„Soul“ kritikuojamas dėl baltųjų aktorių, kuriuos pavadino juodaodžiais personažais

Europos naujausio „Disney“ ir „Pixar“ filmo dubliai, Siela,susilaukė kritikos po to, kai publika pastebėjo, kad juodu pagrindiniam veikėjui įgarsinti pasitelkė baltuosius aktorius. Siela neseniai, praėjusių metų gruodį, buvo išleistas „Disney+“ platformoje, o šalyse, kuriose nėra transliacijos paslaugos, ji buvo išleista kino teatruose. Jis susilaukė teigiamų atsiliepimų ir buvo įvertintas kaip dar vienas „Pixar“ filmas su gražiai atlikta animacija ir širdžiai miela istorija, linksma suaugusiems ir vaikams.

Disney ir Naujausias „Pixar“ ašarininkas pasakoja istorija apie Joe Gardnerį, kurį vaidina Jamie Foxxas, juodaodžio vidurinės mokyklos muzikos mokytojas Niujorke, siekiantis būti puikiu džiazo pianistu. Kai jam pagaliau pasiūlomas svajonių darbas, jis patenka į techninės priežiūros duobę, kuri katapultuojasi į ribotą erdvę prieš mirtį. Nenorėdamas susitaikyti su mirtimi ant didžiojo pertrūkio slenksčio, jis bando pabėgti, bet atsiduria „The Great Before“ karalystė, kur jis moko jauną 22 metų sielą, kurią vaidina Tina Fey, kuri laukia, kol taps žmogus. Per linksmą ir žavingą „hi-jinx“ Džo ir 22 tyrinėja Niujorką, sužinodami apie gyvenimą, tikslą ir aistrą.

The Niujorko laikas praneša, kad daugelis Europos užsienio kalbų dublių Siela yra kritikuojami už tai, kad juodaodžiu personažu Joe pavadino baltuosius aktorius. Pirmą kartą tai buvo pastebėta Danijoje ir nuo to laiko buvo pranešta kituose Europos filmo dubliuose. Dėl vieno tokio dubliavimo portugalai pateikė peticiją perdaryti filmą, kurią pasirašė daugiau nei 17 000 žmonių, įskaitant žymius portugalų asmenis. Tačiau ne visi Europos dubliai tapo šio ginčo aukomis, pavyzdžiui, prancūziškas dublis su Omaru Sy.

Jei ne visada pasakojama per Džo perspektyvą, didžioji dalis filmo naudoja Joe gyvenimą kaip objektyvą, leidžiantį pamatyti gyvenimo tikslą, svajones ir prasmę. Taigi, daug filmo taip pat yra susieta su Joe, kaip juodaodžio, svajojančio groti džiazą, gyvenimu, meno forma, sukurta iš juodaodžių muzikantų, Niujorke, tyrinėjant kai kurias sritis, kuriose vyrauja juodaodžių bendruomenės (arba bent jau stipri juodaodžių rezidencijos istorija). Nors filmas nėra konkrečiai apie rasę, atsižvelgiant į tai, kad Pixar filmuose trūksta juodaodžių veikėjų ir istorijų, daugelis juodaodžių gerbėjų džiaugėsi matydami, kad jie yra atstovaujami ekrane.

Baltųjų aktorių naudojimas juodaodžiams animaciniams personažams vaizduoti yra animacijos aspektas, kuris praeityje buvo tiriamas. Atsižvelgiant į tai, kad juodosios istorijos animacijoje jau retos, nesunku suprasti, kodėl publika nusivylė šiuo apreiškimu. Originalus dublis iš Siela pats nebuvo už rasinės kritikos ribų. Daugelyje kitų animacinių filmų, kurių centre yra spalvoti personažai, pagrindiniai veikėjai didžiąją filmo dalį praleidžia nežmoniškomis formomis, pavyzdžiui, varlė. Princesė ir varlė arba lama viduje Imperatoriaus naujasis griovelis. Nors yra išimčių, pvz Žmogus-voras: į vorų eilėraštį, Siela atrodo, kad niekuo nesiskiria, nes Džo jau didžiąją dalį filmo praleido kaip mėlyna siela, o baltoji aktorė Tina Fey didžiąją filmo dalį užima Joe kūną. Ir nors spalvotų žmonių vaizdavimas animacijoje yra (deja) retas, filmai mėgsta Sielaįrodyti kokios reikalingos šios istorijos ir kaip išalkusi publika juos matyti.

Šaltinis: Niujorko laikas