Parazitas: 10 kultūrinių detalių, kurias suprastų tik Korėjos auditorija

Pietų Korėjos trileris, Parazitas, nustebino publiką visame pasaulyje. Tai tapo pirmuoju Korėjos filmu, laimėjusiu „Oskarų“ apdovanojimą už geriausią filmą ir daugybę kitų laimėjimų. Bong Joon-ho sužavėjo gerbėjus savo prikaustančia ir stulbinančia istorija apie turtinguosius ir žemesnės klasės atstovus.

Filmas vyksta šiuolaikinėje Pietų Korėjoje ir apima daugybę kasdienių papročių. Bongas turi išreikštas interviu kad jis nesijaudino, kaip smulkios kultūros detalės pateks į pašalinę auditoriją. Tačiau filme yra keletas pagrindinių detalių, būdingų Pietų Korėjai ir kurių daugelis gali nežinoti. Pažiūrėkime, kokios detalės bus prasmingesnės, kai išsiaiškinsime, ką jos reiškia.

10 Banmalų ir šeimos vardų naudojimas

Pietų Korėjoje pagarba yra didžiulė dalis to, kaip reikia prisistatyti arba pasakyti tam tikrus žodžius ar frazes. Korėjiečių kalboje, kaip ir daugelyje kitų kalbų, yra dvi kalbėjimo formos – formalioji ir neformalioji. Kai Ki-Woo kalbasi su savo picos bosu, ji yra jaunesnė už jį ir kalba su juo formaliai, nepaisant to, kad ji yra jo viršininkė.

Vėliau Minas šaukia ant girto prie Kimo namų ir jis vartoja „banmalų“ arba nemandagų kalbėjimo būdą, rodydamas nepagarbą vyresniajam. Be to, giminės vardai vartojami su žmonėmis, kurie laikomi artimiausiais jums, pavyzdžiui, „oppa“, „hyung“ ir „nunna“, kurie gali reikšti brolį ir seserį. Moon-Gwang skambina ponia. Kim "unni", o tai ją žeidžia, nes jie neturi tokių artimų santykių.

9 Pietų Korėjos oro tarša

Filme yra scena, kurioje Mrs. Parkas yra automobilyje ir daro pareiškimą apie oro kokybę tą dieną. Ji pažymi, kad, laimei, tą dieną nėra taip blogai. Pašaliniams tai gali atrodyti šiek tiek savotiška, tačiau komentarui yra priežastis.

Pietų Korėja yra žinoma dėl prastos oro kokybės dėl teršalų, kuriuos vėjas atneša iš Kinijos ir kitų Azijos dalių. Tai yra dalis to, kaip korėjiečiai gyvena kasdieniame gyvenime. Smulkios dulkės sukelia kvėpavimo sutrikimus ir yra viena iš priežasčių, kodėl korėjiečiai dėvi veido kaukes. Yra net programų, kurios nurodo kasdienį smulkių dulkių procentą ore.

8 Kakao pokalbis

Kiekviena pasaulio dalis turi savo nemokamų pranešimų siuntimo programų formą, kuri naudoja duomenis arba „Wi-Fi“, o ne tekstinių pranešimų tarifus. Filmo pradžioje, Kim vaikai bando prisijungti prie „Wi-Fi“. Jų motina pareiškia, kad be „Wi-Fi“ jie negali gauti „Kakao Talk“.

„Kakao Talk“ yra „WhatsApp“ atitikmuo Pietų Korėjoje, o daugelis Korėjos žmonių naudoja susirašinėjimo programėlę, o ne telefone integruotą pranešimų siuntimo programą. Programa yra tokia populiari, kad prekės ženklas netgi turi savo personažus ir parduotuves, kuriose parduodamos prekės.

7 Šeimos registras

Didžiulė filmo siužeto dalis sukasi apie apgaudinėjamą Parkų šeimą samdyti Kimų šeimą darbuotojais. Kai Mrs. Parkas paskambina netikrai namų tvarkymo agentūrai, jie apsimeta, kad jos prašo pagrindinių dokumentų, kurių prireiktų tikrai agentūrai.

Galima pastebėti, kad jai reikia šeimos registro. Pietų Korėjoje šeimos registrai yra įprasti ir privalomi pagal įstatymus. Tai ilgas šeimos istorijos sąrašas, įskaitant kiekvieno namų gimimą, mirtį, santuoką ir skyrybas. Gimus naujam vaikui svarbu jį užregistruoti. Kai kurie Amerikoje gimę Korėjos vyrai nėra registruoti Korėjoje, todėl, jei jie nusprendžia persikelti į Korėją, jie neprivalo tarnauti kariuomenėje, skirtingai nei Korėjoje gimę vyrai.

6 Alkoholis

Pietų Korėja turi didelę gėrimo kultūrą. Kai Ki-Woo geria su savo draugu, ant stalo stovi žalias butelis, kurį jis fotografuoja. Tai soju, populiariausias Pietų Korėjos alkoholis numeris vienas.

Jis parduodamas visur ir daugelis žmonių gali susikrauti daugiau nei vieną butelį, nepaisant didelio alkoholio kiekio. Antras populiariausias gėrimas Koroje yra alus. Tačiau čia atsiranda socialinė klasė. Matoma, kad Kimų šeima geria tam tikros markės alų. „FiLite“ alus yra pigiausias alus rinkoje ir nėra geriausio skonio.

5 Išorinis baras

Pietų Korėja turi didžiulę maisto ir restoranų kultūrą, o pristatymas taip pat yra labai populiarus. Filmo pradžioje Ki-Woo geria gėrimą su savo draugu lauko bare. Tai nedidelės erdvės su stalu, kėdėmis ir kartais palapine, kuri yra ne parduotuvėse.

Daugelis restoranų taip pat dirba ne gatvės baruose, kurių pagrindinė struktūra yra didžiulės palapinės. Korėjiečiams nėra problemų sėdėti lauke šaltoje vietoje atsigerti ar rameno. Taip pat įprasta, kad jauniausias visada pirmiausia tarnauja vyresniajam.

4 Nėra batų patalpose

Neavėti batų uždarose patalpose JAV priklauso nuo šeimos pageidavimų. Tačiau daugumoje Azijos tai privaloma, įskaitant Pietų Korėją. Pietų Korėjos gyventojai šiuo atžvilgiu yra labai higieniški ir nemėgsta minties į savo namus įsinešti išorinių mikrobų ar šiukšlių.

Įprasta, kad visi, įėję į namus, nusiauna batus fojė. Daugelis taip pat pastebės daugybę šlepečių, kurias reikia apsimauti vaikštant. Be batų tikimasi ir kai kuriuose gydytojų kabinetuose bei restoranuose.

3 Vargšas prieš turtingą namą

Pusiau rūsio namas Kimų šeima, kurioje gyvena, yra didžiulė diskusijų tema. Jie vis dar matomi kai kuriuose Seulo rajonuose ir tai daug pasako apie socialinę klasę. Kimų šeima yra pusiaukelėje tarp žemės ir likusio pasaulio.

Palyginimui, parko namas yra didelis dalykas. Nedaug kas gali nusipirkti nekilnojamojo būsto Korėjoje, o dauguma Seulo gyventojų gyvena butuose. Labai aukštas statusas yra galimybė ne tik gyventi saugioje kaimynystėje, bet ir turėti tikrą namą su kiemu.

2 Stojamasis egzaminas

Pietų Korėjos švietimo sistemoje labai sunku orientuotis. Baigti vidurinę mokyklą yra vienas dalykas, o įstoti į tinkamą kolegiją yra kitas dalykas. Svarbiausias momentas, kuris yra svarbiausias, yra stojamieji į koledžą egzaminai. Tai lemia daugelio studentų ateitį ir gali sukelti didelį stresą.

Egzaminas lems, ar galite įstoti į pasirinktą universitetą, ar ne. Tai yra SAT atitikmuo, bet labiau nervina. Galbūt publika nesuprato, kad Ki-Jungo siekiamas universitetas yra vienas geriausių šalyje ir Harvardo ar Jeilio atitikmuo.

1 Mėsa Ram-done

Parazitas sukėlė ramen siautulį, nes publika skubėjo į prekybos centrą pirkti Jjapaguri ir Neoguri ramen. Ponia. Park valgo patiekalą po to, kai sūnus jo nebenori. Ponia. Kim neįsivaizdavo, kaip pagaminti „Ram-don“, kuris yra dviejų ramen skonių derinys, sumaišytas su aukštos kokybės juostelės kepsniu.

Tai yra pagrindinis pavyzdys, kaip filmas iliustruoja klasių skirtumą. „Hanwoo“ arba striptizo kepsnys Korėjoje yra labai brangus ir vertinamas kaip prabanga. Tai gali kainuoti iki 10 USD už 100 gramų. Jautiena dažnai laikoma patiekalu, kurį reikia valgyti ypatingomis progomis. Pirmą kartą sutikus uošvius ar svarbius žmones, tai yra pagarbos ir gerovės ženklas, kai dovanojate jiems skirtingus kokybiškos mėsos gabalus.

KitasEgzorcistas: 10 būdų, kaip jis išlieka ir šiandien

Apie autorių