių progapirmą kartą prasideda James Madison PTA susitikimas, kuriame įvyksta šis lemtingas sprendimas. Atrodo, kad susitikimas su Pellmano Emma prieš Dee Dee ir Barry yra Murphy bandymas pritaikyti adaptaciją kaip Emos istoriją; nepaisant sėkmės, ji pristato ją istorijos pradžioje, o ne laukti, kol aktoriai pasieks kelią, kad supurtytų miestą.

Emos močiutė Bea

Miuzikle Emma keletą kartų užsimena apie tai, kad ji gyvena su savo močiute Bea po to, kai šešiolikos metų buvo išvaryta iš savo tėvų namų. Tačiau filmas suteikia galimybę iš tikrųjų pamatyti šį personažą ir užmegzti ryšį su Barry, kuri jai patiki, kaip paliko savo vaikystės namus, kol tėvai nespėjo jo išspirti gėjus. Patosą (ir girtą limonadą) patiekiančią Bea vaidina „Emmy“ apdovanojimų laureatė Mary Kay Place.

Atsivėrimas

Klasikinė visų sceninių kūrinių adaptacijų filmų kova – kaip „atverti reikalus“ ir priversti procesą jaustis mažiau susaistytas scenos. Muzikos garsasišsiuntė von Trappo vaikus skraidinti aplink Zalcburgą, Čikaga muzikinius numerius pavertė Roxie Hart karštinės svajonėmis ir net Kas bijo Virginijos Woolf? (tiesa, ne miuziklas) išsiuntė Martą, Džordžą, Niką ir Honey į keltuvą, kad galėtų trumpam išeiti iš namų. Išleistuvių proganiekuo nesiskiria, pristato įvairias fantastines sekas, kuriose dalyvauja Streep's Dee Dee Allen'as Brodvėjuje ir Corden's Barry Glickmanas šoka su savo jaunesne aš per išleistuves ir naudojasi prekybos centru, kad surinktų visą pirkinių montažą ir Andrew Rannellso vadovaujamą evangeliją. numerį.

Sutrumpintas „Tu atsitiko“

Vienas iš stebinančių šou partitūrų yra „išleistuvės“ himnas „You Happened“, kurį daugiausia dainuoja vidurinės mokyklos berniukų choras, klausiantis savo atitinkamų pasimatymų didžiajam vakarui. Įspūdingas „Motown“ atgarsis, akcentuojamas jaunatviškai keistais choreografo Casey Nicholaw (originalaus pastatymo režisieriaus) žingsneliais, todėl šiai melodijai būtų sunku nepralenkti savo palankumo. Deja, viskas baigėsi gana greitai, nutrūksta prieš didįjį finišą ir palieka žiūrovams „You Happened“, kuris vos neįvyko.

„Priėmimo daina“

Galbūt sveikintina Andrew Rannellso personažo Trento „Priėmimo daina“ apie „vaivorykštės“ kūrimą. svajonių išsipildymas“ yra perkeltas į monstrų sunkvežimių ralį, bet nuskustas iki didžiosios dalies pradžios choro. Nors tai, deja, sumažina Andrew Rannellso buvimą bendrame filme, tai geras kvietimas: kultūrinis susidūrimas Brodvėjus vs. Skaičiuje paryškinta Indiana jau buvo nušviesta prieš penkias minutes, kai Streep sudužo miestelio susitikime su pasirodymu „Tai ne apie mane“.

Bario motina

Didžiausias ir, ko gero, prieštaringiausias pokytis Išleistuvių proga yra dalis, kurioje Barry išeina pas savo motiną, įtraukimas. Visiškas filmo išradimas, tai pakankamai miela idėja, kuri taip pat palankiai vertina britų kilmės amerikiečių ikonos Tracy Ullman atranką. Be to, tai yra sklypas, kurio pabaigoje filme paimamas didelis nekilnojamasis turtas, o kai tą nekilnojamąjį turtą užima Jamesas Cordenas. spektaklis, apkaltintas „gėjų veidu“, tai gali priversti susimąstyti jo įtraukimo verte. Tai nereiškia, kad žinutė apie tam tikro amžiaus gėjų, nutraukiantį svetimus santykius su mama, norėdamas pasidžiaugti savo tikruoju savimi, yra nepageidaujama. — Tiesiog Cordeno vaidyba, kuri, regis, visa širdimi pakrypsta į stereotipą, visą verslą labiau verčia nerimauti, o ne katarsį. Nesunku įsivaizduoti keistus aktorius, tokius kaip Titusas Burgesas ar Nathanas Lane'as, surengiančius be galo daugiau humoro ir žmogiškumo.

Žmogus-voras 3 vaizdo įrašas užbaigia žaidimo stiliaus duoklę Garfieldui, Maguire'ui ir Hollandui

Apie autorių