Filmas „Mažosios moterys“ vs. Knygų palyginimai: didžiausi 2019 m. pakeitimai

Greta Gerwig Mažos Moterys filmas yra naujas Louisos May Alcott romano vaizdas, o tai reiškia, kad tarp filmo ir knygos yra keletas pastebimų skirtumų. Gerwigas klasikinę istoriją paverčia savo keliais pagrindiniais būdais. Kai kurie iš šių pakeitimų palengvina istorijos tėkmę, o kiti veikia labiau teminiu lygmeniu ir leidžia režisieriui nagrinėti Mažos Moterys iš naujų kampų, kurie jaučiasi aiškiai modernūs.

Mažos Moterys yra ikoninė istorija, kuri ne kartą buvo pritaikyta filmuose, televizijoje ir scenoje, taip pat kitose žiniasklaidos priemonėse. Atsižvelgiant į tai, kad tai viena iš labiausiai branginamų istorijų Amerikos literatūroje, ji dažnai peržiūrima. 1994 m Mažos Moterys filmas buvo viena iš labiausiai pripažintų adaptacijų, ypač atsižvelgiant į jo aktorius, tačiau Gerwigo 2019 m. Mažos Moterys filmas bandė modernizuoti istoriją.

Mažos Moterys 2019 m. yra neapdorotas ir asmeniškas pritaikymas, palyginti su rožinėmis versijomis, kurios buvo išleistos anksčiau, todėl tai išlieka tiksli pradinei medžiagai. Tačiau tai nereiškia, kad su istorija ir jos pabaiga nebuvo paimtos laisvės.

Mažos moterys sukuria metapasakojimą

Originalus Mažos Moterys yra paprasta istorija, pasakojanti keturių kovo seserų – Meg, Jo, Beth ir Amy – gyvenimus. iš jų užauga jauni suaugusieji ir sprendžia konkrečius iššūkius, susijusius su neturtingomis moterimis pilietinio karo laikais Amerika. Nors Gerwigas šią istoriją pasakoja ištikimai, ji vis dėlto iš esmės keičia struktūrą. Vienas ryškiausių pakeitimų yra metanaratyvo pridėjimas.

Jo, kurią vaidina Saoirse Ronan, yra rašytoja, o filmo pradžioje ji nėra pati geriausia, nepaisant įgimto talento. Filmo metu Jo bręsta kaip žmogus ir kaip menininkas ir išmoksta kruopščiai kurti istoriją. Ypatingai efektingame montaže Gerwigas parodo Jo dirbantį sunkų darbą: jos rankos padengtos rašalu, ji dega. nuleidžia daugybę žvakių, o visa jos palėpė užpildyta kruopščiai sutvarkytais puslapiais, išdėstytais tvarkingomis eilėmis viena po kitos kitas. Galų gale ji turi pirmuosius tris skyrius apie tai, kas bus Mažos Moterys, istorija, kurią stebi žiūrovai.

Šio metanaratyvo Alcotto romane visiškai nėra; tačiau istorija sutampa su Alcotto gyvenimu. Nors Jo išteka, o Alcott liko nevedęs, jų istorijos labai panašios tiek turiniu, tiek dvasia. Įdomu stebėti, kaip Gerwigas susilieja. Nors kai kurie Mažos Moterys puristams tai gali blaškyti, Gerwigas Alcotto istorijoje taip sumaniai išskirsto, kad tai tik sustiprina bendrą filmo žinią, neprarandant romano.

Mažos moterys derina laiko juostas

Mažos Moterys 2019-ieji daro dar vieną esminį Alcotto romano struktūros pakeitimą; įvykiai pertvarkomi. Nors romanas prasideda Kalėdomis karo metu, o kovo mergaitės vis dar yra paauglystės, filmas pradedamas su 25 metų Jo March leidyklos biure Niujorke. Mažos Moterys pajamos šokinėja pirmyn ir atgal, sekdamos marčio seserų augimą charakterio ritmais, o ne tiesiniu laiku. Scena persikels į kitą per emocijų ir asociacijų giją, sujungdama įtikinamą pasakojimą, tarsi stebint Jo atmintį.

Galutinis rezultatas – aiškus emocinis lankas, net jei įvykiai vyksta ne taip, kaip parašyta. Gerwigo filmo pradžioje Jo yra netikrus menininkas, kuris dar nežino nei savo vertės, nei jos žodžių. Iki galo ji atėjo į savo. Emocinis jos pasakojimas yra toks aiškus iš dalies dėl šio pertvarkymo, todėl Gerwigas pasitiki, kad žiūrovai atvyks į kelionę kartu su ja.

Tikėjimo vaidmuo

Kovo krikščionių tikėjimas vaidina svarbų vaidmenį originaliame romane, bet nėra toks ryškus Mažos Moterys 2019. Romane knyga Piligrimo pažanga nuosekliai pasirodo, o kovo mergaičių tėvas, kurį filme vaidina Bobas Odenkirkas, yra gerbiamas. Tačiau pagrindinis krikščionybės bruožas romane yra kovo mėnesio įsipareigojimas įgyvendinti protestantiškus meilės ir gerumo idealus.

Tai ypač svarbu jų labdarai Hummelsams – skurdžiai imigrantų šeimai, kurią jie dažnai lanko ir padeda. Aiškiai neminėdamas savo krikščionybės, Gerwigas leidžia žiūrovams daugiau dėmesio skirti kovo veiksmams, o ne motyvams. – būtent empatijos taikymas praktikoje, siekiant padėti tiems, kuriems padėtis blogiau už juos pačius, ir pasveikinti tuos, kurie dažnai yra atskiriami kaip "kita".

Teminiu požiūriu tai vienu metu labai politiška ir aktuali, taip pat ištikima pagrindinei Alcotto romano žiniai. Alcott buvo feministė ​​ir abolicionistė, tikinti tuo, ką pamokslavo. Gerwigas apima šį įsipareigojimą labdarai, tačiau atsiskyrus nuo aiškios religijos, šis naujas pritaikymas jaučiasi prieinamas visiems.

Siužetiniai taškai koreguojami dėl teminių priežasčių

Mažos Moterys 2019 m. daromi mažesni pakeitimai, padedantys filme sutelkti dėmesį į teminius dalykus, kurių daugelis buvo nepaisyti ankstesnėse adaptacijose. Pavyzdžiui, Alcotto knygoje Laurie nepritaria Amy už balą Europoje. Vietoj to, jie susitinka ir pradeda piršlybą suaugusiems, kai Laurie pirmą kartą pamatė Amy kitaip, o Amy išnaudoja vakarą. Amy netgi panaudojo audinio juosteles, kad patobulintų savo suknelę. Tai taupus triukas, dėl kurio ji išsiskiria Laurie, o skaitytojams praneša apie savo ekonominę padėtį.

Tačiau Gerwigo adaptacijoje ši smulkmena atsisakoma daug dramatiškesnės scenos naudai. Girta ir ištvirkusi Laurie atsistoja Amy, prieš tai vis tiek susidurdama su ja per balių ir smerkdama ją už auksarankę. Amy neturi jam kantrybės, o jo protrūkis baliuje nustato jų santykius būsimoms scenoms kartu. leidžianti žiūrovams pamatyti išmintingą ir atsakingą jauną moterį, kuria tapo Amy, ir savęs gailinčią moterį Laurie.

Panašiai Emmos Watson Meg, seniausia ir emociškai brandžiausia iš seserų, kovoja su savo vyru Johnu dėl jų ekonominių sunkumų ir aukų. Tačiau į Mažos Moterys knygą, dauguma jų konfliktų yra susiję su santykių pokyčiais, atsirandančiais susilaukus dvynių. Motinystė dominuoja didžiąją Megės gyvenimo dalį, o Gerwigas nukrypsta nuo to ir pareikš ekonominį tašką.

Visi šie pokyčiai atitinka Gerwigo tikslą, tačiau Alcott ir jos amžininkams būtų buvę visiškai nereikalingi. Tuo metu buvo priimta, kad moterys turi mažai galimybių gauti finansinę nepriklausomybę, todėl Alcott nereikėjo rašyti scenarijų, kur tai būtų galima pabrėžti. Tai buvo 1860-ųjų gyvenimo fonas. Tačiau Gerwig nori aiškiai pasakyti savo auditorijai, kad jos adaptacija yra apie moterų teisę apsispręsti ir turėti savo istorijas, kurias dažnai lemia pinigai.

Jo paskutinio romano pakeitimai

Be to, Gerwigas pakeičia galutinį pasiūlymą, kur profesorius Bhaeris ir Jo bučiuojasi lietuje. Viduje konors Mažos Moterys knyga, prof. Bhaer yra vyresnis ir nepatrauklus, bet yra Jo intelektualinis lygis. Filme jį suvaidino Louis Garrel kaip žavų ir patrauklų, nors ir šiek tiek nepatogų ir buku. Tai ne tik labiau patenkina šiuolaikinius žiūrovus, mėgstančius gerą romantiką, bet ir pasitarnauja Gerwigo sukurtam mirksėjančiam metanaratyvui. Jo tiesiog duoda žmonėms tai, ko jie nori.

Be to, knygoje pateiktas pasiūlymas buvo neįvertintas reikalas, atsitikęs paskutinę Bhaero dieną mieste, bet ne paskutinėmis akimirkomis prieš įlipant į traukinį. O romane Jo pati suvokia savo jausmus ir šeimai pasakoja tik po to, kai ji ir Bhaer susižada, o filme lietaus permirkusios Jo gaudynės yra šeimos reikalas. Šie pokyčiai papildo bendrą filmo veržlumą, bet taip pat padeda sugriauti romantikos kaip tikslo idėją, kuri taip dažnai dominuoja kitose filmo adaptacijose. Mažos Moterys. Gerwigas parodo, kad santuoka gali būti romantiška, taip, tačiau ji taip pat yra ekonomiška, šeimyninė ir niekada nėra paprasta.

Galiausiai Gerwigas žino, ką daro. Atlikti pakeitimai Mažos Moterystarnauja tam, ką ji bando perteikti ir ką ji verčia savo auditoriją išnagrinėti atidžiau. Tačiau net ir nuklydę nuo teksto, šie pokyčiai nesumenkina knygos gerbėjų pamėgtos dvasios.

Kaip „Flash“ režisierius įtikino Michaelą Keatoną sugrįžti kaip Betmenas

Apie autorių