Mažos moterys: 1994 m. filmo didžiausi skirtumai nuo knygos

1994 m. Louisa May Alcott klasikinio 1869 m. romano ekranizacija Mažos Moterys, režisierė Gillian Armstrong ir vaidina Winona Ryder, yra septintoji kūrinio adaptacija filme ir jame yra didelių skirtumų nuo pirminės medžiagos. Mylimasis 1994 m Mažos Moterys filmą gerbėjai dažnai laiko galutine versija ilgoje adaptacijų eilutėje, prasidėjusioje nebyliajame filme epochą ir kurios vis dar patrauklios ir šiandien – naujausia Gretos Gerwig ekranizacija iš March sesers istorijos iteracija.

Nauja Mažos Moterys filmas, kuriame vaidina Saoirse Ronan, Timothee Chalamet, Emma Watson, Laura Dern ir Meryl Streep, be jokios abejonės, kvies palyginti su 1994 m. versija ir pačia knyga. Likus vos dviem valandoms, 1994 m Mažos Moterys filmas sutrumpina ir keičia pagrindinius romano elementus, kad būtų trumpas. Tai daro puikiai, ir yra rimta priežastis Mažos Moterys gerbėjai vėl ir vėl grįžta prie Armstrongo versijos. Tačiau kai kurie istorijos pakeitimai turi įtakos bendram romano pasakojimui ir prasmei; būtent, romane užfiksuotas visos March šeimos charakterio augimas, o filme daugiausia kalbama apie Jo March romanus.

Mažos Moterys yra bildungsroman – iš esmės pasaka apie senėjimą. Pirmą kartą Goethe tyrinėtas XIX amžiaus sandūroje parašytuose romanuose, bildungsroman paprastai nagrinėjo išskirtinio vyro pagrindinio veikėjo, susijusio su visuomene, būdus ir tapo vyru. Tačiau Alcottas padarė kažką naujo ir įdomaus Mažos Moterys; ji sutelkė dėmesį į ne tik vienos mažos moters, bet ir seserų grupės charakterio augimą, kai jos atėjo į save ir savo vietą pasaulyje. Taip elgdamiesi „March seserys“ ir Alcotto romanas tapo pagrindu merginoms Amerikoje, tada ir dabar. Kalbama apie šeimos ryšių, visuomenės lūkesčių ir visų formų meilės galią.

1994 m Mažos Moterys filme šios temos naudojamos kaip gražus fonas, šiltu tonu per visą filmą, sesers santykiuose ir puikiame Ryder vaidmenyje kaip Jo March. Ji empatiška, aistringa ir stiprios valios, kaip ir Jo iš romano. Tikslus filmo dėmesys Jo personažui ir romanams sudaro platų, 500 puslapių, kelių kartų romaną ir supaprastina jį iki griežto filmo. Tačiau tai taip pat turi apgailėtiną poveikį, kai kartais suvaidina moterų ritinius, kuriuos Alcotto romanas tyčia sugriovė.

Amy ir Laurie romanas yra kitoks filme

Puikus to pavyzdys yra stebinantis, galbūt atstumiantis ir neabejotinai skubotas Amy ir Laurie piršlybos 1994 m. Mažos Moterys filmas. Filme jie susiduria vienas su kitu būdami Europoje: Amy mokėsi tapybos pas tetą March, o Laurie keliaudama (po širdies skausmo) su seneliu. Po kelių minučių, kai vėl pamatė Amy, Laurie sako, kad nemyli Jo, ir pradeda persekioti Amy. Tai jaučiasi neužtarnauta ir, tiesą sakant, šiek tiek bejausmė, kilusi iš veikėjo, kuris iki tol buvo aistringas ir nuoširdus, nors ir šiek tiek nesubrendęs. Nors filmas numano, kad praėjo laikas, kai Christianui Bale'ui buvo surišti ūsai, Laurie paaiškina mylėti Amy trūksta, jei ne šiek tiek baisu – jis nemylėjo Jo, bet turi tiesiog būti kovo dalimi. šeima.

Viduje konors Mažos Moterys Tačiau Amy ir Laurie užmezgusiam romanui leidžiama vystytis per daugelį skyrių. Skaitytojai gali pamatyti, kiek Amy iš išlepinto vaiko išaugo į atsidavusią menininkę ir subrendo į geresnę moralinę įtaką. Ir Laurie turi daug ką tobulėti. Jo nebrandumas ir tinginystė kartu su įskaudintais jausmais paliko jį beprotišką ir be tikslo. Tačiau pokalbių su Amy jis skatina būti geresnis. Kai Laurie išvyksta į Londoną, kad taptų vertas Amy, taip yra todėl, kad jis tikrai nori tobulėti, be to, kad nori, kad Amy priimtų.

1994 m Mažos Moterys filmas, be jų gilėjančių santykių konteksto, nėra toks veiksmingas, kad parodytų, kad Laurie iš tikrųjų keičiasi iš vidaus. Atvirkščiai, gali atrodyti, kad jis tiesiog vyksta į Londoną siekdamas tikslo. Nors tai supaprastina santuokos siužetą, tai daroma Laurie charakterio augimo sąskaita, todėl jo brendimas jaučiasi negilus ir leidžia filmui daugiau laiko skirti Jo.

Mažos moterys keičia Bhaer ir Laurie pasiūlymus

Du pasiūlymai, kuriuos Jo gauna, taip pat skiriasi nuo knygos. Kai Bale'o Laurie prisipažįsta Ryderio Džo miške, tai yra aistringa ir spaudžia širdį. Sunku nenorėti, kad Jo tiesiog pasakytų „taip“. Tačiau knygoje neapgalvotas pasiūlymas perauga į įnirtingus ginčus, parodančius tendencijas, dėl kurių jie taptų pragaištinga sutuoktinių pora. Alkoto romane scena baigiasi Laurie niūriu irklavimu valtimi, o Jo išgyvena emocijų kalnelius, įskaitant pyktį ir nusivylimą. Tai pasimeta filme, o Ryderio pasirodymas jaučiasi labiau prieštaringas nei bet kas. Jos žodžiai apie jų nesuderinamumą atrodo tuščiaviduriai, o Laurie nekreipia dėmesio į Jo žodžius romantišką akimirką.

Bhaer pasiūlymas taip pat pakeistas. Tiek filmų, tiek knygų versijos yra labai romantiškos, tačiau tik skirtingai. Filme Džo bėga paskui profesorių Bhaerą per lietų, jam netikėtai užėjus ir susidarė klaidingas įspūdis, kad ji ištekėjusi už Laurie. Ji jį pataiso, o jis jai pasako, kad išvyksta trumpam į vakarus. Ji paprašo jo neiti, o jis pasiūlo. Ji sako taip, ir jie bučiuojasi.

Knygoje jis ne tik užsuko, bet ir dvi savaites lanko Jo ir visą jos šeimą. Jie susipažįsta su juo, jis susipažįsta su jais, o Jo sužino, kaip būtų, jei jis visą laiką būtų ten. Kai jis pasiūlo, ji nesivaiko jo, o jis nesiseka jos. Atsisakę šio tropo, jie vaikšto kartu, o kai ateina laikas išsiskirti, Jo negali pakęsti jo išeinančio. Tai yra priešinga Laurie pasiūlymui. Vietoj to, jie yra savo jausmų bendraamžiai – du žmonės, kurie myli vienas kitą ir gali susitikti pusiaukelėje.

Jo vyksta į Niujorką dėl įvairių priežasčių

Bhaer ir Jo susitiko, kol Jo buvo guvernantė Niujorke. Šis istorijos laikotarpis knygoje ir filme labai skiriasi. Viduje konors Mažos Moterys knygą, ji ieško nuotykių, intelektualinio stimulo ir pinigų, kad padėtų Betei sergant liga. Ji nebėga, o bėga link gyvenimo, kurio nori sau. Ji nujaučia, kad Laurie gali ja susidomėti, ir jai patinka mintis nustatyti atstumą tarp jų, tačiau tai nėra pagrindinis jos tikslas vykstant į Niujorką. Labai svarbu, kad Laurie pasižadėtų tik grįžusi namo.

Viduje konors Mažos Moterys filme yra atvirkščiai. Laurie pabėga į Europą, o Jo išvyksta į Niujorką, tarsi nauja pradžia po nesėkmingo Laurie pasiūlymo. Tai paverčia Laurie romantišką susidomėjimą Jo iš jų santykių aspekto į pagrindinį jos gyvenimo motyvatorius, apsunkinantis jai svarbią moterų apsisprendimo temą Alcott.

Mažoji moterų pabaiga

Alcott's Mažos Moterys knyga baigiasi tuo, kad kovo šeima iš viso – trys kartos – švenčia Marmee 60-metį. Skaitytojai gali pamatyti, kaip daug kas pasikeitė nuo romano pradžios; mažos moterys yra be Betės, su vaikais ir vyrais, ir su daugybe naujų patirčių. Meg, Amy, Jo ir Marmee įvertina savo gyvenimą ir nusprendžia, kad yra laimingi. The Mažos Moterys vietoj to filmas baigiasi Bhaero pasiūlymu Jo ir jų bučiniu; romantika ir jos įtaka Jo gyvenimui išlieka svarbiausia. Tai suteikia širdžiai mielą, pasitenkinimą teikiančią pabaigą, tačiau taip pat aiškiai pasikeičia pasakojimo prioritetai.

Abi pabaigos sukuria įspūdingas pilnametystės istorijas ir abi yra artimos gerbėjų širdims. Tačiau faktas, kad 1994 m Mažos Moterys Filmas, kuriame taip daug dėmesio skiriama Jo romanams, atskleidžia visas šaltinio teksto galimybes, kurias dar reikia ištirti. Bus labai įdomu pamatyti, kaip Gerwigo interpretacija perima daugybę Alcotto temų. Mažos moterys, ir kaip tai palyginti su anksčiau pasirodžiusiais klasikiniais filmais.