Vicente Amorim Interviu: Yakuza princesė

Naujame Brazilijos veiksmo filme Jakudzos princesė, dainininkė MASUMI debiutuoja filme kaip Akemi, jauna moteris Brazilijoje, kuri patenka į nusikaltimų ir nuotykių pasaulį, kai į jos gyvenimą bėga be atminties (Jonathanas Rhysas Meyersas). Akemi sužino, kad ji iš tikrųjų yra jakudzos paveldėtoja, o jos persekiotojai pasiryžę užtikrinti, kad ji niekada to nepareikš. Dėl Jakudzos princesė, režisieriaus kėdėje sėdi režisierius Vicente Amorim.

Amorimas anksčiau yra režisavęs tokius filmus kaip Pasaulio vidurys ir Nešvarios širdys, kartu su tokių TV laidų kaip Copa viešbutis ir Romantikos politika: Espinosa. Dėl Jakudzos princesė, „Amorim“ suteikia tamsos nuojautos filmo istorijai, pasakojamai bėgant, ir visceralinį poveikį filmo katanos veiksmo scenoms.

Apie kūrimą kalbamės su Vicente Amorim Jakudzos princesė, kaip jis paskyrė MASUMI kaip filmo heroję Akemi ir iššūkius pritaikant filmo istoriją iš grafinio romano, kuris vyksta lygiagrečiai, Samurajus Shiro.

Screen Rant: Kaip sekėsi Jakudzos princesė pirmas atsirado?

Vicente Amorim: Viskas prasidėjo prieš ketverius ar penkerius metus, kai sukūriau „slasher“ filmą, pavadintą Motorradas, o personažus sukūrė Danilo Beyruth, kuris yra grafinių romanų autorius čia, Brazilijoje. Turėjau susitikimą su juo ir prodiuseriu Tubaldini Shelling, ir jie manęs paklausė, ar nenorėčiau režisuoti filmo, paremto vis dar kuriamu personažu, kuris vadinosi Samurajus Shiro. Aš pasakiau: "Puiku, bet ar mes turime scenarijų ar ką nors?" Ir jie pasakė: „Ne, grafinis romanas dar neparengtas“. Taigi, viskas prasidėjo kartu.

Filmo scenarijų pradėjome rašyti tuo pat metu, kai buvo rašomas grafinis romanas. Žinoma, grafinio romano scenarijus ir pats grafinis romanas buvo paruošti maždaug per metus, o galutinį scenarijų pradėjome dirbti tik po to. Tačiau buvo tikrai įdomu dirbti su Danilo kuriant personažus ir nuspręsti, kaip bus sukurtas filmas kažkiek ar bent šiek tiek skirtųsi nuo grafinio romano, o kur ir kodėl taip turėtų būti atsitikti. Taip ir susiklostė, tai buvo labai labai įdomus procesas.

Kadangi filmas ir grafinis romanas buvo kuriami kartu, kaip filmas galiausiai nubrėžė savo kelią nuo grafinio romano?

Vicente Amorim: Na, grafinis romanas vadinamas Samurajus Shiro, o filmas vadinasi Jakudzos princesė. Manau, kad taip apibendrinama, kai kiekvienas pasuko savo keliu, tapdamas visiškai ta pačia istorija, tačiau svoriai buvo labai skirtingi. Filmas pasakoja apie Akemi ir jos pilnametystę bei apie tai, kaip ji tampa nauja jakudzos imperijos bosu, o grafinis romanas pasakoja, kaip Shiro padeda jai tapti tokia bosu. Kalbant apie istoriją, tai yra pagrindinis skirtumas. Tai ne siužeto, ne charakterio, o charakterio svorio siužete skirtumas.

Jūs taip pat turėjote MASUMI kaip Akemi, ir tai buvo pirmasis jos filmas. Kaip nusprendėte, kad ji buvo jūsų pasirinkta Akemi?

Vicente Amorim: Buvo sunku. Mes ieškojome maždaug metus, ir mums reikėjo japonų ar japonų kilmės amerikiečių aktorės, kuri galėtų mokėti anglų ir japonų kalbas, turėti supratimo apie kovos menus ir turėti tinkamą amžių žaisti 21. Svarstėme, kad gal šiek tiek pakeistume istoriją, gal ji nekalba tiek angliškai, tiek japoniškai. Pradėjome labai atsargiai ruoštis kompromisams, kai pamačiau MASUMI mums atsiųstą autokasetą, paskambinau prodiuseriui ir pasakiau: „Nereikia daugiau ieškoti. Čia yra mūsų Akemi." Dalyvavome „FaceTime“ ar bet kuriuo kitu atveju, aš išklausiau ir pakartotinai išklausiau ją, ir mums labai pasisekė, kad radome tokį talentingą žmogų kaip MASUMI, kuris vaidins Akemi.

Taip pat kalbėjausi su MASUMI, ir ji buvo naujokė kardo treniruotėse ir kovos menuose. Taigi, koks buvo treniruočių ir pasiruošimo filmo veiksmo scenoms procesas?

Vicente Amorim: Ji turi paslėptą pranašumą, kuriuo per daug nesigiria, t. y. yra ištekėjusi už Kenny Leu, kovos menų specialisto, kung fu čempiono ir kalavijuočių. Jis labai padėjo proceso metu. Žinoma, mes turėjome kovos choreografą ir kardų specialistą Ricardo Rizzo, kuris yra penkis kartus užsiimantis kung fu. čempionas, karatė čempionas ir katanos specialistas, kuris keletą mėnesių dirbo su MASUMI prieš mums pradedant Šaudymas. Taigi, iš tikrųjų, tai yra apie repetavimą, apie tai ir kalbama. Ji atlieka aštuoniasdešimt, devyniasdešimt procentų savo triukų ir kovoja, o mes panaudojome tik dublį, kai nesvarbu, kada ji buvo taip toli, kad norėjau duoti jai pertrauką, bet kitu atveju ji padarė savo daiktai.

Viskas priklauso nuo sunkaus darbo, ji yra sunkiausiai dirbanti aktorė, su kuria man teko susidurti, ir ji yra natūrali. Ji dirbo kaip pamišusi, kad tai įvyktų kiekvieną dieną ir laisvomis dienomis, ir ji man paskambindavo ir sakydavo: „Na, klausyk, šis žingsnis neveikia“, ir ji padėjo man padaryti judesius geresnius ir įdomesnius, ir taip buvo puiku. Apie tai ir kalbama. Aš labai aiškiai turėjau mintyse, ko noriu iš kiekvienos scenos, ir sukūriau mažus šnypščius kiekvienos scenos ritinius ir naudojo scenas iš kitų filmų kaip nuorodas, bet galų gale kalbama apie tai, ką aktorius gali padaryti ir ką ji galėtų padaryti visi.

Su Jakudzos princesė turint daug veiksmo ir kardų kovų, kokios buvo įsimintiniausios akimirkos gaminant?

Vicente Amorim: Jų buvo nemažai, bet turbūt svarbiausia yra kova kapinėse. Ne tik todėl, kad judesiai buvo labai sunkūs, bet ir buvo stingdantis šaltis ir lietus, o matomas rūkas aštuoniasdešimt procentų laiko yra tikras, todėl mes negalėjome matyti kelių pėdų atstumu nuo mūsų. Ji buvo permirkusi ir sušalusi, ir aš manau, kad dėl to ji tik dar labiau nuožmi, tiesiog išryškino pirštų žudiko instinktą. Tai buvo neįtikėtina, ir yra akimirka, kai ji iš karto išima du blogiukus, į kuriuos aš žiūrėjau ir pasakiau: „Mes repetavome ne taip, bet atrodo daug geriau. Laikykimės!" Nežinau, ar tai buvo šaltis, ar jau labai arti įvyniojimo ir tai buvo viena iš paskutinių filmuotų scenų, ar tai buvo lietus, ar tai buvo viso to derinys.. Tai buvo nuostabu, tai buvo katarsas.

Tsuyoshi Ihara taip pat yra toje scenoje, ir jis taip pat buvo matytas Nindzė su Scottu Adkinsu. Kaip jis pateko į filmą?

Vicente Amorim: Prieš dešimt metų dirbau su juo filme, pavadintame Nešvarios širdys, kuris nėra jakudzos filmas, bet taip pat yra samurajų filmas Brazilijoje, ir už jį jis laimėjo keletą geriausio aktoriaus apdovanojimų. Nešvarios širdys buvo mano pirmasis filmas, kuriame buvo daug kovos su kardais, ir jis buvo labai svarbus padėdamas mums suvienyti kardų muštynes. Tsuyoshi Ihara yra tikras reikalas, jis viską žino. Nenuostabu, kad jis yra Takashi Miike savotiškas aktorius fetišas, pažiūrėkite, ką jis veikia 13 žudikų. Jis buvo išrinktas prieš prasidedant filmui, aš žinojau, kad noriu tai daryti su juo, ir man patinka tai, ką jis daro įdėdamas tiek mažai pastangų, todėl tai atrodo taip paprasta.

Ar buvo didelių iššūkių kuriant filmą?

Vicente Amorim: Taip, suburti tarptautinius aktorius Brazilijoje nufilmuotam filmui apie jakuzą Japonijos bendruomenėje m. Brazilija, ir tegul ji būna linksma, o taip ir turi būti, įdomi ir gerbti japonų kultūrą vienu metu, tai nėra paprasta žygdarbis. Aš to nepadariau vienas, o kartu su aktoriais, kuriuos subūrėme, prodiuseriais ir scenaristais. Sudėjus tai ir priversti tai veikti kaip a Kovos menų filmas „kick-ass“. Su gilesne senėjimo istorija, aš mielai būčiau turėjęs dar tris savaites filmavimosi – ar ne mes visi? - Lijo ir buvo liūdna ta prasme, bet manau, kad tai tik pagerino. Svarbiausia yra sukurti kažką apie jakuzą kartu su japonų aktoriais ir Jonathanu Rhysu Meyersu, taip pat Brazilijoje, ir padaryti jį tarptautiniu, išlaikyti brazilišką, o kad tai būtų japoniška iš karto, manau, tai buvo mūsų geriausia iššūkis.

Su Jakudzos princesė išėję dabar, ką šiuo metu turite darbų?

Vicente Amorim: Aš filmuoju serialą „Netflix Spain“. Santo.Tai žanrinis serialas, kuris šiek tiek susijęs su antgamtinėmis ir šiek tiek policijos noir kategorijoje. Tai bus gana intensyvu.