Šviečiantis miniserialas visais atžvilgiais skiriasi nuo Kubricko filmo

Švytėjimas yra viena mylimiausių ir siaubingiausių Stepheno Kingo istorijų, kuri du kartus buvo pritaikyta ekranui. Stanley Kubrickas sukūrė filmo versiją ir beveik po 20 metų tapo mini serialu, kuris buvo rodomas per ABC. Įdomu tai, kad abi versijos labai skiriasi viena nuo kitos.

Stanley Kubrickas Švytėjimas kino teatruose buvo išleistas 1980 m. Tuo metu kritikos priėmimas buvo nevienareikšmis, tačiau bėgant metams jis tapo žinomas kaip vienas svarbiausių filmų siaubo filmų istorijoje. Tačiau Stephenas Kingas kritiškai vertino Kubricko savo romano adaptaciją, pripažindamas ją svarbiu siaubo kūriniu, tačiau nepatenkintas, kad jis taip nutolsta nuo šaltinio. Ypač Kingas nekentė Jacko Nicholsono kaip Jacko Torrance'o, nes veikėjas nuo pat pradžių pasirodė beprotiškas, o ne įamžino savo lėtą nusileidimą į beprotybę, kaip tai daro jo knyga.

Beveik po 20 metų, 1997 m., a miniserialo versija Švytėjimas transliuotas per ABC. Šį kartą Stephenas Kingas parašė scenarijų ir buvo projekto vykdomasis prodiuseris. Istorija buvo padalyta į tris epizodus, kurių kiekvienas užėmė dviejų valandų laiko tarpą, apimantį reklamas. Dėl šio papildomo eterio laiko mini serialas galėjo atidžiau laikytis originalaus Kingo siužeto. Tuo metu miniserialas buvo labai sėkmingas ir sulaukė daugybės kritikų pagyrų. Tačiau jis prastai paseno ir patenka į laikų spąstus, pasižyminčius skoningais vaizdo efektais ir 1990-ųjų TV gamybos standartais. Nors ir miniserialas, ir Kubricko filmas yra paimti iš Kingo romano, jie turi daug skirtumų – čia kiekvienas paaiškinamas.

Jacko Torrance'o nusileidimas į beprotybę

Vienas didžiausių skirtumų tarp Stanley Kubricko filmo ir Stepheno Kingo mini serialo yra tai, kaip vaizduojamas Džekas Toransas. Kubricko versijoje Švytėjimas, Džekas iš esmės išprotėjo nuo pat pradžių. Net ankstyvose scenose, pavyzdžiui, kai šeima važiuoja į viešbutį, jis kalba lėtu ir bjauriu tonu, kartu su Nicholsono šypsena. Žinoma, Jackas Nicholsonas taip pat žinomas dėl to, kad vaidina šiek tiek keistus personažus, įskaitant jo vaidmenį filme Skrydis virš gegutės lizdo, kuriame jis buvo tik kelerius metus prieš filmavimą Švytėjimas.

Kita vertus, Stevenas Webberis yra labiau žinomas dėl naudingų vaidmenų, tokių kaip veikėjas Brianas Hackettas komedijoje. Sparnai. Jo vaizduojamas Jackas Torrance'as yra daug vanilesnis. Jis pradeda kaip paprastas malonus vaikinas, kuris negali suvaldyti savo pykčio, kai yra girtas. Viešbutis pamažu vilioja jį, kaip ir romane, kol ateina laikas jį girtuokliauti ir pasodinti į šeimą su Roque plaktuku. Tai dar viena smulkmena, kurią Kubrickas pakeitė iš romano, vietoj to, kad Nicholsonui duotų kirvį, tikriausiai todėl, kad ji atrodo ne tokia karikatūriška.

Hedge Maze vs. Gyvatvorių gyvūnai

Kitas didelis skirtumas tarp Kubricko Švytėjimas o King's miniserialas yra gyvatvorės gyvūnai. Romane gyvatvorės gyvūnai kelia didelę grėsmę, kurią viešbutis naudoja keldamas grėsmę Torrance šeimai, net kai jie būna lauke. Vietoj to Kubrickas į savo filmą įtraukė gyvatvorės labirintą, kuris, žinoma, pagerbia pradinę idėją, tačiau jį filmuoti yra daug lengviau. Tikėtina, kad aštuntojo dešimtmečio pabaigoje Kubrickas žinojo, kad neturėjo technologijos, kad galėtų įtikinamai traukti nuo tikrų gyvatvorių gyvūnų, todėl režisierius pasirinko labirintą, patogią Džeko susuktų metaforą. protas.

Deja, 9-ajame dešimtmetyje taip pat nebuvo specialiųjų efektų, leidžiančių valdyti tikroviškus gyvatvorių gyvūnus, bent jau ne iš televizijos biudžeto. Tačiau tai nesutrukdė Kingui ir režisieriui Mickui Garrisui jų įtraukti. Iš pradžių gyvatvorės gyvūnai dažniausiai rodomi vis arčiau ir arčiau Džeko, vėliau ir Danny. Tada yra akimirkų labai blogas 90-ųjų CGI kurie rodo juos persekiojantį Danny – specialų efektą, kuris neatlaiko šiuolaikinių peržiūrų.

Kaip miršta Džekas Toransas

Kubricke Švytėjimas, yra paskutinė persekiojimo scena, kurioje Džekas seka Denį gyvatvorės labirinte. Danny sugeba nuo jo išsisukti; Džekas pasiklysta labirinte ir galiausiai mirtinai sušąla. Miniseriale (ir romane) Džeko mirtis yra daug dramatiškesnė. Jis miršta, kai sprogsta katilas viešbučio rūsyje. Įdomu tai, kad ši akimirka yra atpirkimo Jackui Torrance'ui, nes jis turi galimybę išmesti katilą, tačiau sugeba atsispirti viešbučiui, kad jis sprogtų. Tai išgelbės Danny, Wendy ir Dick Hallorann -kuris miršta Kubricko filme– iš viešbučio. Kubricko versijoje nėra išpirkimo.

Šaldantis viešbutis vs. Sprogstantis viešbutis

Išskyrus gyvatvorės labirintą, kuris baigiasi Kubricko filmo pabaigoje, „Overlook“ viešbutis tebėra stovėti, paliktas persekiojamas ir paruoštas vėl atidaryti svečiams pavasarį. Miniserijoje katilą rūsyje reikia retkarčiais išmesti arba jis susprogs. Ši detalė yra dar viena, kuri Kubrickui nepatiko, tikriausiai dėl to, kad tai nelabai realu už brangų viešbutį, kad toks pavojingas daiktas liktų jo nepataisius, ypač viešbutyje, kuris uždarytas pusę metų.

Nepaisant to, Stepheno Kingo mini seriale katilas rūsyje yra pagrindinė istorijos dalis. Po to, kai Džekas išprotėja ir jį apsės viešbutis, jis taip užsiėmęs savo šeimos persekiojimu su Roque plaktuku, kad pamiršta išmesti katilą. Kai artėja sprogimas, viešbutis primena Džekui eiti ir atleisti slėgį, bet jis priešinasi ir katilas sprogsta. Viešbutis užsidega liepsnose.

Šviečiančios merginos

Vienas didžiausių Kubricko baisių Švytėjimas ateina keliu dvynių mergaičių Danny susitinka kol jis važiuoja savo didžiuoju ratu per sales. Jie prašo Danny ateiti ir žaisti su jais; tada jis pamato, kaip jie atrodė po to, kai jų tėvas – ankstesnis prižiūrėtojas Delbertas Grady – sukapojo juos kirviu. Tai šiurpi akimirka, kurios nėra nei romane, nei mini seriale.

Miniseriale Delbertas Grady minimas kaip praėjusių metų prižiūrėtojas, kuris nusižudė į burną įsikišęs šautuvą. Apie jo šeimą neužsimenama, nors knygoje yra.

Baimės

Apskritai tarp Stepheno Kingo mini serialų ir Stanley Kubricko versijų yra daug nedidelių skirtumų. Švytėjimas. Pavyzdžiui, miniserialas buvo nufilmuotas toje pačioje vietoje, kuri įkvėpė Kingą parašyti romaną „Stenlis“. Viešbutis Kolorado valstijoje, o Kubricko filmas filmuojamas Timberline Lodge Ledyno nacionaliniame parke m. Oregonas. Wendy labai skiriasi taip pat kiekvienoje versijoje. Shelley Duvall kaip Wendy filme „Kubrick's“. Švytėjimas atrodo silpna ir nesupratinga, o Rebecca De Mornay yra labiau mylinti ir supratinga Džeko žmona.

Kita smulkmena, kurios mini seriale nėra, yra Lloydas, kurį vietoj to pakeičia Delbertas Grady, įtikinantis Džeką, kad reikia susitvarkyti su jo šeima. Be to, vaiduokliai mini seriale yra daug daugiau dėmesio centre. Kubricko filme jie labiau numanomi ir subtilesni. Be to, Stephenas Kingas atlieka epizodinį pasirodymą (kaip jis daro daugelyje filmų, paremtų savo darbais), kaip muzikos režisierius scenoje vakarėlio metu. Negana to, iš lifto ištekančio kraujo vaizdas yra Kubricko išradimas, ir visai ne miniseriale.

Galiausiai, kol Kubricko filmas baigiasi Torrances pajudėjimu iš viešbučio, Karaliaus mini serialas tęsia epilogą. Jame atskleidžiama, kad Tony yra suaugusi Danny versija iš ateities. Be to, rodoma, kaip Danny baigia studijas, o jo tėvo vaiduoklis sako, kad jis jį myli. Dažniausiai tai nėra būtina ir pavyksta užbaigti miniserialo versiją Švytėjimas su sūria, bet laiminga pabaiga.

GOTG 3: Adamas Warlockas prijungtas prie raketų meškėno – paaiškinta teorija

Apie autorių